poluga oor Frans
poluga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
levier
Stavljanje hroma na polugu nije baš dobar primjer funkcionalnosti.
Recouvrir un levier de chrome n'est pas vraiment un exemple de fonctionnalité.
manivelle
Patrick nam je ostavio ključ ili polugu ili što već.
C'est Patrick qui nous a laissé la clé ou la manivelle ou le truc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poluga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
levier
fr
pièce rigide, allongée, généralement en liaison pivot ou en simple appui par rapport à une partie fixe
Stavljanje hroma na polugu nije baš dobar primjer funkcionalnosti.
Recouvrir un levier de chrome n'est pas vraiment un exemple de fonctionnalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, u ovoj Uredbi prepoznaju se rizici sve veće međupovezanosti i prekomjerne financijske poluge koji se javljaju kod sekuritizacije te se poboljšava mikrobonitetni nadzor koji nadležna tijela provode nad sudjelovanjem financijske institucije na sekuritizacijskom tržištu kao i makrobonitetni nadzor nad tim tržištem od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) osnovanog Uredbom (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te nacionalnih nadležnih i određenih tijela za makrobonitetne instrumente.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 429. stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključenje unutargrupnih izloženosti iz izračuna omjera financijske poluge
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, kada se predstavljaju zasebno, poluge mjenjača i sajle razvrstavaju se u podbroj 8714 99 90 kao dijelovi. [image]
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEuroParl2021 EuroParl2021
Od 1. siječnja 2015. institucije su obvezne objavljivati omjer financijske poluge izračunan u skladu s člankom 429. Uredbe (EU) br. 575/2013, a Komisija je ovlaštena da prije tog datuma donese delegirani akt o izmjeni mjere izloženosti i mjere kapitala za izračun omjera financijske poluge kako bi se uklonili nedostatci utvrđeni u okviru izvješćivanja od strane institucija.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurLex-2 EurLex-2
napominje da je u financiranju projekata u Rusiji i Bjelarusu ostvaren velik učinak financijske poluge; međutim, izražava zabrinutost zbog kašnjenja projekata, što bi moglo prouzročiti znatne gubitke resursa; traži od Komisije da nastavi s nastojanjima u tom pogledu i da se snažnije usredotoči na ključne onečišćivače koje je utvrdio HELCOM; također smatra da bi trebalo utvrditi najbolje prakse za suradnju između država Unije i država koje nisu njezine članice i široko ih primjenjivati.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;
Filk, ici Ray Tierneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Za zrakoplove s najvećim operativnim brojem putničkih sjedala (MOPSC) više od 200 sjedala dodatna protupožarna sjekira ili željezna poluga ugrađena je u ili u blizini kuhinje koja se nalazi u stražnjem dijelu zrakoplova.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurlex2019 Eurlex2019
U usporedbi s izvješćivanjem na temelju tromjesečnog prosjeka, utvrđivanjem kraja tromjesečnog izvještajnog razdoblja kao vremenske točke za izvješćivanje o omjeru financijske poluge omogućuje se bolja usklađenost omjera financijske poluge s izvješćivanjem o solventnosti.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
Povuci ovu polugu kraj svojih nogu kad ti kažem.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokovi [karneti], Spajalice, Čaše za kemijske, Proizvodi za arhiviranje, Ravnala, Uložne mape s polugom, Kutije za pohranu registratora s prstenom
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmantmClass tmClass
(c) financijsku polugu koju pruža PEPP ili praksa;
Que les armes!not-set not-set
Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): ...
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
Zatekao ženu u postelji sa'ZZ Top'radnikom i prebio ih čeličnom polugom.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postignuti učinak poluge za vlasničke instrumente iznosi 5, za jamstvene instrumente u rasponu je od 4,8 to 31, za instrumente za podjelu rizika iznosi od 10 do 259, za namjenske ulagačke instrumente od 1,54 to 158, za financijski instrumente u zemljama obuhvaćenima proširenjem iznosi od 5 do 7, dok je za financijske instrumente u državama iz europskog susjedstva i državama obuhvaćenima Instrumentom za razvojnu suradnju od 5 do 27,6.
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
iii. financijske poluge, novčanog toka, pokrića kamata i rejtinga duga; i
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsnot-set not-set
Stanje papučice/ručne poluge i hod uređaja za aktiviranje kočnica
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Eurlex2019 Eurlex2019
Trebali bi poboljšati učinak poluge proračunske potrošnje Unije i postići veći multiplikacijski učinak u pogledu privlačenja financijskih sredstava iz privatnog sektora.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
U jednoj od šapa imaš zlatnu polugu vrednu oko # dolara
Afin de permettre lopensubtitles2 opensubtitles2
Ako se primijeni isti pristup kao što je onaj koji se upotrebljava za ograničenja u vezi s financijskom polugom u skladu s Baselom III., težište bi u kratkoročnom razdoblju moglo biti na trajnim ograničenjima.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrijednost izloženosti omjera financijske poluge za imovinu koju čine izloženosti u sekuritizaciji iz članka 112. točke (m) CRR-a.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurlex2019 Eurlex2019
[1] Za više informacija o učinku poluge mikrofinanciranja Progress, upućujemo na dio Mogući učinak poluge ovog izvješća.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
U okviru službenih aranžmana za osiguravanje kredita za izvoz – vrijednost izloženosti omjera financijske poluge – izloženosti prema IRB pristupu
Et ton gosse?Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u članku 39. stavku 5. CPR‐a, primjerice, propisan je način izračunavanja učinka poluge.
Elle a fait un malaise.- Quoi?elitreca-2022 elitreca-2022
„zlato” znači čista unca zlata u obliku poluga tipa London Good Delivery, kako je odredilo udruženje London Bullion Market Association,
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.