punjenje boca oor Frans

punjenje boca

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

embouteillage

naamwoord manlike

voorbeelde

punjenja boca:
de la mise en bouteilles:

datum punjenja boce za sve kategorije kvalitetnih pjenušavih vina;
la date de tirage pour toutes catégories de vin mousseux de qualité;

ime i adresa punitelja pri punjenju boca po ugovoru.
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage à façon, le nom et l'adresse de l'embouteilleur.

Strojevi za punjenje boca ili limenki, komponente i dodatci za strojeve za punjenje boca ili limenki
Machines de remplissage pour bouteilles et boîtes, composants et accessoires pour machines de remplissage pour bouteilles et boîtes

Usluge punjenja boca, Uključujući stavljanje plina u boce
Mise en bouteilles, y compris la mise en bouteilles de gaz

Prijevoz, Ogrtači, Usluge skladištenja robe, Distribucija i punjenje boca vina
Transport, Services d'emballage, Dépôt de marchandises, Distribution et mise en bouteille de vins

(h) ime i adresa punitelja pri punjenju boca po ugovoru.
h) lorsqu'il s'agit d'un embouteillage à façon, le nom et l'adresse de l'embouteilleur.

(b) datum punjenja boce za kategorije kvalitetnih pjenušavih vina;
b) la date de tirage pour toutes catégories de vin mousseux de qualité;

Usluge distribucije i usluge punjenja boca pićem
Services de distribution et Services de mise en bouteilles de boissons

„punjenje boca” znači stavljanje vina kao gotovog proizvoda u komercijalne svrhe u spremnike kapaciteta najviše 60 litara;
«embouteillage», la mise du vin en tant que produit final, à des fins commerciales, dans des récipients d'un contenu de 60 litres ou moins;

Usluge prijevoza, skladištenja, punjenja boca, odlaganja, pakiranja i distribucije vina
Services de transport, de stockage, de mise en bouteille, de dépôt, d'emballage et de distribution de vins

— punjenja boca:
— de la mise en bouteilles:

Usluge punjenja boca
Mise en bouteilles

Definicija vijeka trajanja se temelji na punjenju boce 1 000 puta na godinu za najmanje 15 000 punjenja.
Le calcul de la durée de vie en service d’une bouteille est basé sur 1 000 remplissages par an de la bouteille et au moins 15 000 remplissages.

Usluge punjenja boca i aromatiziranih pića na bazi vina
Services de mise en bouteille et boissons aromatisées à base de vin

Punjenje boca za treće (usluge punjenja), lijepljenje etiketa za treće
Remplissage de bouteilles pour le compte de tiers (embouteillage), étiquetage pour le compte de tiers

Strojevi za pripremu pića [Industrijski], Posebice strojevi za punjenje boca ili doza
Machines pour la préparation de boissons à usage industriel, Notamment machines de remplissage pour bouteilles ou boîtes

Usluge transporta, distribucije i punjenja boca piva, koktela na bazi piva i alkoholnih pića (osim piva)
Services de transport, de distribution et de mise en bouteille de bières, cocktails à base de bières et boissons alcooliques (excepté les bières)

(b) datum punjenja boce za sve kategorije kvalitetnih pjenušavih vina;
b) la date de tirage pour toutes catégories de vin mousseux de qualité;

Definicija vijeka trajanja se temelji na punjenju boce 1 000 puta na godinu za najmanje 15 000 punjenja.
Le calcul de la durée de vie en service d'une bouteille est basé sur 1 000 remplissages par an de la bouteille et au moins 15 000 remplissages.

konstruktore i vlasnike opreme koja se upotrebljava za ponovno punjenje boca u vozilima;
les concepteurs ou propriétaires de l'équipement utilisé pour recharger les bouteilles sur les véhicules;

Punjenja, boce i nadopune za boce sa sodom
Charges, bidons et recharges pour siphons à eau de Seltz

Strojevi za punjenje boca
Remplisseuses