krčiti oor Frans
krčiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
déboiser
“Time što krče šume kako bi dobili obradivo tlo za uzgoj žitarica poljoprivrednici nepovratno uništavaju tanki plodni sloj zemlje”, navodi se u časopisu Africa Geographic.
“ En déboisant pour planter des céréales, constate Africa Geographic, les paysans ont irrémédiablement fragilisé la fine couche de sol.
débarrasser
curer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratuit · dégager · libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XXIV Velika bijela kola krčila su oprezno sebi put kroz utrte kolosijeke na cesti.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
Ženi s maramom krči u želucu.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši domaćini mačetama krče put, a mi ih slijedimo kako znamo i umijemo.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
Površine zasađene sortama vinove loze u svrhu proizvodnje vina, a u suprotnosti s odredbama iz stavaka 2., 3. i 4., krče se.
Information préalable en cas de déplacement du prestatairenot-set not-set
Sjećam se kako sam kao dječak sa strahom promatrao snažne upregnute volove kako krče šipražje. Pamtim i huku olujnih vjetrova koji su našim krajem nosili oblake prašine.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure etles systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
Tlo je bilo dobre kvalitete, tako da su odmah počeli krčiti zemlju i saditi biljke — a taj se proces nastavio kako je stanovništvo sve više raslo.
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
Odobrenja proizvođačima koji krče postojeće područje zasađeno vinovom lozom trebalo bi biti moguće automatski dodijeliti nakon primanja zahtjeva te neovisno o zaštitnom mehanizmu za nove sadnje, jer ne doprinosi cjelokupnom povećanju područja zasađenih vinovom lozom.
Et je crois que la justice est dans nos coeursnot-set not-set
22 Jehova se poslužio tom vjernom grupom kršćana da bi sakupio posljednje članove od 144 000, kako bi mogli biti zapečaćeni, a oni su krčili put u sakupljanju velikog mnoštva sa zemaljskom nadom (Otkrivenje 7:1-4, 9, 10).
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
Krčeći si put kroz džunglu u Kambodži, Henri Mouhot, francuski istraživač iz 19. stoljeća, stigao je do širokog opkopa koji je okruživao hram.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
vinova loza zasađena na takvim površinama krči se; troškove krčenja snosi predmetni proizvođač; dok se predmetna površina ne iskrči, proizvodi od grožđa koje potječe s tih površina mogu se pustiti u promet samo za potrebe destilacije, na račun proizvođača; ti se proizvodi ne smiju upotrebljavati u pripremi alkohola sa stvarnom alkoholnom jakosti od 80 % vol. ili manje.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEurLex-2 EurLex-2
Krčili su put kroz divljinu Kentuckyja.
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oci na Drugom vatikanskom koncilu imali su itekako pred očima tu "eđ za istinom", koja gori u srcu svakog čovjeka, kada su rekli da je zadatak svećenika, "kao odgojitelja u vjeri", izgrađivati "pravu kršćansku zajednicu" koja je kadra "svim ljudima pripravljati put prema Kristu" i "na pravi majčinski način" se ophoditi prema njima, pokazujući ili krčeći onima koji ne vjeruju "put do Krista i njegove Crkve" te predstavljajući za one koji već vjeruju "poticaj, hranu i potporu za duhovnu borbu" (usp.
Qu' est- ce qui t' arrive?vatican.va vatican.va
Krči voda u cijevima. »Sofia, Sofia, smiri se, Sofia«, šapće sama sebi i pokušava disati duboko i polako.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
‘Tisuće hodočasnika u raznobojnim nošnjama iz različitih dijelova zemlje, skupine Indijanaca koje uz zvuk bubnjeva oživljavaju plesove za koje vjeruju da potječu iz vremena prije nego što su Španjolci osvojili neke dijelove Južne Amerike, revni vjernici koji hodajući na koljenima teškom mukom kroz mnoštvo ljudi krče sebi put prema svetištu preplavili su atrij bazilike i ulice oko nje.’
Je te croyais partie retrouver Brycejw2019 jw2019
Treba mnogo krčiti, ali ovdje nije problem, jer je najveći dio već odavno obavljen, kazao je kleknuvši.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Krčio si put na zemlji Božjemu narodu.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Površine zasađene sortama vinove loze u svrhu proizvodnje vina, a u suprotnosti s odredbama iz stavaka 2. i 4., krče se.
Tu te souviens?not-set not-set
Mi ne krčimo nove putove.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok većina poljodjelaca siječe šumu radi uzgoja kultura, drugi je krče da bi napravili pašnjake.
Ils vous ont échappé?jw2019 jw2019
Osobito nam pomažu bolje upoznati apostola Pavla, istaknutog kršćanina, koji je krčio put propovijedanju ‘dobre vijesti’ u mnogim dijelovima rimskog carstva.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéjw2019 jw2019
Trenutak kasnije, krčio si je put kroz zavojite ulice prema središtu grada.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
Ipak, jedna skupina, držeći se na okupu poput crnog klina, odlučno je krčila sebi put prema šumi.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.