Imunologija oor Hongaars

Imunologija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Immunológia

u tablici o „Imunologiji” i „Torakalnoj kirurgiji”:
a táblázat „Immunológia” és „Mellkassebészet” bejegyzések helyébe:

imunologija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

immunológia

naamwoord

molekularna genetika, imunologija, mikrobiologija,
molekuláris genetika, immunológia, mikrobiológia, a közegészség,

voorbeelde

dodatno pojačaju aktivnosti usmjerene na proširenje, tamo gdje je to potrebno, sastavnica kurikuluma osnovnog medicinskog osposobljavanja studenata medicine i zdravstvenih znanosti u području imunologije i vakcinologije te da pruže zdravstvenim djelatnicima odgovarajuće mogućnosti za osposobljavanje na radnom mjestu;
fokozzák azokat a tevékenységeket, amelyek szükség esetén az orvos- és egészségtudományi képzésben részt vevő hallgatók általános orvosképzési tananyagában az immunológiai és vakcinológiai komponensek bővítésére irányulnak, valamint biztosítsanak releváns munkahelyi képzési lehetőségeket az egészségügyi szakemberek számára;

Druge svrhe postupaka predstavljaju 9 % ukupnog broja životinja i obuhvaćaju širok opseg pokusa kao što su virologija, imunologija za proizvodnju monoklonskih i poliklonskih protutijela, fiziologija materno-fetalne interakcije u transgenezi miša, onkološko liječenje, farmaceutsko istraživanje i razvoj, kombinirano testiranje lijekova i genetika.
Az állatok 9 %-át egyéb célú eljárások kapcsán használták; ezek a kísérletek széles körét fogják át, többek között virológiai kutatásokat, a mono- és poliklonális ellenanyagok termelődésének immunológiai vizsgálatait, transzgénikus egér magzati-anyai interakciójának élettani megfigyelését, onkológiai kezeléseket, gyógyszerészeti kutatást és fejlesztést, összetett gyógyszertesztelést és genetikai kutatásokat.

Savjeti u svezi s imunologijom
Immunológiával kapcsolatos tanácsadás

stjecanja iscrpnog znanja o pripremi i korištenju proizvoda veterinarske imunologije koji se koriste za iskorjenjivanje i kontrolu newcastleske bolesti;
i) alapos ismereteket szerez Newcastle-betegség felszámolására és ellenőrzésére használt állatgyógyászati immunológiai készítmények előállítására és alkalmazására vonatkozóan;

Mnoga zanimanja u području zdravstvene zaštite, primjerice doktori medicine, niz medicinskih specijalizacija npr. u području pulmologije, imunologije ili zaraznih bolesti te medicinske sestre opće njege temelje se na minimalnom usklađivanju na temelju Direktive o priznavanju stručnih kvalifikacija (12).
Számos egészségügyi szakmában, például az alapképesítéssel rendelkező orvosi szakmában, egy sor szakorvosi területen, mint például a tüdőgyógyászatban, az immunológiában vagy a fertőző betegségek terén, valamint az általános ápolóknál minimális a harmonizáció a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv (12) szerint.

Životinje koje se koriste za stvaranje nove genetski izmijenjene linije životinja (uključujući križanje dviju linija) predviđene za korištenje u svrhu temeljnih istraživanja (npr. razvojna biologija, imunologija) unose se u kategoriju namjene za koju su predviđene.
Az alapkutatásban (pl. fejlődésbiológiai vagy immunológiai kutatás) használandó, új, géntechnológiával módosított fajtavonal létrehozásához használt állatokat (idetartozik két vonal keresztezése is) az annak a célnak megfelelő kategóriába kell sorolni, amelynek érdekében a fajtavonalat létrehozták.

Imunologija
Immunológia

u tablici o „Imunologiji” i „Torakalnoj kirurgiji”:
a táblázat „Immunológia” és „Mellkassebészet” bejegyzések helyébe:

Farmaceutski proizvodi za upotrebu unutar područja imunologije, imunološke terapije i karcinoma
Gyógyszerészeti készítmények az immunológia, immunterápia és rák terén

stjecanjem iscrpnog znanja o pripremi i uporabi proizvoda veterinarske imunologije koji se upotrebljavaju za iskorjenjivanje i kontrolu newcastleske bolesti;
alapos ismereteket szerez a Newcastle-betegség felszámolására és ellenőrzésére használt állatgyógyászati immunológiai készítmények előállítására és alkalmazására vonatkozóan;

Znanstveno i industrijsko istraživanje i razvoj, posebice na području medicine, medicinske dijagnostike, farmacije, molekularne biologije, biotehnologije, imunologije i genetike, za razvoj lijekova i za proizvodnju lijekova i farmaceutskih proizvoda
Tudományos és ipari kutatás, fejlesztés, különösen a következő területeken: gyógyászat, orvosi diagnosztika, gyógyszerészet, molekuláris biológia, biotechnológia, immunológia és genetika, gyógyszerfejlesztésre, gyógyszerek és gyógyszerészeti készítmények előállítására

stječe detaljno znanje o pripremi i uporabi proizvoda veterinarske imunologije koji se koriste za iskorjenjivanje i kontrolu bjesnoće, uključujući procjenu cjepiva.
a veszettség felszámolására és ellenőrzésére használt állat-egészségügyi immunológiai termékek előállítására és alkalmazására vonatkozó alapos ismeretek megszerzése, beleértve a vakcinák értékelését is.

