Nadzor inačica
Verziókezelés
inačica oor Hongaars
inačica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
verzió
hr
Broj kojime se identificira inačica opisa metapodataka, resursa ili alata/mrežne usluge.
hu
Egy szám, amely azonosítja egy metaadat-leírás, egy erőforrás vagy egy eszköz/szolgáltatás verzióját.
Datum i vrijeme kad je ta inačica prostornog objekta izmijenjena u skupu prostornih podataka ili iz njega izbrisana.
Az a dátum és időpont, amikor a térbeli objektumnak ezt a verzióját felváltották a téradatkészletben, vagy onnan visszavonták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engleska inačica
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.Eurlex2019 Eurlex2019
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
U njemačkoj je inačici časopisa Metal Hammer Tuonela bio odabran za album mjeseca.
Legalábbis ezt mondta az a nőWikiMatrix WikiMatrix
Istodobno, potvrdu o podrijetlu obrazac A treba ažurirati, prije svega zamjenom napomena uz obrazac s inačicom napomena iz 2007., pošto ta inačica uzima u obzir zadnje proširenje EU-a i stoga sadrži ažurirani popis država koje prihvaćaju obrazac A u smislu GSP-a.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenEurLex-2 EurLex-2
Na djelatnosti u području prometa i energetike, koje su u tijeku na dan primjene ove Uredbe, i dalje se primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 2236/95 u inačici koja je bila na snazi 31. prosinca 2006.
A nevét ismeremEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1610/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi uredaba Komisije br. 1441/95, 1442/95 i 1798/95 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurLex-2 EurLex-2
Nakon testiranja provedenog u tri partnerske zemlje, ova je inačica u cijelosti dostupna od početka 2014. godine.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átelitreca-2022 elitreca-2022
Elektronički oblik dokumenta u svakom se trenutku smatra istovrijednim papirnatoj inačici.
Az emberek csak kihalnak belőleEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuća veličina izvora napajanja: Agencija za zaštitu okoliša SAD-a i Europska komisija u inačici 3.0. istražit će mogućnost poticanja odgovarajuće veličine izvora napajanja.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
Ova je Uredba u skladu s glavnim međunarodnim dokumentima sa smjernicama za klinička ispitivanja, kao što su inačica Deklaracije iz Helsinkija Svjetske liječničke udruge iz 2008. te dobra klinička praksa, koja potječe iz Deklaracije iz Helsinkija.
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeEurLex-2 EurLex-2
Datum i vrijeme kad je ta inačica prostornog objekta u skupu prostornih podataka izmijenjena ili iz njega izbrisana.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEurLex-2 EurLex-2
Datum i vrijeme kad je ova inačica prostornog objekta unesena u skup prostornih podataka ili u njemu izmijenjena.
Pufók vagy és pisze orrod vanEurLex-2 EurLex-2
Taj su nacrt izvješća o ocjeni i zaključak Agencije pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te su konačnu inačicu dovršile 15. ožujka 2013. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni za halosulfuron-metil.
Ez az utolsóEurLex-2 EurLex-2
Elektronički oblik dokumenta smatra se u svakom pogledu istovrijednim papirnatoj inačici.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekstovi Odluke 98/80/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi Rezolucije C/179/94/str. 1. na finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Stopa iz članka 11. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 u inačici prije stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2028/2004 (11) i nadalje se primjenjuje za izračun kamata u slučaju kašnjenja u plaćanju ako je datum dospijeća prije 1. prosinca 2004.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2176/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi dotičnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi Preporuke 98/376/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?EurLex-2 EurLex-2
Za dodatne nacionalne inačice homologiranog tipa Inland ECDIS-a ponovno se podnosi zahtjev za ispitivanje tipa radi provjere prijevoda korisničkog sučelja.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEurlex2019 Eurlex2019
Pročišćena inačica sažetka glavnih elemenata specifikacije navedena je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
Prisutni su samo načini označivanja različitih inačica „Boudin blanc de Rethel”.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, prema inačici te upute koja je bila primjenjiva tijekom navedenog postupka bilo je predviđeno organiziranje pisanog i usmenog testiranja.
Már ezerszer megölhetett volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekstovi Direktive 96/32/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Itt nem maradsz életben egyedülEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.