sklonost oor Frans
sklonost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tendance
Umno poremećen ne može više birati seksualne sklonosti nego zdrav.
Un malade mental ne peut pas plus choisir ses tendances sexuelles qu'un homme sain.
préférence
Za svaku fazu životnog ciklusa opisati sklonosti i tolerancije što se tiče staništa.
Décrire les préférences et tolérances en matière d'habitat pour chaque stade biologique.
penchant
Vaš sin je oduvek imao sklonost ka tajnama.
Votre fils a toujours eu un penchant pour les secrets.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goût · affection · affinité · tendresse · cœur · amour · sympathie · inclinaison · orientation · gré · cur · goûter · Affection#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9 · affection#g.c3.a9n.c3.a9ralit.c3.a9
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
C' est un de ces trucsEuroParl2021 EuroParl2021
Jedna druga sklonost koja nas može spriječiti da ispravno razmišljamo je samouvjerenost.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
zbog tvoje nepovjerljivosti i sklonosti da sve prikrivaš.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norma EN 16156:2010 „Cigarete — procjena sklonosti zapaljenju — sigurnosni zahtjev” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardna metoda ispitivanja za procjenu sklonosti zapaljenja cigareta” zadovoljavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaćaju.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
Vas dvojica...Imate sklonost da budete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheopensubtitles2 opensubtitles2
Imate slavensku sklonost da odmah pođete do srca stvari.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
budući da potrošači nisu svjesni toga da su proizvodi istog brenda i u istom pakiranju prilagođeni lokalnim sklonostima i ukusima i budući da neujednačena kvaliteta proizvoda izaziva zabrinutost da se s nekim državama članicama postupa drugačije nego s drugima; budući da je Europska unija već razvila oznake kako bi ispunila posebna očekivanja potrošača i uzela u obzir specifičnosti proizvodnje kroz neobavezne uvjete za kvalitetu;
Section #re.-Composition des commissions de transfertEuroParl2021 EuroParl2021
Isus je upitao Petra, ima li osim ljubavi i sklonost prema svom Učitelju.
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
Ja bih se udati za Diane Frost da samclan njezina navedenog seksualne sklonosti ali Diane je unelectable.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunčice, nemam ni sklonosti ni vremena da se brinem za ljude kojima ne mogu pomoći.
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčki filozof Platon (428-348. pr. n. e.) zastupao je mišljenje da djetinjaste sklonosti treba obuzdavati.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquejw2019 jw2019
C. budući da su odredbe iz Priloga I. dijela 3. suprotne svim zdravstvenim savjetima Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), koja preporučuje da se unos slobodnih šećera ograniči na manje od 10 % ukupnog unosa energije, uz dodatno smanjenje na manje od 5 % ukupnog unosa energije za dodatne zdravstvene koristi, i savjetima znanstvenih odbora u državama članicama koji su predložili znatno smanjenje ukupnog unosa šećera; budući da uvođenje takve hrane, posebno u tako ranoj fazi, može doprinijeti rastućoj razini pretilosti djece i može utjecati na razvoj sklonosti prema okusima koje se kod djece još razvijaju; budući da bi posebno u slučaju dojenčadi i male djece, razina dodanog šećera trebala biti minimalna;
J' ai quelque chosenot-set not-set
Svi se mi povremeno borimo s neispravnim sklonostima (Rimljanima 3:23; 7:21-23).
Alors je me demandejw2019 jw2019
Što povećava post-operativnu sklonost intestinalnim parazitima.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, bilo koja razlika u cijeni koja iz toga proizlazi nije bila dovoljno pokrepljena dokazima i ne postoji dokaz da bi navodne sklonosti potrošača za kineske proizvode bile tako značajne da bi dovele industriju Zajednice u lošije stanje.
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Zato što nas naše grešne sklonosti navode na zlo, a Sotona i zli svijet u kojem živimo mogli bi nas sprečavati da vidimo pravo stanje svog srca.
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
U tom kontekstu u Odluci se navodi da postoji kategorija korisnika izvedenica koji zbog svoje poslovne strukture, sklonosti određenoj vrsti upravljanja rizikom, knjigovodstvenih razloga ili raznih propisa, u portfelju mogu držati samo ETD-ove ili štititi svoje portfelje od rizika samo ETD-ovima.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
„profiliranje” znači bilo koji oblik automatizirane obrade osobnih podataka radi procjene određenih osobnih karakteristika fizičke osobe ili radi analize ili predviđanja posebice u vezi s radnim učinkom te fizičke osobe, financijskom situacijom, lokacijom, zdravljem, osobnim sklonostima, pouzdanošću ili ponašanjem;
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— manji pad kvalitete zbog daljnjeg zrenja i sklonosti kvarenju.
Merci pour votre appui.Eurlex2019 Eurlex2019
“Kradljivci prtljage i džeparoši imaju neodoljivu sklonost prema misaono odsutnim putnicima”, obavještava brazilski časopis Claúdia.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
To dovodi do sklonosti kreditiranja poduzeća u državnom vlasništvu, velikih privatnih poduzeća s dobrim vezama i poduzeća u ključnim industrijskim sektorima, što znači da dostupnost i trošak kapitala nisu jednaki za sve sudionike na tržištu.
Non, je dois mangerEuroParl2021 EuroParl2021
To je profesionalna sklonost, moj dragi Corneliuse.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo biti zadovoljni zadržavanjem ni najmanje sklonosti da činimo zlo.
On peut aller prendre un verreLDS LDS
(4) Koliko je vremena prošlo od kada je jedan od vas dao drugome poklon kao znak sklonosti?
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
7 “Sklonost tijela” može razoriti ne samo naš mir s Bogom već i naš dobar odnos s ostalim kršćanima.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.