(i) stjecanja iscrpnog znanja o pripremi i korištenju proizvoda veterinarske imunologije koji se koriste za iskorjenjivanje i kontrolu newcastleske bolesti;
i) alapos ismereteket szerez Newcastle-betegség felszámolására és ellenőrzésére használt állatgyógyászati immunológiai készítmények előállítására és alkalmazására vonatkozóan;

ix. stjecanjem iscrpnog znanja o pripremi i uporabi proizvoda veterinarske imunologije koji se upotrebljavaju za iskorjenjivanje i kontrolu newcastleske bolesti;
ix. alapos ismereteket szerez a Newcastle-betegség felszámolására és ellenőrzésére használt állatgyógyászati immunológiai készítmények előállítására és alkalmazására vonatkozóan;

stječe detaljno znanje o pripremi i uporabi proizvoda veterinarske imunologije koji se koriste za iskorjenjivanje i kontrolu tuberkuloze goveda, uključujući procjenu cjepiva.
a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására és ellenőrzésére használt állat-egészségügyi immunológiai termékek előállítására és alkalmazására vonatkozó alapos ismeretek megszerzése, beleértve a vakcinák értékelését is.

Trenutačno su područja u kojima postoji najviše dovršenih PIP-ova imunologija/reumatologija (14 %), zarazne bolesti (14 %) te kardiovaskularne bolesti i cjepiva (svako po 10 %), dok onkološke te endokrinološke bolesti / bolesti metabolizma čine samo 7 % dovršenih PIP-ova.
Jelenleg a legnagyobb számban az immunológia, illetve a reumatológia (14 %), a fertőző betegségek (14 %), a szív- és érrendszeri betegségek és a vakcinák (10-10 %) területén hajtottak végre a legnagyobb számban gyermekgyógyászati vizsgálati terveket, miközben az onkológia és az endokrinológia, illetve az anyagcsere-betegségek területe a végrehajtott gyermekgyógyászati vizsgálati tervek mindössze 7 %-át képviseli.

Sir Frank Macfarlane Burnet (Traralgon, 3. rujna 1899. – Port Fairy, 31. kolovoza 1985.), australski virolog najpoznatiji po svojem doprinosu imunologiji.
Sir Frank Macfarlane Burnet OM (Traralgon, 1899. szeptember 3. - Port Fairy, 1985. augusztus 31.) ausztrál virológus, immunológus.

Životinje koje se koriste za stvaranje nove genetski modificirane životinjske linije (uključujući križanje dviju linija) predviđene za korištenje u svrhu temeljnih istraživanja (npr. razvojna biologija, imunologija) trebaju biti evidentirane prema namjeni zbog koje su stvorene.
Az alapkutatási célokra (például fejlődésbiológiai, immunológiai) célokra szánt, új, géntechnológiával módosított fajtavonal létrehozásához (ideértve két vonal keresztezését is) felhasznált állatokat a létrehozásuk célja szerint kell a jelentésben feltüntetni.

Nakon toga došla sam u Nizozemsku gdje sada radim na doktoratu iz teoretske imunologije.
Ezután Hollandiába jöttem, ahol jelenleg a PhD- men dolgozom elméleti immunológiából.

Takve studije obuhvaćaju LD50, ED50, ispitivanje jakosti i imunogeničnosti, studije u području neuroznanosti i imunologije, studije o fiziopatološkim mehanizmima tumora i istraživanje radi stjecanja iskustva za određivanje mehanizama djelovanja bolesti u svrhe liječenja.
Az ilyen típusú vizsgálatok közé tartozhatnak többek között az LD50 és az ED50 kapcsán folytatott vizsgálatok, a hatékonyságvizsgálatok és az immunogenitási vizsgálatok, az idegtudományi, immunológiai tanulmányok, a daganatok fiziopatológiás mechanizmusaival kapcsolatos vizsgálatok, valamint azok a kutatások, amelyek a betegségek hatásmechanizmusának terápiás célú meghatározása céljából kívánnak tapasztalatot szerezni.

Doktor znanosti imunologije, bakteriologije i drugih ologija koje ne mogu izgovoriti.
Doktora az immunológiának, bakteriológiá - nak, és még pár kimondhatatlan'ológiának'.