krcati oor Frans
krcati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
charger
Hussar je bio britanski kolonijalni brod krcat španjolskim zlatom i ratnim zarobljenicima.
Le Hussar est un navire de la colonie anglaise chargé d'or espagnol et de révolutionnaires prisonniers de guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je bilo krcato židovima'42.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prođite kroz masu ljudi u smjeru krcatih stolova za rulet.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Imam brod krcat piva
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralopensubtitles2 opensubtitles2
(f) udaljenost od vodne linije do grotla koje će se prvo krcati odnosno iskrcavati te udaljenost od boka broda do otvora grotla;
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEurLex-2 EurLex-2
Kad je svanula zora, autoceste i ceste prema okrugu Ford bili su krcati karavanima hodočasnika.
Remets- toi en cheminLiterature Literature
Znao je kako se krcaju takvi brodovi.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Čini se tužnim da je vrijeme za kupanje tako krcato i neprijateljsko.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Na krcatoj smotri, djeca od prvog do šestog razreda pjevala su ’Brzi auto’ od Tracy Chapman.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Soba je bila krcata građanima, novinarima i televizijskim ekipama.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
Pa, ako je poput svih nas, mobitel mu je krcat slika njegovog psa.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idućeg dana sam predsjedao misnim slavljem na glavnom trgu Havane, krcatom ljudima.
Idiot, relâche!vatican.va vatican.va
Madrid, 2004, krcata željeznica.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sa kafićem, napao je rano ujutro kad je krcato.
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvjetnik mi je javio da je ženin sef krcat vrijednosnicama!
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kad bi se pročulo da krcam lovu na autsajdera?
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo se približavali otoku, primijetili smo da je pristanište krcato ljudima.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentjw2019 jw2019
Krcato je ovdje kada su tri osobe.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grad je krcat novcem, baš kako sam ti rekla
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsopensubtitles2 opensubtitles2
Jodiejev sudoper bio bi krcat posuđem da je imao dovoljno posuđa za to.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
"""Signorina, ispriĉavam se, ali restoran je danas krcat."
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
10 Budući da utrka u nagomilavanju prelazi svaku kontrolu država, može se reći da je doslovno more puno ratne opreme u obliku brodova i podmornica krcatih smrtonosnim nuklearnim bojevim glavama, koje mogu samo jednom raketom uništiti milijune ljudi.
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Krcat je testosteronom.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je krcat ilustracijama kolekcije Pacifički grebeni.
Yo, mec, ça part en couillesLiterature Literature
Nema veze, imamo hodnik krcat osumnjičenima.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u krcatim klubovima i hotelskim barovima, ta ulična olupina... uvežbavala je svoju nadolazeću slavu.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.