sumaglica oor Frans
sumaglica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
brume
Ova sumaglica je sveprisutna, potpuno globalna i obavija Titan.
Cette brume est partout, elle est totalement globale et recouvre Titan.
brouillard
Posljedica je globalna sumaglica koja je blokirala većinu sunčeve svjetlosti da dođe do površine za najmanje pet godina.
Le résultat était un brouillard planétaire qui empêchait l'essentiel de la lumière du soleil d'atteindre la surface pendant au moins 5 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumaglica se sastoji od sitnih kapljica vode.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurlex2019 Eurlex2019
29 Da, to će doći u dan kad će se ačuti za požare, i oluje, i bdimne sumaglice u stranim zemljama;
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.LDS LDS
41 I oni će vidjeti krv, i aoganj, i dimne sumaglice.
Kimber n' a jamais pu me mentirLDS LDS
Dimovodi i instalacije za ispusne plinove, Posebno nape za uvlačenje sumaglice, laboratorijske nape, nape za odvođenje zraka, nape za ispušne plinove
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suittmClass tmClass
Za sivih dana drugi vodopad je prekriven sumaglicom što Gullfoss čini manje uzbudljivim. "
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumaglica vatre protezala se kilometrima.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Noć se nije još posve spustila, no niska sumaglica nadvila se nad grad.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
Grad je iščeznuo iza njih, slijedila ih je modra gromada Stjenjaka u sumaglici isparenja.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLiterature Literature
17, sumaglica
fourré dunal à argousierEurlex2019 Eurlex2019
„Sumaglica” se upotrebljava u slučaju „suhe magle”, a ta pojava obično je prisutna prije izlaska sunca.
C' est pas comme siEurlex2019 Eurlex2019
Pomorske legende i priče prikazuju ga kao vjesnika vjetrova, sumaglice i magle.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
A zatim lavež pasa, dolazi odasvud, iz sumaglice, iz svih zaselaka.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Imali smo i prije sumaglicu na jezeru.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Kao minimum prijavljuju se sljedeće trenutačne vremenske pojave: kiša, slaba kiša, snijeg i oborine koje se lede, uključujući njihov intenzitet, sumaglica, izmaglica, magla, magla koja se ledi i grmljavinske oluje, uključujući grmljavinske oluje u blizini.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 I dogodi se, nakon što vidjeh ovo, ugledah atamnu sumaglicu, kako se raspršuje s lica zemaljskoga; i gle, ugledah mnoštva koja ne padoše zbog velikih i strašnih sudova Gospodnjih.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLDS LDS
Ujedno stavim i ogledalo na strop, i malo magle i nešto sumaglice.
Il me le fautQED QED
Sve te hladne sumaglice usred srpnja... to nije bilo normalno, a ni prirodno...
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
Ova sumaglica je sveprisutna, potpuno globalna i obavija Titan.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleted2019 ted2019
Možemo vidjeti sumaglicu od požara i tako dalje kroz Gangeš dolinu dolje u Indiji.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantted2019 ted2019
13 I oni bijahu pošteđeni, te ne potonuše i ne bijahu zatrpani pod zemljom; i ne bijahu potopljeni u dubinama morskim; i ne bijahu spaljeni vatrom, niti išta pade na njih i zdrobi ih do smrti; i ne bijahu odneseni u vihoru, niti bijahu svladani sumaglicom dima i tame.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLDS LDS
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.