Imunost oor Hongaars
Imunost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Immunitás
Prva moć koju sam prodao bila je imunost na ostale moći.
Az első üzletem a képességek elleni immunitás volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gay-povezana defektnost imunosti?
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagybelföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali smo im agresivnu imunost.
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„imunološki veterinarsko-medicinski proizvod” znači veterinarsko-medicinski proizvod namijenjen primjeni kod životinje u svrhu stvaranja aktivne ili pasivne imunosti ili dijagnosticiranja njezina imunosnog stanja;
Ezt meg honnan szerezted?Eurlex2019 Eurlex2019
Čak se i priznalo da promjena nije uslijedila zbog mutacije, već početne imunosti nekih od njih.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokjw2019 jw2019
sojevi uzročnika bolesti za koje je proizvod namijenjen kako bi se razvila imunost uglavnom, u smislu geografske rasprostranjenosti, nisu prisutni na dotičnom državnom području.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraEurlex2019 Eurlex2019
Krvne pretrage potvrđuju moju imunost i na zrakom prenošeni i na kontaktni virus.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako je to opravdano, pojava i trajanje imunosti uspostavljaju se i potkrepljuju podacima iz ispitivanja.
Látni akartam a hoteltEurLex-2 EurLex-2
Ista tehnologija koja je proizvela ljudski inzulin u bakteriji može proizvesti viruse koje će ne samo štititi vas od njih samih, već će i inducirati imunost protiv drugih virusa.
Egyre csökkenQED QED
Osim u opravdanim iznimkama, pojava i trajanje imunosti utvrđuju se i potkrepljuju podacima iz ispitivanja.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozónot-set not-set
Mogu razviti imunost.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aktivne tvari biološkog podrijetla namijenjene stvaranju aktivnog ili pasivnog imuniteta ili za dijagnostiku statusa imunosti, koje se koriste u imunološkim veterinarsko-medicinskim proizvodima;
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEurLex-2 EurLex-2
5. „imunološki veterinarsko-medicinski proizvod” znači veterinarsko-medicinski proizvod ▌namijenjen ▌primjeni kod životinje u svrhu stvaranja aktivne ili pasivne imunosti ili dijagnosticiranja njezina imunosnog stanja;
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?not-set not-set
Džepovi imunosti sve su veći diljem zemlje...... i preuzimamo kontrolu svih većih gradova
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókopensubtitles2 opensubtitles2
Znači li imunost nekih insekata na otrov da su se razvili?
Vegye át őketjw2019 jw2019
Metabolizam, imunost i svi drugi vitalni znakovi sjajni.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što se poveća proizvodnja cjepiva te količina i brzina opskrbe cjepivom postanu dostatne za zadovoljavanje potražnje, bit će važno započeti s procjenom imunosti stanovništva i moguće zaštite koja je njome osigurana.
Itt egy jobbosEuroParl2021 EuroParl2021
Potpuna medicinska povijest Briana Fincha analize krvi i proučavanje imunosti.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorili ste mi o njihovoj imunosti.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, toliko informacija da smo mu ponudili imunost u zamjenu za suradnju.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo joj mjenjali DNK...... u pokušaju da izoliramo gen koji joj daje imunost otrovu
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalopensubtitles2 opensubtitles2
Dijelom nisi odmah poslat na proučavanje u DC, jer su doktori brinuli kako tvoja imunost na posljedice uzimanja i uskraćivanja NZT proizilazi iz nečeg u ovdašnjem okruženju.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Preko jednog drugog proroka Jehova je odgovarajuće izjavio: “Jer mi narod ovaj samo ustima pristupa i samo me usnama časti, a srce mu je daleko od mene, i njegovo štovanje naučena ljudska uredba, zato ću, evo, i dalje čudno postupati s ovim narodom — čudno i prečudno: i propast će mudrost njegovih mudraca, pomračit se imunost njegovih umnika” (Izaija 29:13, 14, ST).
Felnéztem rádjw2019 jw2019
Podcjenjujete ferengijsku imunost.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fag im je oslabio imunost.
Gyerünk, a picsába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.