član trgovačkoga društva
társasági tag
član društva oor Hongaars
član društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társasági tag
Protivno tvrdnjama tužiteljâ, navedeni dokument pokazuje da treba „podnijeti izvješće dvama članovima društva“.
A felperesek állításaival ellentétben az említett dokumentumban az szerepel, hogy „mindkét társasági tag részére be kell számolni”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje članova društva iz različitih zemalja,
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránEurLex-2 EurLex-2
U skladu s izjavom društva Lufthansa godišnji ulozi članova društva uplaćuju se u dva različita oblika:
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3
MEGLEPETÉSEurlex2019 Eurlex2019
— vlasnički kapital člana društva koji neograničeno odgovara u društvima osoba,
Csodálatos, Barbara!EurLex-2 EurLex-2
AT: uvjet u pogledu državljanstva za osobe i članove društva koji imaju pravo zastupati pravnu osobu ili partnerstvo.
Te nem lépsz erre semmit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na humcima u obliku platforme često su se nalazili hram, vijećnica ili kuće najuglednijih članova društva.
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszjw2019 jw2019
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélEurlex2019 Eurlex2019
pojedinosti o ponudi naknade u gotovini članovima društva u skladu s člankom 86.i;
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanEuroParl2021 EuroParl2021
Eddie Barzoon... takav vrijedan član društva... otišao je sada od nas.
Nem tart sokáig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje koji ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurlex2019 Eurlex2019
posljedice prekograničnog preoblikovanja za članove društva;
A támogatás céljaEuroParl2021 EuroParl2021
Navedite imovinsko stanje podnositelja zahtjeva i, ovisno o slučaju, članova društva ili dioničara:
A kedvetekért mindentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) prava i mjere zaštite dostupni članovima društva ▌ u skladu s člankom 160.i.
Ezek hangjegyeknot-set not-set
Ona ima razlog za sve, iako ponekad zahtijeva da se ponašaš kao dobro prilagođen član društva.
Van még valami?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na to, 1993. javni članovi društva FD odlučili su unaprijediti i proširiti postojeću infrastrukturu.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Nedostupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje na razini grupe – ukupno
Írtam egy versetEurlex2019 Eurlex2019
vlasnički kapital člana društva koji neograničeno odgovara u društvima osoba,
A majmot nevezzük JacknekEurLex-2 EurLex-2
On zaboravlja tko je i postaje zadovoljan član društva.
Csak nem tudok aludni valami miattWikiMatrix WikiMatrix
(29) Kapitalne su rezerve dodatni unosi članova društva u vlasnički kapital koji nisu upisani kapital.
Mit gondol, ki a fasz maga?EurLex-2 EurLex-2
Tom je prilikom savezna pokrajina Hessen pristupila FFHG-u kao treći član društva.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEurLex-2 EurLex-2
članovi društava koja se spajaju postaju članovi novog društva;
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5013 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.