nosivost oor Frans
nosivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
capacité de chargement
maksimalno povećati nosivost plovila (duljina, širina, gaz i visina),
optimiser la capacité de chargement des bateaux (longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeks nosivosti gume (%)
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost centrifugalnog ubrzanja od 8 g ili više kod nosivosti od 91 kg ili više;
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ne postoji dostupan statički proračun odabrane radne skele ili ako proračunom nisu obuhvaćena predviđena konstrukcijska rješenja, potrebno je izvršiti proračun nosivosti i stabilnosti, osim ako je radna skela sastavljena u skladu s opće priznatom standardnom konfiguracijom.
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
Za brzine manje ili jednake 130 km/h, najveće opterećenje ne smije prekoračiti vrijednost koja odgovara indeksu nosivosti na gumi navedenom u tablici „Nosivosti gume ovisno o brzini’ (vidjeti stavak 2.27.), uzimajući u obzir oznaku kategorije brzine gume i brzinu koju može postići vozilo na koje je guma ugrađena.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
Nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki turbinski zrakoplov koji je certificiran 1. siječnja 1958. ili nakon tog datuma i certificiran je za prijevoz 30 ili više putnika, ili ima nosivost od 3 402 kg (7 500 lbs) ili veću, za objavljene postojeće popravke na dan 26. veljače 2021.:
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies àl'annexeEuroParl2021 EuroParl2021
„indeks nosivosti” znači broj koji pokazuje opterećenje koje guma može nositi, ako se upotrebljava u skladu sa zahtjevima za uporabu koje je odredio proizvođač;
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Ako bi šteta mogla nepovoljno utjecati na strukturnu nosivost ili vodonepropusnost trupa ili brodske glavne strojne sustave, predstavnik terminala i/ili zapovjednik broda o tome obavješćuju upravu države pod čijom zastavom brod plovi ili organizaciju koju ta uprava priznaje i koja djeluje u njezino ime, kao i tijelo za državni nadzor luka.
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
Drugo ispitivanje izdržljivosti u zavisnosti od nosivosti i brzine obavlja se na drugom uzorku istog tipa gume u uvjetima nosivosti i brzine koje je proizvođač odredio kao najveće (vidjeti stavak 4.1.15. ovog Pravilnika).
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
Za vertikalno opterećenje manje od 75 % nosivosti gume primjenjuje se konstantni tlak u gumama, pa se ispitni tlak u gumama „Pt” izračunava kako slijedi:
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o pojmu „vodeni putovi [Unije]” iz članka 14. stavka 1. točke (c) Direktive 2003/96, on se odnosi na sve vodene putove kojima se mogu koristiti svi brodovi za plovidbu morem, uključujući i oni najveće nosivosti, a koji mogu prijeći morske putove u komercijalne svrhe (vidjeti analogijom presudu od 1. ožujka 2007., Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, t. 32.).
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogućnost centrifugalnog ubrzanja od 8 g ili više kod nosivosti od 91 kg ili više;
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje nosivosti/brzine
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
ispitno opterećenje gume prema Uredbi (EU) br. 1222/2009, Prilogu I., dijelu A (85 % jednog opterećenja ili 85 % maksimalne nosivosti za jednostruku primjenu navedenu u priručnicima primjenjivih normi za gume ako nije označena na gumi)
OK, allons voir les radioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% maksimalne nosivosti
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
Čelik čini velike zgrade relativno laganima, sa strahovitom nosivošću.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Dimenzije, indeks nosivosti i brzinska kategorija guma moraju ispunjavati zahtjeve Priloga IV. Direktivi 92/23/EEZ.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurlex2019 Eurlex2019
vozilo ima masu u voznom stanju kojoj se dodaju masa dodatne opreme, masa putnika na referentnim točkama sjedala, ovješena masa (ako nije uključena u masu vozila u voznom stanju), najveća tehnički dopuštena masa na spojnici i korisna nosivost namještena u skladu sa zahtjevima proizvođača.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – ispod 30 t nosivosti
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim dodatnom masom ne smije se povećati nosivost vozila.
« Le TITAN même est bien.not-set not-set
dodana je odredba o najmanjem razdoblju ispaše: mliječne krave pasu nakon topljenja snijega i čim to dopusti nosivost tla, onoliko dugo koliko dopuste klimatski uvjeti, nosivost i prisutnost trave,
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Ukupan kapacitet spremnika za vodu za svako prijevozno sredstvo mora biti najmanje 1,5 % njegove maksimalne korisne nosivosti.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Međutim, dodatna masa ne bi smjela dovesti niti do povećanja nosivosti vozila.
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Indeks nosivosti (prednjih i stražnjih) guma (%)
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir unprocessus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
(a) za gume navesti oznaku veličine, indeks nosivosti, oznaku brzinske kategorije;
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon procjene učinaka, Komisija do 2014. godine objavljuje izvješće o dostupnosti podataka o otisku i korisnoj nosivosti i njihovoj primjeni kao parametra korisnosti za utvrđivanje ciljnih vrijednosti specifičnih emisija i, prema potrebi, Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja prijedlog za izmjenu Priloga I. u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.