čitljivo
olvasható
čitljiv oor Hongaars
čitljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
olvasható
Veličina mora biti takva da je informacijski list jasno vidljiv i čitljiv.
A méretet úgy kell megválasztani, hogy a termékismertető adatlap könnyen látható és olvasható legyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oznaka mora biti tiskana neizbrisivom bojom i jasno čitljiva;
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétEurLex-2 EurLex-2
Oznaka CE stavlja se tako da je vidljiva i čitljiva i na ambalažu.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyeknot-set not-set
Te vrijednosti, kao i njihovo utvrđivanje, jasno su čitljive u dnevnim i noćnim uvjetima.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač koji stavlja sigurnosne oznake provjerava ispunjuje li dvodimenzionalni barkod koji sadržava jedinstveni identifikator uvjete iz članka 5. i članka 6., je li čitljiv te sadržava li točne informacije.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúEurLex-2 EurLex-2
Oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
Vigyázz magadra!EurLex-2 EurLex-2
(27) S ciljem olakšavanja načina na koji se informacije pohranjene u nacionalnim registrima mogu pretraživati i razmjenjivati s drugim sustavima, države članice trebale bi ▌osigurati da se, nakon isteka relevantnog roka prenošenja, svi dokumenti i informacije podneseni nadležnom tijelu ili osobi ili tijelu ovlaštenom u okviru nacionalnog prava za rješavanje bilo kojeg aspekta internetskih postupaka, u okviru internetskih postupaka predviđenih ovom Direktivom, mogu pohraniti u registrima u strojno čitljivom formatu koji se može pretraživati ili kao strukturirani podaci.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítónot-set not-set
Preporučuje se upotreba intuitivnih prefiksa polja imena kao što je „nts” kako bi ljudima bili čitljiviji.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Naprimjer, u nekim školama djeci stoje na raspolaganju tiskani materijali koji su lako čitljivi zato što se boja teksta jako razlikuje od pozadine.
Beismerem!Én voltamjw2019 jw2019
Homologacijska oznaka sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEuroParl2021 EuroParl2021
Homologacijska oznaka mora se reljefno označiti na gumi (utisnuto ili izdignuto), mora biti jasno čitljiva i nalaziti se na donjem dijelu gume, na barem jednom boku.
A index közös bázisidőszaka az #-os évEurLex-2 EurLex-2
Broj registracije/dozvole za znak za okoliš EU-a mora biti naveden na proizvodu, pri čemu mora biti čitljiv i jasno vidljiv.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?EurLex-2 EurLex-2
Pojedinosti moraju biti čitljive i postavljene na mjesto na kojemu neće biti izložene nestajanju zbog nošenja ili ugroziti čvrstoću pribora.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
Država zastave i Maroko osiguravaju da su njihovi CPNR-ovi opremljeni informatičkom opremom i računalnim programima potrebnima za automatski prijenos podataka ERS u formatu XML dostupnom na internetskim stranicama Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvo Europske komisije i da imaju postupke zapisivanja i pohranjivanja podataka ERS u računalno čitljivom formatu tijekom razdoblja od najmanje tri godine.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurLex-2 EurLex-2
(g) podnosi izvješće promatrača u računalno čitljivom formatu, u čijem se privitku nalaze, ako je to moguće, relevantne slike koje je snimio promatrač:
Ok, rendben, igazad vannot-set not-set
skup simbolizacijskih naredbi od kojih se sastavljaju strojno čitljive upute.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteEurLex-2 EurLex-2
U slučaju neizvornih zamjenskih prigušnika, kodni broj (brojevi) ili oznaka (oznake) takvih zasebnih tehničkih jedinica moraju biti navedeni na naljepnici (koja mora biti čitljiva u uobičajenim uvjetima uporabe i koja se ne može odvojiti, a da se pri tom ne uništi), koja se isporučuje sa sklopovima da se pričvrsti u blizini kontrolne pločice.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEurLex-2 EurLex-2
Veličina mora biti takva da je informacijski list jasno vidljiv i čitljiv.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pitanjima prirodnog plina, jasne i čitljive smjernice europske energetske strategije postaju ključne s obzirom na velika ulaganja koja se trebaju realizirati i koja je do 2020. godine Europska komisija procijenila na 70 milijardi eura, a ENTSOG na 90 milijardi eura.
Hogy nevezzük el?EurLex-2 EurLex-2
Veličina i font koji se koriste za tiskanje ili prikazivanje svih podataka koji se spominju u ovom Prilogu moraju biti čitljivi.
Ez borzasztóEuroParl2021 EuroParl2021
Većina sadržaja pohranjenog u EES-u ekstrahira se iz strojno čitljivog dijela putne isprave ili se, ako je to tehnički moguće, elektroničkim putem ekstrahira iz elektroničke strojno čitljive putne isprave (e-MRTD).
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokEurlex2019 Eurlex2019
Njegova veličina mora biti takva da je informacijski list jasno vidljiv i čitljiv.
Mély a tó, akárhol leheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te upute moraju biti čitljive ili uključivati grafički prikaz ili ikone i uključivati informacije o sljedećem:
Elképesztő, nem igaz, srácok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veličina mora biti takva da oznaka bude jasno vidljiva i čitljiva te mora biti proporcionalna veličini utvrđenoj u točki 5. Priloga V.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
Izjava o jamstvu sastavlja se na jednostavnom i razumljivom jeziku te je čitljiva.
Mi a fenét csinálsz?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.