priča oor Frans
priča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
histoire
Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
récit
Kolikogod da zvuče strašno priče ovih devojčica, sve je poznato, čak i kliše.
Si horribles qu'ils soient, ces récits sont fréquents, ce sont même des clichés.
conte
Sjećaš se one duge i dosadne priče o onom koji nije jeo?
Tu te rappelles le conte soporifique sur celui qui ne mangeait pas?
étage
Možda smo oboje samo tri sekunde i deset priča daleko bude s ljudima koje volimo.
Peut-être qu'on est tous les deux qu'à trois secondes et dix étages d'être avec les personnes qu'on aime.
chronique
Svima nam je malo neugodno zbog ideje o objavljivanju priče o našoj obitelji.
Nous sommes tous contrariés par cette chronique sur notre famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je sjajna priča.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čuo vrlo drukčiju priču.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.QED QED
Ne želim da pričam o tome.
Alors, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam o čemu pričaš.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta će mi ova priča uraditi?
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
Priče su ključne.
Je n' ai jamais autant danséted2019 ted2019
To je jedna od najstrašnijih priča u povijesti.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Ako ti je do priče, reci svojim vojnicima igračkama da se povuku.
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko čudnih neobjašnjivih događaja i ljudi odmah počnu pričati o egzorcizmu.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kojoj kraljici pričaš?
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Reynolds, skratit ćemo priču.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasna priča.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da ne pričaš večeras sa Sonnijem.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neville, zar nisi prijateljima pričao o svojim roditeljima?"""
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
O ovom povjerenju si pričao?
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim njih nekolicine... koje će se odreći svojih nekretnina prije nego se priča proširi
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltopensubtitles2 opensubtitles2
Ne želim da pričam o tome.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moja priča!
Vous êtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću samo malo pričati sa sobom.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, samo pričaj, Bartowski...
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu to pričaš?
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duga je to priča, ali u biti svi smo zapravo, ovako ili onako, dovedeni na prevaru - reče Ebulan.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.