Europska zajednica za ugljen i čelik
ESZAK · Európai Szén- és Acélközösség
Čelik oor Hongaars
Čelik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
acél
Cijevi od nehrđajućega čelika moraju se spajati spojnim elementima od nehrđajućega čelika.
A rozsdamentes acél csöveket csak rozsdamentes acélból készült szerelvényekkel szabad csatlakoztatni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čelik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
acél
Cijevi od nehrđajućega čelika moraju se spajati spojnim elementima od nehrđajućega čelika.
A rozsdamentes acél csöveket csak rozsdamentes acélból készült szerelvényekkel szabad csatlakoztatni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörEurLex-2 EurLex-2
Toplovaljani plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika, dalje neobrađeni, širine < 600 mm (isključujući proizvode od silicijskog elektročelika)
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanEurlex2019 Eurlex2019
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
Éljen a milícia!Eurlex2019 Eurlex2019
proizvodi od nehrđajućeg čelika i silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima;
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépEuroParl2021 EuroParl2021
Potpuno iskorištavanje Plana ulaganja za Europu za poboljšanje i modernizaciju sektora industrije čelika putem Europskog savjetodavnog centra za ulaganja i Europskog fonda za strateška ulaganja.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetConsilium EU Consilium EU
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
Telefonálj hazaEurLex-2 EurLex-2
(b) dupleks nehrđajući čelik stabiliziran dušikom.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatEurlex2019 Eurlex2019
Hladno dovoljno da smrska čelik.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, platirani ili prevučeni:
Hívja a következő tanújáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako su stijenke izmjenjivača topline izrađene od nelegiranog čelika, debljina stijenke na mjestu na kojem se izmjenjuje toplina mora biti najmanje 2 mm;
De igen, valóbanEurlex2019 Eurlex2019
Stoga interes Unije nalaže da je na uvoz određenih proizvoda od čelika potrebno primijeniti prethodni nadzor Unije radi prikupljanja temeljitih statističkih podataka kojima bi se omogućila brza analiza kretanja uvoza iz svih trećih zemalja.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurLex-2 EurLex-2
Montažne zgrade od željeza ili čelika
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurLex-2 EurLex-2
Ostali stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, od željeza ili čelika (isključujući lijevano željezo), emajlirani
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurlex2019 Eurlex2019
struktura potrošnje i baza klijenata razlikuje se između sjeverne i južne Europe. Sjeverna tržišta karakteriziraju proizvođači čelika koji imaju izraženiju prisutnost u distribuciji i povećanu prodaju specijaliziranih proizvoda, uključujući prodaju na temelju ugovora. Na južnim tržištima prevladavaju promptna prodaja, proizvodi široke potrošnje i rascjepkanija nezavisna distribucija;
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naglašava visoke socijalne standarde europske industrije čelika i njezine napore za zaštitu klime i okoliša;
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *EurLex-2 EurLex-2
Dijelovi klipnih motora i mehaničkih pogona iz CT-a 8483 (od hladnovučenog čelika)
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkEurlex2019 Eurlex2019
Cijevi, kružnog poprečnog presjeka, bešavne, od nehrđajućeg čelika (isključujući cijevi što ih se koristi za naftovode ili plinovode, zaštitne, proizvodne i bušačke cijevi koje se koriste za bušenje nafte ili plina)
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurlex2019 Eurlex2019
proizvode od alatnog čelika i brzoreznog čelika,
A vámraktárak elhelyezéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spojnice moraju biti izrađene od austenitnog nehrđajućeg čelika.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelika
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékopensubtitles2 opensubtitles2
Valjani plosnati proizvodi: žica, šipke, profili od željeza ili nelegiranoga čelika
Most az egyszer még elmehettekEurLex-2 EurLex-2
o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz određenih pričvršćivača od nehrđajućega čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Indonezije, s Tajvana, iz Tajlanda i Vijetnama te prekidanju postupka u vezi s uvozom određenih pričvršćivača od nehrđajućega čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Malezije i s Filipina
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja od poluproizvoda od ostalih legiranih čelika iz tarifnog broja 7218
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (nőinemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megEuroParl2021 EuroParl2021
Drvo protiv čelika
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače; proizvodi iz CT-a 7326 ; dijelovi strojeva, uređaja i vozila iz CT-a 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (od slobodno kovanog čelika)
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.