stvrdnuti se
solidifier
stvrdnuti oor Frans
stvrdnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
durcir
Znanstvene dokaze o tipu naprave zbog koje se stvrdnuo i rasprsnuo.
Des indices scientifiques indiquant quel type d'engin cet homme portait qui l'a fait se durcir et exploser.
raidir
affermir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materijal će se tek nakon nekoliko sati ili dana dovoljno stvrdnuti da bi se po njemu moglo hodati.
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
Bobine, svici, vretena (kopsovi) i slične podloge od papirne mase, papira ili kartona (bušeni ili nebušeni, stvrdnuti ili nestvrdnuti)
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Dolazi iz poput slatkog mlijeka, a zatim stvrdne.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 kg kukuruza za proizvodnju škroba, u obliku glukoze sa ili bez dodanih sredstva za aromu ili boju u obliku bijelog kristalnog praha, stvrdnutog ili ne;
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Na Peeti je toliko stvrdnutog mulja i isprepletenog lišća, da mu ne vidim odjeću.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
odlagalištima za opasni otpad, pod uvjetom da se otpad stvrdne ili djelomično stabilizira, tamo gdje je to tehnički izvedivo, u skladu s uvjetima za klasifikaciju otpada navedenima u potpoglavlju 1903 Odluke 2000/532/EZ;
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
Kad je rastaljena masa došla u kontakt sa zrakom, ohladila se i stvrdnula.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
Smole za uporabu kod oblikovanja stvrdnutog sloja na podovima
Tu connais la première règle à l' armée?tmClass tmClass
GNIJEZDO ČIOPE JE IZGRAĐENO U POTPUNOSTI OD STVRDNUTE SLINE.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki puta kada je htjela reagirati, a nije jedan dio njenog lica se stvrdnuo dok nije postalo kamen.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nemoj da ti se stvrdne srce tvoje i da stisneš ruku svoju bratu svojemu siromahu”, rekao im je Mojsije.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
Industrijsko nanošenje smjesa kromova trioksida raspršivanjem u obliku spreja za premaze metalnih predmeta izloženih teškim vremenskim uvjetima, čime se dobiva premaz stvrdnut na niskim temperaturama namijenjen zaštiti od korozije ili zaštiti od korozije i oksidacije pri visokim temperaturama te ujedno za smanjenje površinske hrapavosti ili ljepljivosti pri visokim temperaturama, za primjene u zrakoplovnoj industriji, strojevima za proizvodnju električne energije te u naftnoj i plinskoj industriji i pomorstvu.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B4010 Otpad koji se uglavnom sastoji od vodenih/lateks boja, tinti, stvrdnutih lakova koji ne sadrže organska otapala, teške metale ili biocide u mjeri koja ih čini opasnima (vidjeti srodnu stavku u Popisu A, A4070)
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NA početku meka i savitljiv, onda postane kožnat i tvrd, i napokon se stvrdne na nevjerojatnu gustoću, otpornu na vrućinu, pritisak, čak i radijaciju.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiveni samo od proizvoda životinjskog podrijetla, na primjer hondroitin sulfat, hitosan, stvrdnuta želatina.
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Smola se zatim stvrdne u rijedak i prelijep dragulj.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usta su joj bila napola otvorena, ispunjena nekakvom žutom tvari koja je izgledala kao stvrdnuta pjena.
Les temps sont dursLiterature Literature
Trebalo bi se posve stvrdnuti za približno četiri minute.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
Ujutro mi je Brugar rekao da očistim ognjište, a u njemu sam našla nešto te gline koja se stvrdnula.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
Pojest će noćas malenu jabuku i komad stvrdnutog kruha.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Ako se upotrebljava termoplastična smola potrebno ju je nakon navijanja niti stvrdnuti.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
Stvrdnut će se, ali će se zdrobiti poput stakla čim se životinja pokrene.""
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Jantar iz Dominikanske Republike je stvrdnuta smola jedne izumrle vrste tropskog drveta širokih listova.
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
Ali zašto se nije stvrdnula u ogromnu, bezobličnu masu?
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
180 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.