spasiti oor Frans
spasiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sauver
Oboje znamo Zaman ne treba spasiti te djevojke.
On sait que Zaman ne peut être vu sauvant ces filles.
secourir
Prva lekcija koju sam ikada naučila je da nikad ne čekam da me muškarac spasi.
La première chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais attendre le secours d'un homme.
délivrer
Zašto štite ženu čija će nas smrt spasiti?
Pourquoi protéger celle dont la mort nous délivrerait?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épargner · économiser · soulager · assurer · alléger · livrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam spasila Tyreesa.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje znamo Zaman ne treba spasiti te djevojke.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, moguće je spasiti se od takvog moralnog propadanja, jer Pavao kaže: “Ali i neki od vas su bili takvi” (Kološanima 3:5-7, NS; Efežanima 4:18; vidi također 1. Korinćanima 6:9-11, NS).
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
Detektiv Fuentes spasio je partneru život.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
Spasio me je Isus i ne sramim se toga.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo morali spasiti te.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si danas spasila koji život?
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimmy je u prikolici držala pištolj koji je na kraju spasio Oliviji život.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
(a) „morski proizvodi” znači proizvodi ribarstva, minerali, spašeni teret i svi drugi proizvodi koje brodovi duge plovidbe još nisu iskrcali;
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Ne mogu vjerovati da si pomogao osnovati čitavu državu temeljenu na nadi, da će on doći i spasiti vas.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokle ću te zbog nasilja u pomoć zvati, a da ti ne spasiš?
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
To se zbilo sinoć, kad je ti je spasio život
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsopensubtitles2 opensubtitles2
Žrtvovali su sebe da bi spasili ostale igrače
Ne joue pas avec moi, comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu je spasiti
Oie des neiges (Anser caerulescensopensubtitles2 opensubtitles2
Mi bi učinio ništa smo mogli da spasi svoj život.
Vous etes debutant, faut essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bi ih mogao spasiti, ako su još živi.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamo
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesopensubtitles2 opensubtitles2
Spasio sam tog dječaka.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Kako bi se mogao vratiti i spasiti je.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslali ste tim specijalaca da spase lutku.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. a) Kako možemo utvrditi što moramo raditi da bismo mogli pripadati “velikom mnoštvu”, koje će biti spašeno?
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!jw2019 jw2019
Nisam ovdje danas došao kako bih spasio Cassie.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.