griješiti je ljudski
su oor Frans
su
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sont
Ta četvrt je značajna po onečišćenom zraku u njoj.
Ce quartier est réputé pour son air pollué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Donnez- moi la fioleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
Gde je ostatak tima?
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addison je danas porodila savršeno zdravog dječačića.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Il est à nous maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Reste calme fistonEuroParl2021 EuroParl2021
Mogao bi provesti ostatak života pokušavajući ispraviti krivnju koja se dogodila prije tvog rođenja.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ovaj program mi je dao svrhu
En partant, donne ça à C. Jopensubtitles2 opensubtitles2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisationau "Fonds social de l'industrie chimique"Eurlex2019 Eurlex2019
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Comment sort- on de ce bois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrcina je uzela čak i njegov okvir
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.opensubtitles2 opensubtitles2
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Tu me manqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao da je stvarno vjerovao da je uhićen.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dunot-set not-set
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Je suis un ami de DaphnéEuroParl2021 EuroParl2021
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.