čelo oor Hongaars
čelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
homlok
I gledam te, i vidim čelo sa zubima.
Nézlek, és nem látok mást, mint egy homlokot fogakkal.
cselló
Poslije toga, mislim da treba da uvedeš violinu i čelo.
Ezután szerintem, itt jöjjön be a hegedű és a cselló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Homlok
Visoko Čelo je zvao bijelca da je uzme, ali je on otišao.
Magas Homlok hívta a fehér embert, hogy vigye el, de az elment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
homlok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilično je čini mi čelo boljeti! "
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőQED QED
214 Naime, s obzirom na vrstu, broj i učestalost spornih nabava koje su izvršene u razdoblju koje je trajalo više od dvije i pol godine kao i s obzirom na nepostojanje opipljivog i uvjerljivog opravdanja nužnosti provođenja takvih nabava za legitimne potrebe Odjela za upravne usluge, na čijem je čelu bio tužitelj, potonji ne može razumno tvrditi da je djelovao u skladu s legitimnim očekivanjima Banke, kako su utvrđena u unutarnjim pravilima koja je ona donijela, i da Banci nije nanio financijsku štetu.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEurLex-2 EurLex-2
Jedan pucanj rana na čelo.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki Vođa, ne može biti na čelu države.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bolničkom kartonu piše da je imao slomljeni nos, razderotine na obrazu i čelu za koje je bilo potrebno šivanje.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energetski sektor mora ostati na čelu zaštite sigurnosti podataka te privatnosti i zaštite podataka svih potrošača.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!EurLex-2 EurLex-2
Mravlja kraljica o tome kaza da tu bijaše i srca i razbora: — To dvoje stavlja nas mrave na čelo svih razumnih bića!
Az átmeneti időszak alatt ésLiterature Literature
Niti CIA ne zna koje na čelu.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nadzornik grupe ne uključi društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje u nadzor grupe u skladu s točkama (b) ili (c) prvog podstavka, nadzorna tijela država članica u kojoj se to društvo nalazi mogu zatražiti od društva koje je na čelu grupe bilo koje informacije koje mogu olakšati nadzor predmetnog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje.
Nemi erőszak?EurLex-2 EurLex-2
jer si mi obećao čvrsti kofer za moje čelo a još ga nisam dobio.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metak u čelo bi ga zaustavio.
Validált PCR-protokollok és reagensekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je David potrčao prema Golijatu, uzeo iz torbe kamen, namjestio ga u praćku i zavitlao ravno u Golijatovo čelo.
Te kis rohadékjw2019 jw2019
Otišla sam na takav odmor, kada sam postavljena na čelo jedinice.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebne informacije dostavljaju nadzorniku grupe društvo za osiguranje i društvo za reosiguranje koje se nalazi na čelu grupe ili, kad se na čelu grupe ne nalazi društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje, osigurateljni holding ili društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje u grupi koje utvrdi nadzornik grupe nakon savjetovanja s drugim predmetnim nadzornim tijelima i grupom.
Nem elég feltűnőEurLex-2 EurLex-2
Čelo i sinusne šupljine su male.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada uđemo, mi ćemo preuzeti čelo.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartlett mi ga je urezao u čelo dok sam umirao
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattopensubtitles2 opensubtitles2
A u međuvremenu, Fred Kleinman dobija metak u čelo.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na čelu je kolegija matično nadzorno tijelo, koje nadzire sjedište grupe osiguravatelja.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanelitreca-2022 elitreca-2022
Automatski sustav: strojno obraditi ili ukloniti čelo zatvarača pod kutem od 45 do 75 stupnjeva mjereno od kuta originalnog čela.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
imati najmanje 15 godina odgovarajućeg stručnog iskustva, od čega najmanje tri godine na rukovodećem položaju na čelu upravne jedinice s odgovornošću vođenja i organizacije ili na mjestu sa znatnom odgovornošću u pogledu koordinacije.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kineveznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(o) u Prilogu II. odgovarajući podaci na čelu stupca u drugoj tablici u DIJELU 2. i DIJELU 3. zamjenjuju se sljedećima:
Borzalmas csend van odabentEurLex-2 EurLex-2
Koji idiot je stavio broj onom tipu na čelo?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da imaš televizor na čelu i dišeš na uši, bio bi savršen.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitno su ga otpremili u bolnicu s raspuknutim čelom i slomljenom rukom.
Akkor már nem a pillanatnak szóljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.