majčinsko oor Frans
majčinsko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
maternel
S djetetom ove dobi smatrali bi majčinsku želju.
Avec un enfant si jeune, on envisagerait un désir maternel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Red je čupkao ogrebotinu na ruci, majčinski proučavajući kvrge i udubine na zglobovima prstiju.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
U središtu se Psalma, doista, nalazi slika majke s djetetom, kao znak njene i majčinske ljubavi Boje, kako je to već bio izrekao prorok Hošea: "Dok Izrael bijaše dijete, ja ga ljubljah...
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsvatican.va vatican.va
Osjećamo li radost te brige, te majčinske pažnje koju Crkva ima prema nama?
Ils ont été choquésvatican.va vatican.va
Ne vjerujem u tu tvoju agresivnu, ljepljivu majčinsku ljubav!
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nula majčinskih instinkata.
La police a appeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko sada misli na majku i majčinsku ljubav, osim onoga koji namjerava napraviti dijete?
C' est merveilleux!Literature Literature
Netko tko me doživljava kao majčinski tip.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčinska ljubav Djevice Marije razoruava svaki vid oholosti; čovjeka osposobljava da se sagleda onakvim kakav jest, te ga nadahnjuje eljom da se obrati kako bi dao slavu Bogu.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hvatican.va vatican.va
4. u uzrocima uzetim od životinja prijemljive vrste otkriven je i identificiran virusni antigen ili virusna RNK koja je specifična za jedan ili više serotipova virusa slinavke i šapa i te životinje pozitivno reagiraju na protutijela za strukturne ili nestrukturne proteine virusa slinavke i šapa, pod uvjetom da se, u slučaju protutijela za strukturne proteine, kao mogući uzroci seropozitivnosti mogu isključiti ranije cijepljenje, rezidualna majčinska protutijela ili nespecifične reakcije;
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
Stvarno je majčinski tip.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim na Kristovo lica, upirao je svoj pogled i na Marijino majčinsko lice.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquevatican.va vatican.va
Visinu naknade trebala bi definirati država članica, a naknada bi u slučaju očinskog dopusta trebala biti jednaka naknadi za majčinski dopust kako je definirano na nacionalnoj razini, dok bi u slučaju roditeljskog dopusta i dopusta za skrbnike trebala iznositi barem 80 % bruto plaće radnika.
Tu es comme ton père...Un peu simpletnot-set not-set
Njoj je potrebna majčinska ljubav.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka njezina majčinska zaštita svima pokae put nade i vodi vas poput zvijezde koja je vodila svete mudrace.
Vivent les terminales!vatican.va vatican.va
Unatoč gorčini njihova razvoda, razmišljanje o Kimu izazvalo je majčinske osjećaje u Tracv.
Le niac a exagéréLiterature Literature
I danas se povjeravamo njezinu majčinskom zagovoru, kako bi Duh Sveti sašao u izobilju na Crkvu našeg vremena, ispunio srca svih vjernika te u njima zapalio oganj svoje ljubavi.
Vous êtes pas venu à piedvatican.va vatican.va
– Nazovi to majčinskim instinktom.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
A ovaj je grad mnogo put iskusio njezinu majčinsku pomoć.
Comment t' as fait pour t' en remettre?vatican.va vatican.va
Majčinsko čulo.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što si želela da ponudiš bila je majčinska nega i ljubav, a zauzvrat si dobila samo primitivno i neosetljivo ponašanje.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na poseban način je molimo za one koji su izgubili nadu i ne nalaze razloge za nastavak borbe; za one koji trpe nepravdu, napuštenost i samoću; molimo za starije osobe, bolesne, djecu i mlade, za sve obitelji u potrebi, da Marija otre suzu iz njihova oka, da ih utješi svojom majčinskom ljubavlju i vrati im nadu i radost.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesvatican.va vatican.va
Možda majčinski instinkt.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je i Nefret zapostavila svoje majčinske dužnosti i nagnula se preko mojeg ramena dok je Emerson skidao omot.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
(c) otkrivanjem serokonverzije iz negativnog u pozitivni oblik pri pretraživanju na protutijela za strukturne ili nestrukturne proteine virusa slinavke i šapa kod jedne ili više životinja prijemljive vrste serološki je dokazana aktivna infekcija slinavkom i šapom, a ranije cijepljenje, rezidualna majčinska protutijela ili nespecifične reakcije mogu se isključiti kao mogući uzroci seropozitivnosti.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Poseban pozdrav upućen je vama, draga djeco, koja ste bolesni ili trpite: Papa vas i vaše roditelje i članove obitelji grli očinskom ljubavlju i jamči vam poseban spomen u molitvi, pozivajući vas da se pouzdajete u majčinsku pomoć Bezgrešne Djevice Marije, koju smo prošlog Boića ponovno promatrali kako s radošću na svoje grudi privija Bojeg Sina koji je postao djetetom.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.