pup oor Frans
pup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bourgeon
„Zelene” se azaleje prodaju kad su pupovi dovoljno razvijeni.
La vente de l’azalée «verte» a lieu lorsque les bourgeons floraux sont suffisamment matures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bourgeon
„Zelene” se azaleje prodaju kad su pupovi dovoljno razvijeni.
La vente de l’azalée «verte» a lieu lorsque les bourgeons floraux sont suffisamment matures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4: Zajednička akcija 98/700/PUP od 3. prosinca 1998. o osnivanju Europskog sustava slikovnog arhiviranja (FADO) koju je Vijeće usvojilo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji (SL L 333, 9.12.1998., str.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?not-set not-set
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
L'ambition dépend de deux choses.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stabljične, lisne i ukorijenjene reznice, kulture biljnih stanica i tkiva za mikropropagaciju, pupovi, povaljenice, korijeni, plemke, šibe i drugi biljni dijelovi namijenjeni uzgoju sadnog materijala;
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Priznavanje i izvršenje takvih novčanih kazni i naloga za oduzimanje imovinske koristi u drugoj državi članici temelje se na instrumentima koji se primjenjuju među državama članicama posebno Okvirnoj odluci Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (7) i Okvirnoj odluci Vijeća 2006/783/PUP od 6. listopada 2006. o primjeni načela uzajamnog priznavanja naloga za oduzimanje imovinske koristi (8).
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2005/387/PUP od 10. svibnja 2005. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih psihoaktivnih tvari (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
Danska u ovom trenutku u potpunosti sudjeluje u Europolu koji djeluje u okviru postojeće Odluke Vijeća (2009/371/PUP).
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairenot-set not-set
Zajednička akcija 97/372/PUP (suradnja između carinskih tijela);
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.not-set not-set
[8] Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantnot-set not-set
(4) Odluka Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurlex2019 Eurlex2019
To, inter alia, znači da, ne dovodeći u pitanje navedenu okvirnu odluku, država izvršiteljica naloga može provjeriti postojanje osnova za nepriznavanje i neizvršenje na temelju članka 9. ove Okvirne odluke, uključujući provjeru dvojne kažnjivosti ako je država izvršiteljica naloga dala izjavu na temelju članka 7. stavka 4. ove Okvirne odluke, kao uvjet za priznavanje i izvršenje presude s ciljem razmatranja predaje osobe ili izvršenja kazne u slučajevima iz članka 4. stavka 6. Okvirne odluke 2002/584/PUP.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Eurlex2019 Eurlex2019
reznice plemki: najmanja duljina, 50 cm, s najmanje pet upotrebljivih pupova.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Broj pupova na trsovima: pri određivanju opterećenja trsa broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 16 po kvadratnom metru, neovisno o metodi uzgoja.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroParl2021 EuroParl2021
Taj uvjet zahtijeva da država članica koja podnosi zahtjev provede usporedbe sa sustavima za automatsku identifikaciju otisaka prstiju svih ostalih država članica u okviru Odluke 2008/615/PUP koji su tehnički dostupni, osim ako ta država članica može opravdati postojanje utemeljenih razloga za vjerovanje da usporedba s takvim sustavima ne bi dovela do utvrđivanja identiteta ispitanika.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionnot-set not-set
Trebalo bi napomenuti da se Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu službi država članica, odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila, drugoj generaciji Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (13), na temelju članka 3. te Uredbe, primjenjuje od datum određenog u skladu s člankom 71. stavkom Odluke 2007/533/PUP,
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za nove nasade najmanja gustoća sadnje povećana je s 2 500 na 3 000 pupova po hektaru.
Non.Il était tardEurlex2019 Eurlex2019
Obavješćujemo Vas o odluci... (nadležno tijelo države članice izdavateljice naloga) da se presuda... (nadležno tijelo države članice izdavateljice naloga) od... (datum presude) ... (broj, ako je dostupan) proslijedi (država članica izvršiteljica naloga) u svrhu njezina priznavanja i izvršenja kazne koja je njome izrečena sukladno nacionalnom pravu kojim se provodi Okvirna odluka Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj Uniji.
Regarde- moi!Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga se Kneževina Lihtenštajn pridružila Okvirnoj odluci Vijeća 2006/960/PUP od 18. prosinca 2006. o pojednostavljenju razmjene informacija i obavještajnih podataka između tijela zaduženih za izvršavanje zakona u državama članicama Europske unije, 6 takozvana „Švedska inicijativa”, koja predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Eurlex2019 Eurlex2019
Vinogradari postižu niži prinos ne samo preciznijom rezidbom (pri čemu se ostavlja 6–8 pupova po stabljici), nego i ograničavanjem prinosa tijekom zelene rezidbe.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEuroParl2021 EuroParl2021
Organizirana je konferencija o Europskom sustavu granične straže u kojoj su sudjelovali brojni dionici iz područja pravosuđa i unutarnjih poslova (PUP).
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
(7) Okvirna odluka Vijeća 2009/315/PUP od 26. veljače 2009. o organizaciji i sadržaju razmjene podataka iz kaznene evidencije između država članica (SL L 93, 7.4.2009., str.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Okvirnu odluku Vijeća 2008/947/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na presude i probacijske odluke s ciljem nadzora probacijskih mjera i alternativnih sankcija (10),
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurlex2019 Eurlex2019
Razvoj druge generacije SIS-a (SIS II) povjeren je Komisiji na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 2424/2001[footnoteRef:3] i Odluke Vijeća 2001/886/PUP[footnoteRef:4].
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?not-set not-set
U tu bi svrhu trebalo predvidjeti mogućnost da Eurojust upućuje suce za vezu u treće zemlje radi postizanja ciljeva sličnih onima koje imaju suci za vezu koje države članice upućuju na temelju Zajedničke akcije Vijeća 96/277/PUP (13).
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izjave država članica sastavljene u skladu s odlukama Vijeća 2008/615/PUP i 2008/616/PUP primjenjuju se i u bilateralnim odnosima država članica sa Švicarskom Konfederacijom.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str.
Basculer en plein écranEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.