Započni novu konferenciju...
Démarrer une nouvelle conférence...
započeti oor Frans
započeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
commencer
I tako je započelo nešto, što će drugim ljudima ostati kao zabilješka dijela povijesti.
Et ainsi commença ce que certains allaient considérer comme un détail de l'histoire.
débuter
Ceremonija je započela njegovim govorom.
La cérémonie débuta par son discours.
engager
Napiši kako bi ti s roditeljima započeo razgovor o toj temi.
Inscrivez ci-dessous comment vous-même engageriez la conversation avec vos parents sur ce sujet.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
démarrer · entreprendre · mettre · départ · ouvrir · partir · recommencer · introduire · apparaître · naître · aborder · pionnier · fonder · surgir · développer · soulever · présenter · prémisse · préface · approcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f)ako su operacije započele prije podnošenja zahtjeva za financiranje upravljačkom tijelu, provjeriti poštuje li se primjenjivo pravo;
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.
T' avais un pif!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Kakvo je bilo vrijeme u kojem je započelo ispunjenje iz Zaharije 9:9 u prvom stoljeću n. e.?
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Harmagedonsku bitku neće započeti Bog.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'unproduit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Podnositelj zahtjeva mora započeti savjetovanja prije samog podnošenja zahtjeva.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Trebali bismo započeti...
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurlex2019 Eurlex2019
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla je započeo svoja teološka istraživanja u svojoj rodnoj Italiji kada je imao 10 godina.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?LDS LDS
Važno je da Komisija započne rad na uspostavi jedinstvene internetske stranice EU-a na kojoj podnositelji mogu elektronički predati svoj zahtjev.
Toxicité chroniquenot-set not-set
Moramo nastaviti s onim što smo započeli.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Uzorkovanje krutih čestica i mjerenje plinovite emisije ne bi trebalo započeti prije nego se motor stabilizira kako je to definirao proizvođač te moraju istodobno završiti.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
U svrhu ocjenjivanja i nadziranja država članica u primjeni pravila zajedničke ribarstvene politike, Komisija može na vlastitu inicijativu i s vlastitim sredstvima započeti i provoditi revizije, istraživanja, provjere i inspekciju vezano za primjenu pravila zajedničke ribarstvene politike od strane država članica. Posebno može provjeravati:
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurLex-2 EurLex-2
Europska zajednica je spremna s Vladom Kneževine Monaka započeti postupak za razmatranje uvjeta koji bi omogućili jačanje trgovine između Monaka i Zajednice u području nekih financijskih instrumenata i usluga osiguranja, od trenutka kada se utvrdi da su pravila za bonitetni nadzor i nadzor predmetnih monegaških subjekata takve da jamče neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta u predmetnim sektorima.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décompositionbiologique désirable utilisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurlex2019 Eurlex2019
Započeti s jačanjem pomorske uprave, posebno one vezane uz državnu kontrolu zastava.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirejw2019 jw2019
Započele su reforme kako bi se povećala učinkovitost i financijska održivost sektora zdravstvene skrbi, no potrebni su stalni napori.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
Kada je Kina započela seriju kibernetičkih napada, što je napravila američka vlada?
Nom et adresse de l'autorité responsableted2019 ted2019
Zašto se jedan od najboljih japanskih biciklista prestao baviti tim sportom i započeo služiti Bogu?
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
Testiranje na TSE provodi se za potrebe tog programa nadzora od 1. siječnja 2018. i 31. prosinca 2020., iako prikupljanje uzoraka za potrebe programa nadzora može započeti u 2017.
On apprend autant des autresEurlex2019 Eurlex2019
Ako se s novom zračnom linijom započne prije podnošenja zahtjeva za potporu tijelu koje dodjeljuje sredstva, nijedna potpora dodijeljena toj pojedinoj liniji neće se smatrati usklađenom s unutarnjim tržištem.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!EurLex-2 EurLex-2
U lipnju 2003. Komisija je započela ponovni ispitni postupak o utvrđivanju apsorpcije pristojba u skladu s člankom 12. osnovne antidampinške uredbe o uvozu sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) (6).
Le conseil dEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.