Crna rupa oor Hongaars
Crna rupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fekete lyuk
hu
égitest, melynek gravitációja olyan erős, hogy sem anyag, sem fény nem szabadulhat ki mezejéből
Crna rupa kao ova ima dramatičan efekat na vreme, usporavajući ga više nego bilo šta drugo u galaksiji.
Egy ehhez hasonló fekete lyuk drámai hatással van az időre, sokkal jobban lelassítja, mint bármi más a galaxisban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crna rupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fekete lyuk
Kolonija je uhvaćena gravitacijskim poljem crne rupe ali održava stabilnu orbitu.
A kolóniát megköti a fekete lyuk gravitációs kútja, de stabil keringési pályán van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crne rupe.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali napokon se dveri Utumna provališe, svodovi dvorana urušiše, a Melkor potraži utočište u najcrnjoj rupi.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLiterature Literature
I od veljače #., #. # bilijuna je nestalo u crnu rupu
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelopensubtitles2 opensubtitles2
Hoćeš mi donijeti Crnu rupu?
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U crnu rupu koja će progutati pola Brooklyna.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crna rupa Calcutte
Mozogjatok!jw2019 jw2019
Pratimo sve poznate crne rupe, no galaksija je velika.
Én nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvanredna gravitacija crne rupe može iskriviti prostor cijelog Svemira u njenu unutrašnjost.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, velik dio replikatora uspio se okupiti u međusobno povezanu masu koja tek treba prijeći granicu crne rupe.
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo naucili nagovještavati gdje i kada ce se crna rupa pojaviti.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se više približite crnoj rupi, gravitacija je jača
Rengeteg kérdésem vanopensubtitles2 opensubtitles2
Ništa se ne može sakriti iza crne rupe.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozQED QED
Kolonija je uhvaćena gravitacijskim poljem crne rupe ali održava stabilnu orbitu.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prizori koje ste vidjeli...... liče na crnu rupu, pukotinu u
Na, van egy zongorád?opensubtitles2 opensubtitles2
Diskovi prašine poput ovog u galaktici NGC 4261 dokaz su snažnih crnih rupa koje se ne mogu vidjeti.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenjw2019 jw2019
Obje se crne rupe pomiču.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltted2019 ted2019
Nazvali smo planet kojeg uvlači crna rupa.
Moom, ide tudnál jönni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo dobra, stara crna rupa.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sigurno su se negdje u svemiru spojile dvije crne rupe.
Igen magas árated2019 ted2019
Oči su joj bile velike crne rupe.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima crnu rupu u svojim prsima.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Nije se samo Georgie našao u toj crnoj rupi.
Igen, azt hiszem ez jó ötletLiterature Literature
Ne može svaka zvijezda postati Crna rupa.
Ettől mindig kikészülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni crne rupe ne traju zauvijek.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodQED QED
Uz intenzivnu gravitaciju crne rupe, vrijeme usporava.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
607 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.