točaka po inču
pont per hüvelyk
inč oor Hongaars
inč
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hüvelyk
Te rešetke debele su četiri inča i od hladnovaljanog čelika.
A kapu rácsai négy hüvelyk vastag acélból vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pitanju je žena, ranih dvadesetih, otprilike pet stopa... šest inča.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: fizički opis: boja očiju: crna; boja kose: sijeda; visina: 5 stopa 6 inča – 168 cm; težina: 140 funti – 64 kg; građa: slabija; desna ruka amputirana je iznad lakta.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sam zadržati osjećaj da smo oko inča od ovog cijelu stvar raspada.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 stopala, 3 inča, Al.
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guljači zamotanu unutrašnju koru ispune drugim komadićima kore kako bi izradili štapiće koji, kada ih se mjeri s pomoću štapa poznatog kao Pethi Kotuwa, moraju biti dugi 42 inča (106,68 cm).
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felEuroParl2021 EuroParl2021
promjera do 44 inča, dužine do 840 km
Apám itt halt megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oružje s glatkom cijevi kalibra 20 mm ili većeg, ostalo oružje ili naoružanje kalibra većeg od 12,7 mm (kalibra 0,50 inča), bacači i pribor, kako slijedi, te za njih posebno konstruirane komponente:
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
Jackson zna svaki inč u rukavcu.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio 5 stopa 11 inča u visinu.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaslonom s tekućim kristalima u boji s dijagonalnim promjerom zaslona od oko 9 cm (3,5 inča), omjera 4:3 i razlučivosti od 320 × 240 piksela,
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!EurLex-2 EurLex-2
Dijagonala vidljivog zaslona u centimetrima (i inčima, ako je navedeno)
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveEurlex2019 Eurlex2019
Bliži sam plazmi od 80 inča.
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristit ćemo jedan inč i tri četvrt za spašavanje.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrđena vrijednost (*1) ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti za više od 1 cm ili 0,4 inča.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Polja su raspoređena u desetinama inča u vodoravnom i šestinama inča u okomitom smjeru.
Igen, indulok Amman- baEurLex-2 EurLex-2
Potrebna mi je inč-i-tri-četvrt linija.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štapiće „Ceylon Cinnamon” i narezane štapiće razvrstava se na temelju tradicionalnog šrilanskog sustava razvrstavanja prema kojemu ih se dijeli u klase: Alba, štapiće promjera oko 0,24 inča i krhke; Continental, promjera oko 0,63 inča (1,6 cm) i manje krhke, ali sa šest potklasa; Mexican, promjera manjeg od 0,75 inča (1,9 cm) – koji je glavni sastojak brojnih meksičkih jela, slatka, blaga okusa te nježnih citrusnih nota, te Hamburg, promjera manjeg od 1,3 inča (3,3 cm), čiji se štapići smatraju debljima i tamnijima od ostalih vrsta.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátEuroParl2021 EuroParl2021
zaslonom u boji s tekućim kristalima (LCD) s dijagonalnim promjerom zaslona od približno 7 cm (2,8 inča), koji na zaslonu ima ugrađenu slovno-brojčanu tipkovnicu osjetljivu na dodir,
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
Željena brzina novih kreacija je pri gustoći od 500 piksela po inču ili 19,68 piksela po mm. 500 piksela po inču je gustoća koju navodi INT-I, osim što slični sustavi mogu međusobno komunicirati u drugačijoj brzini, ali u okviru 500 do 520 piksela po inču.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
Ti mjehurići su od osamdeseti do osmine inča u promjeru, vrlo jasno i lijepa, i vi vidjeti svoje lice ogleda u njima kroz led.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalQED QED
i. razred energetske učinkovitosti A za uređaje dijagonale vidljivog zaslona ≤ 90 cm (ili 35,4 inča);
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurlex2019 Eurlex2019
Oprema od monela, uključujući ventile, cjevovode, cisterne i plovila (cijevi i ventili promjera većeg od 8 inča, predviđeni za 500 psi i cisterne veće od 500 l)
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitEurlex2019 Eurlex2019
Zaslon je LCD tipa (zaslon s tekućim kristalima) s dijagonalom od 21,6 cm (8,5 inča).
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isEurLex-2 EurLex-2
Elektronski uređaj u obliku naočala sastoji se od dva zaslona s tekućim kristalima (LCD), svaki s rezolucijom od 640 × 480 piksela (virtualni ekvivalent zaslona od 80 inča gledanom s udaljenosti od 2 metra) i sustava za obradu zvuka, postavljenih u okviru sličnom okviru za naočale.
TovábbtanulásiEurLex-2 EurLex-2
Kada metamorfoza završi (66. stadij) režim hranjenja mijenja se tako da se upotrebljava samo vrhunska hrana za žabe koja tone od 3/32 inča, (Xenopus ExpressTM, FL, SAD) ili ekvivalentna hrana.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.