član grupe oor Hongaars
član grupe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csoporttag
NSB odgovarajućeg člana grupe obavješćuje vodeću instituciju o neispunjavanju ovih zahtjeva od strane člana grupe.
Az érintett csoporttag NKB-ja tájékoztatja a vezető intézményt arról, hogy a csoporttag nem felel meg e követelményeknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Grupa imenuje jednog člana grupe kao vodeću instituciju za grupu.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Takva se odluka upućuje u pisanom obliku svim članovima grupe AL te se navode razlozi za odluku.
Egy kis apróságEurlex2019 Eurlex2019
dužnici po odnosnoj obvezi nisu članovi grupe povezanih osoba kojoj pripada pružatelj zaštite;
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezEurLex-2 EurLex-2
Ali K nije član grupe.
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam otmjeni član grupe
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikopensubtitles2 opensubtitles2
Kao elegantniji član grupe, pomalo sam posramljen.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoga su poduzeća koja spadaju u područje primjene Direktive 2013/34/EU članovi grupa poduzeća.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isnot-set not-set
Opunomoćena agencija za kreditni rejting dostavlja informacije navedene u Prilogu II. za svakog člana grupe.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje grupe provodit će se putem određenog člana grupe i u skladu s propisanim uvjetima.
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
Niti jedan drugi član grupe nije bio ljubomoran na tvoj odnos sa Dougom?
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) površina na kojoj su članovi grupe uzgajali hmelj u godini koja prethodi obavijesti.
Frusztrációt akar?EurLex-2 EurLex-2
(b) uvjete pod kojima voditelj grupe AL ima dužnost izvještavanja članova grupe AL;
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Ako je izdavatelj član grupe, navodi se kratak opis grupe i izdavateljeva položaja u grupi.
Hozzátok a többit!EuroParl2021 EuroParl2021
Prava i obveze članova grupe AL
Nem olyan amilyennek gondolodEurlex2019 Eurlex2019
Barem jedan član grupe zadužene za pregled mora biti inspektor s iskustvom u procjeni dotične proizvodne tehnologije.
És ezt fenn is akarod tartaniEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja neće biti određena u vezi s jednim jedinim PM računom člana grupe AL.”
Csupa vér volt az egész laborEurLex-2 EurLex-2
(c) troškove načina AL (uključujući njihovu raspodjelu između članova grupe AL); i
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabadmozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaEurlex2019 Eurlex2019
Ako sudjelovanje voditelja grupe AL bude otkazano, ostali članovi grupe AL odmah imenuju novog voditelja grupe AL.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataEurlex2019 Eurlex2019
Članovi grupe AL razotkrivaju AL nacionalnim središnjim bankama informacije navedene u točki (d).
Azt hiszed, van esélyed?EurLex-2 EurLex-2
Postojat će dominanti, alfa osoba, koji je najvjerojatnije najstariji član grupe.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposlenici sigurno ne bi podržali vašu vezu s članom grupe koja nekad izlaže antikapitalistički plan.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u njihovim statutima sadržana je obveza za proizvođače članove grupa koji moraju:
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isEurLex-2 EurLex-2
Izgleda kao izgubljeni član grupe Wham!
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1918 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.