prijenosni sustav oor Frans
prijenosni sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
transmission
To se provjerava odvajanjem prvog elementa prijenosnog sustava od kočne poluge.
Système de freinage par inertie avec dispositif de transmission mécanique (1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Sigurnosna komunikacija u prijenosnim sustavima
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za svoja kontrolna područja, operatori prijenosnih sustava izračunavaju i dostavljaju sljedeće informacije ENTSO-u za električnu energiju:
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
44. ,prijenos električne energije [...]’ je prijenos električne energije [...] putem prijenosnog sustava [...];
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Eurlex2019 Eurlex2019
cijene koje plaća operator prijenosnog sustava prema vrsti nabavljene rezerve uravnoteženja i razdoblju nabave (valuta/MW/razdoblje);
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Parametri za definiranje porodice dodatnih sastavnih dijelova prijenosnog sustava
Allez, finissons- eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(h) potporu koordinaciji i optimiranju regionalne ponovne uspostave sustava kako zatraže operatori prijenosnih sustava;
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatnot-set not-set
(23) Pozivajući se na preglede postojeće infrastrukture za prijenos, koje su obavili operatori prijenosnih sustava.
jours pour les pouletsEurlex2019 Eurlex2019
U tu svrhu neovisni operator sustava djeluje kao operator prijenosnog sustava u skladu s ovim odjeljkom.
Tu rentres vraiment très tôtEurlex2019 Eurlex2019
stanju njegova prijenosnog sustava
Où étais- tu, salopard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o konstrukciji bilo kojih prijenosnih sustava ili sekvence genetskog materijala korištenog s DNK nositeljem moraju biti dostupne.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
— pojačanje rumunjskog prijenosnog sustava između Oneștija i Nădlaca
Essayez de vous reposerEuroParl2021 EuroParl2021
zahtijevanjem promjene postavne vrijednosti izlazne jalove snage ili napona sinkronih proizvodnih modula priključenih na prijenosni sustav;
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preispitivanje koordiniranih aktivnosti ili preporuke pokreće se na zahtjev jednog ili više operatora prijenosnih sustava regije pogona sustava.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinnot-set not-set
Operator prijenosnog sustava na Islandu je pravno i funkcionalno razdvojen u skladu s Direktivom 2003/54/EZ.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi operatorima prijenosnih sustava trebalo omogućiti bolju kontrolu i upravljanje njihovim mrežama u predvidljivijim i sigurnijim uvjetima.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Standardne vrijednosti za dodatne sastavne dijelove prijenosnog sustava utvrđuju se u skladu s Dodatkom 11. Prilogu VI.
On va vous enseigner le respect avant de mourireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Integracija rumunjskog tranzitnog i prijenosnog sustava
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
zastupanje operatora prijenosnog sustava i kontakti s trećim stranama i regulatornim tijelima;
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
Mehanizam naknade među operatorima prijenosnih sustava
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Eurlex2019 Eurlex2019
Prijenosni sustav nalazi se u poremećenom pogonu ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koordinacija također uključuje razmjenu informacija između operatora prijenosnih sustava.
Ou son signe astrologique?EurLex-2 EurLex-2
neto izvozni tokovi u zemlje u kojima operator prijenosnog sustava sudjeluje u mehanizmu ITC;
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
Operator prijenosnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke za nediskriminacijsko priključivanje novih elektrana na prijenosnog sustav.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
zastupanje operatora prijenosnog sustava unutar ENTSO-a za električnu energiju;
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasEurlex2019 Eurlex2019
5195 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.