Čekić oor Hongaars
Čekić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kalapács
Čekić, samoljepljiva traka, tri C baterije i tampon.
Kalapács, ragasztószalag, három elem és egy tampon.
kalapács
u vakuumu, Čekić i pero će padati istom brzinom.
Azt mondta, hogy súlytalanságban a toll és a kalapács ugyanolyan sebességgel esne le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čekić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kalapács
Odjednom lepotan kojem su dali čekić ne deluje toliko pametno.
Kiderül, hogy a csini fiú a kalapács mellett mégsem olyan okos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazatelj 1.4.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva, u skladu s propisima moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.Eurlex2019 Eurlex2019
Čekić, baš ovako.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— T se mjeri u spremniku za ulje na nosaču ili hidrauličnom vodu povezanim s čekićem.
Az a dolguk, hogy öljenekEurLex-2 EurLex-2
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunktmClass tmClass
Koristi se konični metalni instrument, kao što su čekić za led, ručno svrdlo ili veće svrdlo, koji se lako čiste.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonEurLex-2 EurLex-2
Odjednom lepotan kojem su dali čekić ne deluje toliko pametno.
Én tehetek rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazatelj 4.2.: uvezena obla drvna sirovina s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m mora biti označena otiscima žiga doznačnog čekića ako na njoj ne postoji otisak žiga doznačnog čekića ili posebne oznake zemalja izvoznica – potrebni su sljedeći dokumenti:
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trgovina na veliko i malo sljedećom robom: odstranjivač morta, lončana brusilica, specijalna pila, električna pila "lisičji rep", kruna svrdla, stalak bušilice, jezgrena bušilica, električni grijaći uređaj, odvlaživač zraka, plinski radijator, plinski girjač, turbina na topli zrak, ovlaživač zraka, automat za grijanje, električni grijač, uljni grijač, ventilator, građevna sušilica, sustav za usisavanje prašine, čekić za demontažu, čekić za rušenje, električna centrala, separator količine ulja, hidraulični čelik, jezgrena bušilica, pila za rezanje, pneumatski čekić
Reiben, folyamatos tûztmClass tmClass
Pokazatelj 1.2: u slučaju oble drvne sirovine s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm otisci žiga doznačnog čekića moraju se postaviti na proizvode dobivene od drvne sirovine – potreban je sljedeći dokument:
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hej, dal bi te namučio kad bi mi pozajmio čekić?
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Ó, nézzenek oda!EurLex-2 EurLex-2
ručni alati kao što su čekići, odvijači, ključevi za matice i kliješta za žicu,
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Sve te kalorije, sve te molekule proteina, svi ti složeni karbohidrati pogodili su mu organizam poput čekića.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkLiterature Literature
U slučaju udarnih čekića, kapa mora imati novo drveno punjenje.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!EurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj 5.5: u slučaju oble drvne sirovine s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm, koja je posječena u prirodnim šumama, te u slučaju oble drvne sirovine s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm, koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva posječene u plantažnim šumama, otisci žiga doznačnog čekića moraju se postaviti u skladu s propisima – potrebni su sljedeći dokumenti:
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.Eurlex2019 Eurlex2019
Pokazatelj 7.5.: posječena drvna sirovina koju nije potrebno označiti doznačnim čekićem u skladu s pokazateljem 7.4 – potreban je sljedeći dokument:
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokazatelj 2.4: u slučaju oble drvne sirovine s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m koja je posječena u prirodnim šumama i drvne sirovine od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva posječene u plantažnim šumama, uvezene drvne sirovine koje nemaju otisak žiga doznačnog čekića ili posebne oznake zemalja izvoznica te obrađene zaplijenjene drvne sirovine otisci žiga doznačnog čekića moraju se postaviti u skladu s propisima – potrebni su sljedeći dokumenti:
Hova mész éjjelente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokazatelj 2.6.: posječena drvna sirovina koju nije potrebno označiti doznačnim čekićem u skladu s pokazateljem 2.5 – potreban je sljedeći dokument:
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spusti taj čekić na zemlju!
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastično-gumeni čekići
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömtmClass tmClass
Pneumatski alati, odnosno čekići i pile za zakivanje
Ne mozduljanak!tmClass tmClass
U znanosti o materijalima „temperiranost” je mogućnost deformiranja materijala pod pritiskom što se često očituje u mogućnost oblikovanja materijala u tanke listove udaranjem čekićem ili valjanjem.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj 2.2.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm, moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
Persze.Például a jólétEurlex2019 Eurlex2019
Ovo nije neki obični čekić.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekić na sve gleda kao na čavle.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.