Surogatno majčinstvo
Gestation pour autrui
majčinstvo oor Frans
majčinstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
maternité
Ako je to standard majčinstva, meni dobro ide.
Si elle est le standard en terme de maternité alors je m'en sors bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Članak 15. Nordijske konvencije o socijalnoj sigurnosti od 18. kolovoza 2003.: Sporazum o uzajamnom odricanju od povrata prema članku 36. stavku 3., članku 63. stavku 3. i članku 70. stavku 3. Uredbe (troškovi davanja u naravi u odnosu na bolest i majčinstvo, nesreće na radu i profesionalne bolesti te naknade za nezaposlenost) i članku 105. stavku 2. o provedbi Uredbe (troškovi administrativnih provjera i liječničkih pregleda).”
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
Čak i prije datuma do kojeg su države članice morale provesti Direktivu o majčinstvu, Sud je zaključio da, u svjetlu načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama, „iznos [davanja za majčinstvo] ne smije ... biti toliko nizak da potkopava svrhu rodiljnog dopusta, odnosno zaštitu žena prije i nakon poroda” (presuda u predmetu Gillespie i dr.i, C‐342/93, EU:C:1996:46, t. 20.).
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe izračuna dohotka za stjecanje davanja koje ovisi o plaći i isplaćuje se prema irskom zakonodavstvu za davanja za slučaj bolesti, majčinstva i nezaposlenosti, iznos jednak prosječnoj tjednoj plaći muških i ženskih zaposlenih osoba te godine, bez obzira na članak 23. stavak 1. i članak 68. stavak 1. Uredbe, pripisuje se zaposlenoj osobi s obzirom na svaki tjedan zaposlenja koje je zaposlena osoba navršila prema zakonodavstvu druge države članice za vrijeme relevantne porezne godine.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, članak 28. stavak 1. Direktive 2006/54 predviđa da ta direktiva ne dovodi u pitanje odredbe koje se tiču zaštite žena, posebno u pogledu trudnoće i majčinstva.
Tu es une étrangèreEuroParl2021 EuroParl2021
Tradicionalno surogat-majčinstvo podrazumijeva inseminaciju žene spermom davaoca.
Je vais tout arrangerjw2019 jw2019
34 Najistaknutija od egipatskih trijada bila je ona sastavljena od Izide, simbola božanskog majčinstva; Ozirisa, njenog brata i muža; te Horusa, njihovog sina, obično prikazanog u liku sokola.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?jw2019 jw2019
(a) davanja za slučaj bolesti i majčinstvo;
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) davanja za slučaj bolesti i majčinstvo;
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema belgijskom pravu, radnica ima pravo na davanje za majčinstvo samo ako je, tijekom šest mjeseci koji prethode njezinom rodiljnom dopustu, navršila najmanje 120 dana rada. C.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
ii. što se tiče davanja u naravi na temelju glave III. poglavlja 1. o davanjima za slučaj bolesti, za majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo, bilo koja osoba definirana ili priznata kao član obitelji ili osoba određena kao član kućanstva zakonodavstvom države članice u kojoj boravi;
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muškarac koji obnaša svećeništvo ima poštovanja prema majčinstvu.
Refus de la CommissionLDS LDS
(c) Sporazum od 12. kolovoza 1982. o osiguranju za slučaj bolesti, majčinstva i invalidnosti
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Valjda možete shvatiti majčinstvo
Bon anniversaire!opensubtitles2 opensubtitles2
Više je razloga zbog kojih se pribjegava zamjenskom majčinstvu.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Dodaci za majčinstvo (Zakon o dodjeljivanju dodataka za majčinstvo od 25. studenoga 1981.).
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Kao i majka posvojiteljica, ona nije izdržavala tjelesne i mentalne posljedice koje trudnoća i porod izazivaju – ne želim pritom podcjenjivati poteškoće žena koje se odluče na zamjensko majčinstvo (ili posvajanje).
J' ai la position du matériau radioactifEurLex-2 EurLex-2
Vrste osiguranja navedene u člancima 1049. i 1234.19. Poljoprivrednog zakonika u vezi s bolešću, majčinstvom i starosti s jedne strane, i s druge strane s nesrećama na radu i profesionalnim bolestima samozaposlenih osoba u poljoprivredi.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
12 – Za cjelovit pregled dogovora o zamjenskom majčinstvu i povezanih pravnih pitanja, vidjeti, primjerice, Trimmings, K. i Beaumont, P., „General Report on Surrogacy“, u Trimmings, K. i Beaumont, P. (urednici), International Surrogacy Arrangements.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Zasebno, ali usko povezano, jest pitanje u kojoj mjeri se prava, kao što je pravo na plaćeni rodiljni ili posvojiteljski dopust, trebaju priznati roditeljima koji se odluče na zamjensko majčinstvo.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEurLex-2 EurLex-2
doplatci za majčinstvo (Zakon o dodjeli doplatcima za majčinstvo od 25. studenog 1981., kako je izmijenjen);
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
U okviru projekta provode se pilot-testiranje i evaluacija integriranih i troškovno učinkovitih inicijativa za sigurno majčinstvo usmjerenih na žene kod kojih postoje određeni rizici.
Une lumière bleue?Eurlex2019 Eurlex2019
* Kako izjava sestre Dew pomaže da proširite svoje shvaćanje majčinstva?
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLDS LDS
Bogovi moraju odlučiti da li će joj uskratiti radost majčinstva
• un sondage auprès des participants au programme PEP;opensubtitles2 opensubtitles2
uzimajući u obzir ključne konvencije Međunarodne organizacije rada (ILO) o rodnoj ravnopravnosti, posebno Konvenciju o jednakosti plaća (100), Konvenciju o diskriminaciji u odnosu na zaposlenje i zanimanje (111), Konvenciju o radnicima s obiteljskim obvezama (156) i Konvenciju o zaštiti majčinstva (183),
des droits des personnes handicapéesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.