ušutkati oor Frans
ušutkati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
taire
Biskup Tutu morao je zastati i ušutkati ih!
L'archevêque Tutu s'est interrompu pour les faire taire!
bâillonner
bâillon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apaiser · faire taire · se taire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ušutkajte tu bebu!
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ih ne bi mogao ušutkati?
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola.
Arrête de sourire et mangeEuroParl2021 EuroParl2021
Pobrini se da oni koji su ti pomogli budu mrtvi ili ušutkani.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li ga ušutkati?
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaduru ste napokon ušutkali.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da ste je ušutkali.
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kako su samo bili ušutkani kad je 28. srpnja 1914. mir bio poljuljan izbijanjem Prvog svjetskog rata!
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?jw2019 jw2019
Uvijek su ih ulovili i nemilosrdno ušutkali.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Možeš li ga ušutkati?
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vrištala je dok je nisam ušutkao."""
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Progonstvo ih nije moglo ušutkati.
Considérant Kjw2019 jw2019
U tom trenutku pristala bih na bilo što samo da ga ušutkam.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
Uvjeren sam da ga mogu ušutkati, ali možda bi trebali reći obitelji o ovome, za svaki slučaj.
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećanje na taj dan zauvijek će ušutkati Lee ili je natjerati u ludilo.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize i redovito je prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad god otvorim usta, ušutka me
Dommage qu' on ait été interrompusopensubtitles2 opensubtitles2
Jim je izabrao nekog dovoljno ružnog da me ušutka, a ne pretjera.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ću te nekako ušutkati.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ce ga ušutkati.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto svi živi toliko nastoje ušutkati sve mrtve?
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
Taj je pukovnik mislio da će takvim prijetnjama ušutkati naše žene, za koje je rekao da su “šaka jada”.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
On postane umoran od njenih kukanja, i pošalje našeg prijatelja ovdje, da ju ušutka.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize te je redovito prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovim je riječima Isus ušutkao neke farizeje, koji su optužili njegove učenike da su prekršili zakon o sabatu jer su, jedne subote, kidali klasje pšenice i jeli ga.
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.