Sovjetska Viša liga u nogometu
Championnat d’URSS de football
više oor Frans
više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
plusieurs
Da, oba tijela su pogođena na mnogo mjesta s različitih daljina i kutova.
Les deux corps ont reçu plusieurs balles de portée et d'angle différents.
jamais
Kad ćeš više naučiti?
Quand apprendras-tu jamais ?
plutôt
Više volim gladovati, nego krasti.
Je préfère plutôt jeûner que voler.
plus
Ja ne vjerujem više u ono što mi govoriš.
Je ne crois plus un mot de ce que tu dis.
plus jamais
I molim vas, nemojte me tjerati da provodim vrijeme nasamo s njome, nikad više.
Et s'il vous plaît, ne me faites plus jamais passer du temps tout seul avec elle, plus jamais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Autres
Mnogo puta jedan od braće ne odgovara. ali drugi da.
Très souvent, un des enfants n'est pas compatible, mais un autre l'est.
Plus
Što više razmišljam o tome, to sve manje razumijem.
Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, gospodine, viša sila nas je spasla
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Tu abandonnerais Serigazawa?EurLex-2 EurLex-2
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
Klan je obnovio djelovanje, mnogo kasnije, u vrijeme Prvog svjetskog rata, ali ovog puta pod okriljem legalnog i kulturološkog udruženja, otvoren za članstvo prema svim bijelim anglosaksonskim protestantima, sa Sjevera kao i sa Juga, željnim braniti fundamentalne vrijednosti američke "Bijele nacije".
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseWikiMatrix WikiMatrix
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
Je suis pas cuisinièreEuroParl2021 EuroParl2021
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Il faut laisser refroidirEurlex2019 Eurlex2019
"""Nema smisla više pred vama, Potter, tajiti"", rekla mu je vrlo ozbiljnim glasom."
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Škola Gilead pomogla je polaznicima da još više cijene razred roba.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlejw2019 jw2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Je fuyais les BritishEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji.
Règlementsnot-set not-set
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaEurLex-2 EurLex-2
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivo
Non, Fogg a raisonopensubtitles2 opensubtitles2
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
S čime se suočavamo, a što ulijeva mnogo više strahopoštovanja od nuklearnog rata?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.