spašavanje oor Frans
spašavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sauvetage
U tom slučaju imat ćemo dvije akcije spašavanja.
Une mission de sauvetage nous suffit déjà amplement.
récupération
Države članice pružaju podršku i postupke spašavanja podataka u slučaju pada sustava.
Les États membres prévoient des procédures de sauvegarde et de récupération en cas de défaillance du système.
reprise
Kamion, Tim, nastavite sa potragom i spašavanjem.
Camion, Brigade, reprenez les recherches et secours.
recouvrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baloni namijenjeni letovima iznad područja na kojima bi potraga i spašavanje bili osobito teški opremljeni su signalnim uređajima i opremom za spašavanje primjerenom području koje je potrebno preletjeti.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju svijeta?
Ne vous forcez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b.3.opis načina rada i uporabe sredstava za spašavanje.
Ça fera #, # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stožerni naredniče Schilling, možete li kao vođa spašavanja opisati stanje u kojem ste dobili tijela?
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerni instrumenti, Signalni uređaji, Kontrolni aparati i Spašavanje (uređaji za spašvanje) i Instrumenti za spašavanje, Posebice za motorna vozila
Je suis navrétmClass tmClass
f)spašavanje i prijevoz unesrećene osobe
Mais I' argent est déjá en pocheEurlex2019 Eurlex2019
Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom kontekstu i za olakšavanje aktivnosti nadzora i spašavanja na moru, Agencija bi trebala olakšati provedbu Zajedničkog okruženja za razmjenu informacija za nadzor pomorskog dobra EU-a (CISE).
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsnot-set not-set
(a) Zrakoplovi namijenjeni letovima iznad područja na kojima bi potraga i spašavanje bili osobito teški opremljeni su:
statuettes et autres objets d'ornementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. dovoljnog broja čamaca za spašavanje za prijevoz svih osoba iz zrakoplova koji su smješteni tako da omogućuju njihovu uporabu u slučaju nužde; i
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kad je proglašen stečaj društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje ili kad se nad njim provodi postupak prisilne likvidacije, povjerljive informacije koje se ne odnose na treće strane uključene u pokušaj spašavanja tog društva mogu se priopćiti u parničnom postupku ili postupku pred trgovačkim sudom.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Cilj je Direktive 98/41/EZ poboljšati sigurnost i mogućnosti spašavanja putnika i posade na putničkim brodovima te osigurati da se učinkovitije provede traganje i spašavanje te rješavanje posljedica svake nesreće koja može nastupiti.
ll leur arrive de hurlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom slučaju imat ćemo dvije akcije spašavanja.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U posebnim slučajevima može se dozvoliti vidljivost u letu manja od 800 m, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
(b) bude upoznat s postupcima u slučaju krizne situacije na plovilu, uključujući smještaj splavi za spašavanje, aparata za gašenje požara i pribora za prvu pomoć;
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Coureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne radi se samo o mojem spašavanju.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséted2019 ted2019
Podni otvori za spašavanje moraju biti sa šarkama ili izbacivi i moraju imati ugrađenu zvučnu napravu za upozorenje vozaču kad nisu dobro zatvoreni.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
Znanstveno, Nautički, Geodetsko mjerenje, Strojevi za dodavanje, Fotografski, Kinematografski, Optički, Vaganje, Mjerenje, Za signalizaciju, Provjeravanje (nadzor), Uređaji i instrumenti za pomoć (spašavanje) i obuku: Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike: Magnetne podatkovne kartice, Akustične ploče
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à achetertmClass tmClass
Ima stotinu medalja za spašavanje života... i nijednu za ubijanje.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozori okrenuti prema sredstvima za spašavanje, postajama za ukrcaj i prikupljanje, vanjskim stepenicama i otvorenim palubama koje se koriste za napuštanje broda te prozori ispod mjesta ukrcaja u splavi za spašavanje i kliznih staza za napuštanje broda moraju imati protupožarnu klasu u skladu sa zahtjevima iz tablica iz pravila II-2/B/4.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEuroParl2021 EuroParl2021
kolutâ za spašavanje, uključujući odgovarajuću opremu i
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EuroParl2021 EuroParl2021
Dva koluta za spašavanje moraju imati samoaktivirajući dimni signal i samoaktivirajuće svjetlo te moraju imati mogućnost brzog otpuštanja sa zapovjedničkog mosta.
On n' a rien trouvéEuroParl2021 EuroParl2021
Ova poruka, ova riječ, može se pročuti da se ne radi o staromodnoj metodi ishrane; već izvanrednom načinu spašavanja života vašeg djeteta.
Toutefois, lted2019 ted2019
OZO koji se ne nosi cijelo vrijeme, namijenjen za zaštitu i spašavanje osoba na plovilima ili u zrakoplovu.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.