nosivo oor Frans
nosivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
portable
Nosivi elektromagnetski štit protiv metaka.
Bouclier électromagnétique portable pare-balles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa valjka, zajedno s mjernim uređajima i dijelovima nosivog kraka u valjku, je 1,25 (± 0,02) kg.
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Ploče na osnovi masivnog drva za uporabu u zgradama kao nosivi element - element od drvenih dasaka spojenih utorom i perom
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transferne folije (koje se pretežno sastoje od plastike) ne za pakiranje, posebice termo transferne koje se sastoje od jednog nosivog sloja i jednog potrošnog sloja koji se prilikom procesa transfera odvaja od tog nosivog sloja radi nanošenja na supstrat
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?tmClass tmClass
Takva zaštita nije potrebna ako su ti sastavni dijelovi ispod vozila na većoj udaljenosti od tla od dijela nosive konstrukcije ili nadogradnje koji je pred njima.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
PVA se upotrebljava za poboljšanje čvrstoće, apsorpcije i izgleda papirnatih i kartonskih proizvoda, u premazanom papiru i u zaštitnim premazima za nosivi odvojni papir.
encriminologieEuroParl2021 EuroParl2021
preinake koje bi mogle utjecati na rezultate prvotnog ispitivanja ne dovodeći u pitanje prihvatljivost zaštitne konstrukcije (npr. preinaka nosivih elemenata, preinaka načina pričvršćivanja zaštitne konstrukcije na traktor).
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatEurLex-2 EurLex-2
Mali nosivi pribor i posude za uporabu u kućanstvu, vrtu i kuhinji, nije od plemenitih metala, pozlaćeno ili posrebreno
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantestmClass tmClass
Traktor mora biti postavljen u napravu opisanu u Prilogu II. točki 2.6. i prikazanu u Prilogu IV. na slikama 8. i 10. tako da se stražnji rub grede nalazi iznad krajnjeg stražnjeg gornjeg nosivog dijela zaštitne konstrukcije i da se uzdužna središnja ravnina traktora pritom nalazi na sredini između točaka djelovanja sila na pritisnu gredu.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurLex-2 EurLex-2
(b) Prilog IV. Čvrstoća nosive konstrukcije
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
tip veziva, tvrdoća veziva, tip agregata, najveća teorijska gustoća asfalt betona (DR), debljina nosivog sloja i krivulja granulacije određeni na uzorcima/jezgrama iz ispitne staze;
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Nevatrostalna keramička građevinska opeka, blokovi za podove, nosivi elementi ili ispuni i slično
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
Članak 15.11. stavak 12. primjenjuje se na izletničke brodove čija je kobilica položena 1. travnja 1976. ili prije tog datuma, do prvog izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2045., pod uvjetom da je dovoljno da, umjesto stuba u obliku nosive čelične konstrukcije, stube koje služe kao evakuacijski put budu izvedene tako da u slučaju požara ostanu upotrebljive približno isto toliko vremena kao stube u obliku nosive čelične konstrukcije.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Greda se mora postaviti preko stražnjeg krajnjeg nosivog elementa (ili više njih) i rezultanta sila gnječenja mora se nalaziti u središnjoj ravnini traktora. Mora se primijeniti sila gnječenja Fv prema sljedećoj formuli:
Écoute... je sais que c'est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
Međutim, na zahtjev proizvođača, dio se može ugraditi na alat koji simulira ugradbu na vozilu, pod uvjetom da sklop koji se sastoji od sastavnih dijelova i alata ima isti geometrijski raspored, stupanj čvrstoće koji nije niži te sposobnost raspršivanja energije koja nije veća od one kod stvarnih sklopova koji se sastoje od sastavnog dijela i nosivog dijela konstrukcije.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija u vezi s računalnim softverom za upotrebu na mobilnim uređajima, uključujući povezane i ugrađene uređaje, aparate i nosive uređaje
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchertmClass tmClass
— nosivi sloj i podloga mora osigurati dobru stabilnost i ujednačenost u skladu s dobrim pravilima graditelja cesta,
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
gornji i donji nosivi sloj moraju osiguravati dobru stabilnost i poravnatost u skladu s najboljom praksom cestogradnje;
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ontessayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurlex2019 Eurlex2019
„nosiva konstrukcija” znači dio nadogradnje koji pridonosi čvrstoći vozila u slučaju prevrtanja;
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
c. mogu istodobno raditi na više od dviju nosivih frekvencija;
Vous m' entendez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukturirani nosivi papir za samoljepljive folije
Je comprends, parce quetmClass tmClass
Izgleda da je najbolje naći nosivu gredu
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupopensubtitles2 opensubtitles2
Čelični materijali za nosive elemente zaštitne konstrukcije moraju biti materijali dokazane žilavosti koji ispunjavaju najmanje zahtjeve s obzirom na energiju opterećenja određenu ispitivanjem po Charpyju uzorkom s V zarezom kako je prikazano u tablici 4.1.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processusde production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
(c) mogu istodobno raditi na više od dviju nosivih frekvencija;
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroParl2021 EuroParl2021
Ploče na osnovi masivnog drva za uporabu u zgradama kao nosivi element
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Greda za gnječenje postavlja se preko stražnjih krajnjih nosivih elemenata tako da se rezultanta sila gnječenja nalazi u vertikalnoj referentnoj ravnini traktora.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.