obala oor Frans
obala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
côte
fr
Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
rive
G. Kersek i ja spavat ćemo na obali.
M. Kersek et moi, on dormira sur la rive.
rivage
Kao kada je Kriks izbačen s obala živih.
Comme quand Crixus a été balayé des rivages de la vie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bord · plage · berge · côté · banque · ascendant · derrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
côte
fr
littoral maritime
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali Mojsije je bio sakriven između trstike na obali Nila i tako je umakao pokolju izraelske muške dojenčadi koji je naredio egipatski faraon.
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
Nalazište je bilo živopisno i ugodno mjesto, a mi smo se ulogorili pokraj rijeke, na travnatoj obali.
Détruisez cette lettreLiterature Literature
U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
idi reci ljudima na obali da moramo požuriti.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANA 28. lipnja 1831. na zapadnoj obali sredozemnog otoka Sicilije osjetio se jak potres.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
2004. godine cunami pogađa obale Indijskog oceana.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesWikiMatrix WikiMatrix
To jasno omeđeno područje prirodna je barijera između obale Sredozemnog mora i grada Narbonne, a do nasipavanja narbonske ravnice u 13. stoljeću bilo je otok.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne možemo ni do obale, kako je rijeka poplavila obale
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsopensubtitles2 opensubtitles2
U Rezoluciji Skupštine IMO-a A.797(19) od 23. studenoga 1995. o sigurnosti brodova koji prevoze kruti rasuti teret, zahtijeva se od državnih lučkih uprava da dostave potvrdu o udovoljavanju terminala za ukrcaj i iskrcaj krutih rasutih tereta kodeksima i preporukama IMO-a o suradnji brod - obala.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 6A008 ‚pomorski radar’ jest radar koji se upotrebljava za sigurnu navigaciju morem, unutarnjim plovnim putevima ili pojasevima blizu obale.
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
Zašto se ponovno nalazimo na ovoj istoj obali, pokraj istih mreža, vodimo ovaj isti razgovor?
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLDS LDS
Znamo samo da smo zadnja obrana Zapadne obale.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do točke 1. uzduž obale Baltičkog mora
Vous avez bien évalué la situationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo sam se rodio na obali nedaleko Chicaga.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLiterature Literature
(6) U daljnjemu se tekstu Izrael odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
A gdje god pođeš, mogu se vidjeti privlačni prizori morske obale i starinskih ribarskih sela!
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
Moj konj je bio najbolji i na istočnoj i na zapadnoj obali.
Application des sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se treba iskrcati količina ribe koja prelazi prag iz stavka 1., zapovjednik ribarskog plovila ►M5 Unije ◄ osigurava da se iskrcaj obavi isključivo u određenoj luci ili na mjestu blizu obale u ►M5 Uniji ◄ .
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
Bik Koji Sjedi je pomaknuo narod na obale rijeke zvane Grisi Gres gdje je divljači bilo u izobilju.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako žarko želi osvetu da je dovela Dothrakije na naše obale.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mjesta zakloništa nije lako prostorno ograničiti, što je lakšim brodovima otežavalo izračunavanje granica plovidbenih zona; taj se koncept ukida da bi se uvelo jednostavnije određivanje udaljenosti od obale.
C' est dingue!not-set not-set
Potreba navođenja visine stupaca uvođenjem fraze „u trenutku zamjene” povezana je s posebnom prirodom zemlje na amalfijskoj obali zbog koje stupci s vremenom obično propadnu otprilike 10 – 20 cm zbog težine strukture na kojoj počivaju grane limuna ili zbog propusnosti samog tla.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoro cijela populacija sub sahare u Africi je usmjerena na obalu.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelagijalne vrste: Zona izlova pelagijalnih vrsta pomiče se s 13 na 20 milja od obale i utječe na ribarske brodove sa i bez hladnjača.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesnot-set not-set
Ja sam samo odvukao Coopera do obale
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Ropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.