stvrdnuti se oor Frans
stvrdnuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
solidifier
Lava koja je tekla gradskim ulicama stvrdnula se i sada možemo hodati po njoj.
Maintenant que la lave qui avait envahi les rues se solidifie, nous pouvons marcher dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako je dehidrirao, a znoj na njegovom tijelu stvrdnuo se u fini sloj bijelih kristala soli.
Mais ce fut le casLiterature Literature
Lava koja je tekla gradskim ulicama stvrdnula se i sada možemo hodati po njoj.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indujw2019 jw2019
Hebrejska riječ, ovdje prevedena sa ‘stvrdnuti se’ znači stisnuti se ili zgusnuti.
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiajw2019 jw2019
Hebrejski glagol ovdje preveden sa “stinuti se” (“stvrdnuti se”, St) znači stisnuti se ili zgusnuti se.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskijw2019 jw2019
Dok su mi skidale zavoje, jedna od sestara vidjela je da su već pozelenjeli i stvrdnuli se od zgrušane krvi.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
Kad se vosak stvrdne, tkanina se umoči u boju.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûjw2019 jw2019
Da, inače se stvrdne, i onda se ne može mijesiti.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon puno vremena, ta bi se smola stvrdnula i fosilizirala se... baš kao i kosti dinosaura, čuvajući u sebi komarca
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon puno vremena, ta bi se smola stvrdnula i fosilizirala se... baš kao i kosti dinosaura, čuvajući u sebi komarca.
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvrdnut će se, ali će se zdrobiti poput stakla čim se životinja pokrene.""
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Kad se polimer stvrdne, odnosno ukruti, dobije se lagana, čvrsta i savitljiva mješavina.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Tijekom vremena stvrdnuli su se u pješčenjak i glineni lapor.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Hoće, ali kad se stvrdne, možeš da ga odvališ i kosti se neće izdrobiti.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju se zrna rašire po podu kako bi se stvrdnula na suncu, a povremeno ih se okreće stopalom.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
– Da, jer se inače stvrdne i ne može ga se gnječiti.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Materijal će se tek nakon nekoliko sati ili dana dovoljno stvrdnuti da bi se po njemu moglo hodati.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
„jednokomponentna pjena” znači sastav pjene koja se nalazi u jednom raspršivaču aerosola u nereaktivnom ili djelomično reaktivnom tekućem stanju te koja se širi i stvrdne kada se izvadi iz raspršivača;
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
„jednokomponentna pjena” znači sastav pjene koja se nalazi u jednom raspršivaču aerosola u nereaktivnom ili djelomično reaktivnom tekućem stanju te koja se širi i stvrdne kada se izvadi iz raspršivača;
C' est délicieux!not-set not-set
Jacobovo se lice stvrdnulo kad smo pošli prema njemu držeći se za ruke.
Regarde les résultatsLiterature Literature
Kad se legura stvrdnula, tipografsko slovo izvađeno iz kalupa imalo je na sebi obrnutu sliku slova
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Svaki puta kada je htjela reagirati, a nije jedan dio njenog lica se stvrdnuo dok nije postalo kamen.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lešinari su ostavili dosta zdravog mesa, ali se stvrdnulo od mraza.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodan je navod da se „gruš reže nakon što se stvrdne”.
qu’il y a donc lieu de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stvrdnute cigle upotrebljavaju se za zidove, a slamnati krov počiva na potpornim stupovima krova.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
Znanstvene dokaze o tipu naprave zbog koje se stvrdnuo i rasprsnuo.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.