čovjek oor Hongaars
čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ember
hr
živo biće koje ima visoko razvijen mozak sposoban za apstraktno razmišljanje, govor, rješavanje problema, introspekciju i sl
hu
a Hominidae családba tartozó főemlősfaj, a Homo nem egyetlen jelenkori képviselője
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
férfi
Tko je taj čovjek?
Ki az a férfi?
személy
Tko je ovaj čovjek?
Ki ez a személy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ember
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Már ezerszer megölhetett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálted2019 ted2019
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Rámküldi a zsarukat?Eurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatástgyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Ne volim ljude na ovom brodu.
Teljesen igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
Tudom, nevetségesEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Ezt figyeldEurlex2019 Eurlex2019
Rekli su mi na džamiju, ti pravog čovjeka.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj je otac bio dobar čovjek.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubio je osmero ljudi.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Hogy lehetsz biztos benne?LDS LDS
Voliš li ljude?
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
A Médialejátszó oldalsáv modul használatajw2019 jw2019
Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek lejw2019 jw2019
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?
Bocsásson megLDS LDS
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenesönkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt Iopottjw2019 jw2019
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Az utazás nagyon megviseltjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.