razgraničenje oor Frans
razgraničenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
limite
Fuller i ja imamo dugogodišnji spor o liniji razgraničenja imanja.
Fuller et moi avons été en conflit sur la limite entre nos terrains.
frontière
Da pobriše linije razgraničenja od države do države.
Supprimer les frontières entre les pays.
division
segmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bruto iznosi obveza u vezi s pasivnim vremenskim razgraničenjima
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
ističe da Odbor za predstavke u skladu s člankom 227. Ugovora o funkcioniranju Europske unije europskim građanima (fizičkim i pravnim osobama) pruža aktivnu zaštitu i omogućava im da podnesu pritužbu protiv europskih, nacionalnih i lokalnih tijela u slučaju povrede prava, uključujući prava koja proizlaze iz primjene europskih politika čiji je cilj primjena Konvencije, i to u okviru Izjave u vezi s razgraničenjem nadležnosti, koja je priložena završnom aktu o donošenju Ugovora;
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temelj za razlikovanje stupnja pravne i operativne sposobnosti financijskih drugih ugovornih strana trebala bi biti razina aktivnosti u pogledu OTC izvedenica te bi stoga trebalo definirati kvantitativni prag za razgraničenje između druge i treće kategorije na temelju skupnog prosjeka na kraju mjeseca zamišljenog iznosa izvedenica koje nisu centralno poravnane.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Razgraničenje: administrativne granice;
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da se poslovni rezultat financijske godine usklađuje za učinke transakcija nenovčane prirode, za sva razgraničenja ili obračunske iznose proteklih ili budućih poslovnih novčanih primitaka ili isplata te za stavke prihoda ili izdataka povezane s ulagačkim novčanim tokovima.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
(a) predmeti za osobnu uporabu osoba koje prelaze crtu razgraničenja koji su im opravdano neophodni i predmeti za sport;
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurLex-2 EurLex-2
Uredba Vijeća (EZ) br. 866/2004 o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju 1 (dalje u tekstu Uredba o zelenoj crti razgraničenja, GLR) stupila je na snagu 1. svibnja 2004.
Et je sais qu' il a besoin de toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opis i razgraničenje geografskih i upravnih područja u kojima se primjenjuje program te opis stanja tih područja u pogledu prisutnosti dotičnih štetnih organizama;
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogéen # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
29 Budući da Komisija namjerava dovesti u pitanje činjenični kontekst iz glavnog predmeta kakav proizlazi iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje, treba podsjetiti da u kontekstu postupka iz članka 267. UFEU-a, koji se temelji na jasnom razgraničenju funkcija nacionalnih sudova i Suda, ocjena činjenica predmeta u nadležnosti je nacionalnog suca.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.EurLex-2 EurLex-2
Do izmjene dolazi zbog prelaska s postupka identifikacije zemljišnih čestica na postupak razgraničenja čestica.
Un ami m' a montréEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da se neto višak ili manjak financijske godine usklađuje za učinke transakcija nenovčane prirode, za sva razgraničenja ili obračunske iznose proteklih ili budućih poslovnih novčanih primitaka ili isplata, te za stavke prihoda ili izdataka povezane s ulagačkim novčanim tokovima.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
2. Geografsko razgraničenje programa
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
(16) Člankom 31. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013 predviđeni su prijelazni aranžmani za olakšavanje postupnog ukidanja plaćanja na područjima koja se zbog primjene novih kriterija razgraničenja više ne bi smatrala područjima s prirodnim ograničenjima.
Qu' est- ce que vous faites?not-set not-set
za ISVN točke razgraničenja na izmjeničnim naponima koja nisu obuhvaćena područjem primjene tablica 12. i 13. Priloga VIII nadležni operator sustava, u koordinaciji s nadležnim OPS-om, određuje primjenjive zahtjeve na mjestima priključenja;
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
Razgraničenje u odnosu na ruralni razvoj i ostale pravne režime i financijske instrumente
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesEurLex-2 EurLex-2
EU je također izrazio zabrinutost u vezi s razgraničenjem izbornih jedinica s jednim članom.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusenot-set not-set
143 Komisija smatra osobito da, iako su BoS i LTSB kao intervenijenti u postupku pred Općim sudom bili ovlašteni razvijati nove argumente, nisu mogli istaknuti potpuno novi tužbeni razlog za poništenje koji se odnosi na definiciju relevantnog tržišta, jer se prvostupanjskom tužbom nije osporavalo razgraničenje tržišta navedeno u spornoj odluci.
Alors, vous vous sentez comment?EurLex-2 EurLex-2
Kabo Verde obavješćuje vlasnike plovila o razgraničenju između zona koje su za vlasnike plovila zabranjene za plovidbu i ribolov u trenutku izdavanja povlastice za ribolov.
Il n' est bon qu' à çaEurlex2019 Eurlex2019
Nakon dovršetka razgraničenja korisnici u područjima koja i dalje ispunjavaju uvjete moraju primiti puni iznos utvrđen u ovoj mjeri.
Sacrée philosophie de vie, GibaEurLex-2 EurLex-2
razgraničenje zaštićenih pomorskih područja;
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Ako je potvrđena prisutnost navedenog organizma na sigurnosnom području, razgraničenje zaraženog područja i sigurnosnog područja odmah se preispituje i na odgovarajući način mijenja.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što roba prijeđe crtu razgraničenja na područja u kojima Vlada Republike Cipra izvršava stvarnu kontrolu, nadležna tijela Republike Cipra provjeravaju vjerodostojnost isprave iz stavka 5. i utvrđuju odgovara li pošiljci.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurEurLex-2 EurLex-2
Temeljitija analiza provedbe i primjene Direktive 2006/126/EZ, uključujući razgraničenje između određenih kategorija vozila, čini se poželjnom te bi je trebalo uključiti u eventualnu buduću reviziju Direktive 2006/126/EZ.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
većina korištene poljoprivredne površine gospodarstva nije smještena na području s prirodnim ili drugim posebnim ograničenjima, u smislu članka 32. Uredbe (EU) br. 1305/2013, ni na području prihvatljivom u skladu s člankom 36. točkom (a) podtočkom ii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 tijekom programskog razdoblja 2007. – 2013. u državama članicama u kojima razgraničenje u skladu s člankom 32. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1305/2013 još nije dovršeno;
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Točka 2. odjeljka IV. poglavlja I. specifikacije proizvoda izmijenjena je kako bi se ažurirali datumi odobrenja razgraničenja čestica.
Il y a de la pizza dans la cuisineEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.