član trgovačkoga društva oor Hongaars
član trgovačkoga društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társasági tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo takve osobe mogu biti udjeličari ili biti članovi trgovačkih društava koja obavljaju kvalificirane revizije (u službene svrhe).
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
Očuvanje komercijalnih interesa članova trgovačkog društva
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeressetmClass tmClass
Ravnoteža spolova među savjetodavnim članovima trgovačkih društava uvrštenih na burze (rasprava)
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu predvidjeti da i drugi članovi trgovačkog društva koje se dijeli imaju pravo iz prvog podstavka.
Nyugalom, Buddy!not-set not-set
trgovačko društvo s jednim članom ili bilo koja druga pravna osoba je jedini član trgovačkog društva.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurLex-2 EurLex-2
(b) trgovačko društvo s jednim članom ili bilo koja druga pravna osoba je jedini član trgovačkog društva.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegEurLex-2 EurLex-2
Promicanje i zastupanje interesa članova trgovačkog društva
Ebből semmi jó nem sülhet kitmClass tmClass
Poslovne usluge, komercijalno lobiranje i usluge oglašavanja, odnosno poboljšanje ugleda industrije članova trgovačkog društva
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?tmClass tmClass
Države članice mogu predvidjeti da i drugi članovi trgovačkih društava koja se spajaju imaju pravo iz prvog podstavka.
Lehetnék pincérnő vagy gépíróEuroParl2021 EuroParl2021
Komercijalno lobiranje, odnosno unapređenje zakonodavnog, gospodarskog, društvenog i političkog okruženja unutar industrije članova trgovačkog društva
Semmi gond, oké?tmClass tmClass
Usluge vezane za poslovne događaje, Usluge komercijalnog lobiranja, Odnosno, Rad s tijelima za poboljšanje povjerenja u industriju članova trgovačkog društva
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeltmClass tmClass
Posebice ne isključuje niti jednog kandidata za položaj člana uprave niti nameće bilo kojeg pojedinačnog člana trgovačkim društvima ili dioničarima.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanEurLex-2 EurLex-2
Ukidanjem minimalnog temeljnog kapitala uz istovremeno ograničavanje odgovornosti člana trgovačkog društva osnivaču se signalizira da će poduzetnički rizik preuzeti društvena zajednica.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félEurLex-2 EurLex-2
Prilikom primjene teorije interesa (parent company concept), koja je suprotna prethodno navedenoj teoriji, nekontrolirajuće članove trgovačkog društva trebalo bi prikazati kao kreditori.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEuroParl2021 EuroParl2021
(1) „trgovačko društvo s jednim članom” znači trgovačko društvo u kojem je jedna osoba vlasnik svih udjela;
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?EurLex-2 EurLex-2
članovi trgovačkih društava koja se spajaju postaju članovi novog trgovačkog društva, osim ako su raspolagali svojim dionicama kako je navedeno u članku 126.a stavku 1. ;
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEuroParl2021 EuroParl2021
Njime su posebno predviđene mjere za koordinaciju zaštite interesa članova trgovačkih društava i drugih dionika, kao što su vjerovnici, u cilju izjednačavanja te zaštite u cijeloj Uniji.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEurLex-2 EurLex-2
članovi trgovačkog društva koje je predmet preuzimanja postaju članovi trgovačkog društva preuzimatelja, osim ako su raspolagali svojim dionicama kako je navedeno u članku 126.a stavku 1. ;
Mindenki ki jutottEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se ograničili troškovi za stručnjake povezani s prekograničnim spajanjem, trebalo bi predvidjeti mogućnost izrade jedinstvenog izvješća namijenjenog svim članovima trgovačkih društava koja sudjeluju u prekograničnom spajanju.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ograničili troškovi za stručnjake u vezi s prekograničnim spajanjem, trebalo bi omogućiti izradu jedinstvenog izvještaja za sve članove trgovačkih društava koja sudjeluju u prekograničnom spajanju.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko je strana tvrdilo da je CBA neprofitno udruženje čiji su članovi trgovačka društva, istraživačke jedinice i lokalna udruženja u industriji bicikala koji su mu se dobrovoljno pridružili.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
1028 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.