članstvo u grupi oor Hongaars
članstvo u grupi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csoporttagság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalni softver za upravljanje članstvom u grupi
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végettmClass tmClass
“Obitelj vam daje bezuvjetno ekskluzivno članstvo u grupi za pružanje emocionalne podrške koja vas doista pozna i koja vas, bez obzira na sve, voli”, kaže jedna knjiga o stresu.
Vedd le azt a koronát a fejedről,Will, és tedd vissza a zsákbajw2019 jw2019
Članstvo u vašoj grupi.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svom izvješću, Komisija treba uzeti u obzir ponašanje diversifikacijskih učinaka tijekom vremena i rizika koji postoje zbog članstva u grupi, prakse u centraliziranom upravljanju rizicima grupe, funkcioniranje unutarnjih modela grupe te nadzor unutargrupnih transakcija i koncentracija rizika.
Tiszta stresszEurLex-2 EurLex-2
članstvo u međunarodnim studijskim grupama za gumu, nikal, bakar, olovo i cink: 0,2 milijuna EUR
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Prilikom primjene pokazatelja IPS zanemareno je značenje tužiteljeva članstva u institucionalnom sustavu zaštite grupe štedionica.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?EuroParl2021 EuroParl2021
Članstvo u istoj grupi ili povezanost određuje se u vrijeme kada su jedinice s pravom prvenstva vrijednosnog papira osiguranog imovinom prenesene u skup za pokriće pokrivene obveznice u skladu s Direktivom 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija ( 7 ).
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Članstvo u istoj grupi ili povezanost određuje se u vrijeme kada su jedinice s pravom prvenstva vrijednosnog papira osiguranog imovinom prenesene u skup za pokriće pokrivene obveznice u skladu s Direktivom 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija (7).
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszEurLex-2 EurLex-2
(a) sekuritizirane izloženosti na osnovi stambene ili poslovne nekretnine inicirao je član iste konsolidirane grupe čiji je član izdavatelj pokrivenih obveznica ili subjekt povezan s istim središnjim tijelom s kojim je povezan i izdavatelj pokrivenih obveznica, pri čemu se članstvo u istoj grupi ili povezanost treba odrediti u trenutku kada nadređene tranše postaju kolateral za pokrivene obveznice;
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanEurlex2019 Eurlex2019
sekuritizirane izloženosti na osnovi stambene ili poslovne nekretnine inicirao je član iste konsolidirane grupe čiji je član izdavatelj pokrivenih obveznica ili subjekt povezan s istim središnjim tijelom s kojim je povezan i izdavatelj pokrivenih obveznica, pri čemu se članstvo u istoj grupi ili povezanost treba odrediti u trenutku kada nadređene tranše postaju kolateral za pokrivene obveznice;
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyEurLex-2 EurLex-2
Članstvo u Međunarodnoj studijskoj grupi za olovo i cink otvoreno je vladama država članica Ujedinjenih naroda ili odgovarajućim specijaliziranim agencijama ili ugovornim stranama Općega sporazuma o carinama i trgovini koje sebe smatraju stvarno zainteresiranima za proizvodnju, potrošnju ili za trgovinu olovom i cinkom.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, aBizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
su sekuritizirane izloženosti na temelju stambenih ili poslovnih nekretnina inicirane od strane člana iste konsolidirane grupacije čiji je izdavatelj pokrivenih obveznica također član ili od strane subjekta koji je povezan s istim središnjim tijelom s kojim je izdavatelj pokrivenih obveznica također povezan (zajedničko članstvo u istoj grupi ili povezanost koju treba utvrditi u trenutku kad se jedinice s pravom prvenstva daju kao osiguranje za pokrivene obveznice); i
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
budući da je u svjetlu kretanja na razini Zajednice potrebno prilagoditi članstvo Grupe uspostavljene Odlukom Komisije 91/544/EEZ (1), kako je izmijenjena Odlukom 93/417/EEZ (2); budući da je istodobno u interesu administrativne učinkovitosti potrebno skratiti mandat predsjedatelja i članova Grupe,
Megmutatnád?EurLex-2 EurLex-2
Obrazlažući glavnu presudu suca Paula Nwokedia, sudac Abubakar Wali je naveo: “Ne radi se o danku [nametnutom porezu] koji optuženi [Samuel] odbija platiti, već o članstvu u nekom društvu, klubu ili dobnoj grupi, koje je protiv njegovog religijskog uvjerenja kao člana Jehovin[ih] svjedok[a].”
Minden másnap bevásároltam nekijw2019 jw2019
Kako bi se spriječile manipulacije poreznih ishoda ulaskom i izlaskom trgovačkih društava iz grupe u kratkom vremenskom razdoblju, trebao bi postojati i minimalni zahtjev od devet uzastopnih mjeseci za uspostavljanje članstva grupe.
Meg tudom menteniEurlex2019 Eurlex2019
Članstvo kolegija nadzornika obuhvaća nadzornika grupe, nadzorna tijela svih država članica u kojima se nalaze sjedišta svih društava kćeri i EIOPA-u u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 1094/2010.”
Azaz az embernekkell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalEurLex-2 EurLex-2
(Državne potpore - Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda - Prednost - Kriterij privatnog ulagača - Pojam poduzetnika u teškoćama - Izračun elementa potpore - Očita pogreška u utvrđenju)
Talán meglepem, és...... sose halok megEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija ( 7 ) predviđa posredovanje ili zajedničko odlučivanje vezano uz utvrđivanje značajnih podružnica u svrhu članstva u kolegiju supervizora vrednovanja modela i ocjene rizika na razini grupe.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.