nostalgija oor Frans
nostalgija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nostalgie
Moram priznati da se divim tvojem osjećaju nostalgije.
Je dois dire, j'admire ton sens de la nostalgie.
désir
mal du pays
Vaš brod je predivan, ali valjda vas muči nostalgija za domom.
Votre vaisseau est très beau, mais vous devez avoir le mal du pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nostalgija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nostalgie
fr
sentiment
Nostalgija je u redu, ali radije bih izabrala realnost.
La nostalgie c'est bien, mais je préfère la réalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaš brod je predivan, ali valjda vas muči nostalgija za domom.
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s tim trendom koji Buhler naziva nostalgijom za iskonskim krštenjem, koje se obavljalo potpunim uranjanjem, Katolička crkva u svojoj liturgiji više nego ikad prije preporučuje krštenje potpunim uranjanjem.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?jw2019 jw2019
Naše vlastite emocije i stanje uma često šifriraju vrijeme, tugu ili nostalgiju za prošlošću, nadu ili strepnju za budućnost.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Charteted2019 ted2019
Međutim, neki s nostalgijom gledaju na dane prije Wende.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
Kad vas vidim probudi se nostalgija za prošlim vremenima.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalgija za izgubljenom pričom je i sama izgubljena za većinu ljudi.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
vidjevši ga, uhvatila me nostalgija... za nevinim danima mladosti.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ženo, ja baš ne volim nostalgiju, zato što hoćeš?
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ljubomorna sam na tvoju sposobnost nostalgije zbog prošlosti.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, lako na nostalgiju!
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-o, kutija nostalgije.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fern je osjećala nostalgiju svaki put kad je vidjela more.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesjw2019 jw2019
Nostalgija.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorici Melfi priča o stresu svoga poslovnog života - ima osjećaj da je došao na rub nečega te opisuje svoju nostalgiju za prošlim vremenima.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasWikiMatrix WikiMatrix
Je li moguće da je ta ‘sveprisutna nostalgija’ odraz sjećanja na nešto što je bilo stvarno?
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
Neki se možda s nostalgijom prisjećaju tih radosnih dana kad su za vrijeme kongresa radili u kuhinji.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
Nostalgija je jedna od naših vrlina.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvata me nostalgija.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanska zajednica može i mora potaknuti iskreni povratak Bogu onih koji osjećaju nostalgiju u svom srcu.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vievatican.va vatican.va
Pa ipak, nakon četiri mjeseca počela sam osjećati duboku bol i nostalgiju.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
S nostalgijom se sjećaju epidemije cracka.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što možemo zamisliti, “nostalgija za rajem” ima vrlo dugu povijest.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Aha, pa ćemo kasnije gledati i prisjećati se s nostalgijom?
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Održavanje prijateljstava s onima koje si ostavio kući može ti isto tako pomoći da se nosiš s nostalgijom.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
1678, doktori su dijagnosticirali duševne nevolje od kojih su patili vojnici kao " Nostalgiju ".
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.