odnos člana klase
osztálytag-reláció
Član oor Hongaars
Član
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
névelő
Ali na drugom mjestu nalazimo imenicu theós bez određenog člana.
A második esetben azonban a the·oszʹ szó előtt nincs határozott névelő.
elem
hu
a halmazt alkotó dolgok egyike a halmazelméletben
Edward je važan član našeg tima i nužan dio budućnosti nas svih
Edward értékes tagja a csapatunknak, és fontos eleme mindannyiunk jövőjének
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
član
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tag
Senat ima mnogo članova.
A szenátusnak sok tagja van.
névelő
Ali na drugom mjestu nalazimo imenicu theós bez određenog člana.
A második esetben azonban a the·oszʹ szó előtt nincs határozott névelő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se odluka odnosi na člana Općeg suda ili specijaliziranog suda, Sud odluku donosi nakon savjetovanja s dotičnim sudom.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittEurLex-2 EurLex-2
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Tűvédő TűvédőLDS LDS
Centar odabranog kandidata zapošljava kao člana privremenog osoblja u razredu AD14.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?Eurlex2019 Eurlex2019
Odluka Komisije C(2005)1871 o općim provedbenim odredbama o riziku od nesreća za partnere, djecu ili druge uzdržavane osobe dužnosnika, privremenog ili ugovornog člana osoblja u trećoj zemlji
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?EuroParl2021 EuroParl2021
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
Épp most jöttek ki O. KEurlex2019 Eurlex2019
Zar i ti nisi jedan od članova njegove posade?
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi druge osobe privatnog ili javnog prava također trebale moći postati članovi EGTS-a.
Miért tetted ezt?not-set not-set
Do tada postoje četiri člana predstavnika.
Cigarettát, Homer?EurLex-2 EurLex-2
(9) Člankom 11. točkom (a) Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije propisano je da članovi osoblja „uživaju imunitet od sudskih postupaka u pogledu radnja koje oni poduzimaju u službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi[...].
Megvárjuk, amíg kiszállEurLex-2 EurLex-2
Država članica domaćin može ovlastiti članove timova da djeluju u njezino ime.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetinot-set not-set
Peter van Dalen više nije član Kluba zastupnika ECR-a počevši od 18. lipnja 2019., već je nezavisni zastupnik.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megnot-set not-set
Odbor za pravna pitanja: 25 članova,
Folytogatás miattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva, kao i na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe, uz uvjet da zakonito borave na području države članice, te da se ne nalaze u situaciji koja je u svim vidovima ograničena na samo jednu državu članicu.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEurLex-2 EurLex-2
Članovima veća trebaće neko vreme za razmišljanje i razmatranje.
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
A sör is csak # centEurlex2019 Eurlex2019
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Tábori kórházEurlex2019 Eurlex2019
Istupanje člana ili promatrača
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prvo mjesto u redoslijedu imaju kriteriji koji se odnose na maloljetnike (članak 8.) i članove obitelji (članci 9., 10. i 11.).
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi su istaknuli potrebu za odgovarajućim upravljanjem migracijama te adekvatnom integracijom migranata u cilju osiguranja socijalne kohezije i sprečavanja rasta ekstremističkih političkih stranaka.
Hogy lehetsz biztos benne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.