Međunarodni sud pravde oor Hongaars
Međunarodni sud pravde
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nemzetközi Bíróság
Primici od rada arbitara utvrđuju se na istoj osnovi kao i oni za ad hoc suce Međunarodnog suda pravde.
A választott bírák díjazását ugyanolyan módon kell meghatározni, mint a Nemzetközi Bíróság ad hoc bírái esetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uhićenja, zasluga novih dokaza ključnog svjedoka ubojstva, naređena su od strane Međunarodnog suda pravde nakon duge istrage Interpola.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema zaključcima Međunarodnog suda pravde kitolov se ne provodi u svrhu znanstvenog istraživanja, kako to tvrdi Japan.
Hrothgar is ott volt?not-set not-set
Jer te države ne odgovaraju Međunarodnom sudu pravde i nemaju ugovor o izručenju sa SAD-om.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastojeći riješiti spor oko statusa Kosova, Opća skupština UN-a zatražila je savjetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde.
Kérem, segítsen!jw2019 jw2019
Primici od rada arbitara utvrđuju se na istoj osnovi kao i oni za ad hoc suce Međunarodnog suda pravde.
A határozat elfogadásának időpontjaEurLex-2 EurLex-2
Nakon isteka toga roka, predmet predaje predsjedniku Međunarodnoga suda pravde koji u roku daljnja dva mjeseca obavlja to imenovanje.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEurLex-2 EurLex-2
Po isteku tog razdoblja, on obavješćuje predsjednika Međunarodnog suda pravde koji obavlja to imenovanje u roku od naredna dva mjeseca.
Mészárlásba küldtük őketEurLex-2 EurLex-2
Ta se definicija temelji na presudi Međunarodnog suda pravde u predmetu Nottebohm (presuda od 6. travnja 1955., druga faza, I.C.J.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
Ne uzimajući u obzir ovaj religiozni prijedlog, SAD su iz političkih razloga odbile pristupiti Društvu naroda, priključivši se samo Međunarodnom sudu pravde.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kijw2019 jw2019
Dok se Međunarodni sud pravde u Hagu bavi samo sporovima između država, Evropski sud donosi presude i za slučajeve neslaganja između građana i države.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!jw2019 jw2019
Ako su stranke spora prihvatile oba načina rješavanja iz podstavka ((a), spor će se podnijeti Međunarodnom sudu pravde, ako se stranke spora ne dogovore drukčije.
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi „i razviju nove inicijative kojima bi se u skladu s presudom Međunarodnog suda pravde od 5. prosinca 2011. prebrodile preostale razlike”
Akkor utánad megyekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turska se mora nedvosmisleno obvezati na održavanje dobrosusjedskih odnosa i mirno rješavanje sporova u skladu s Poveljom Ujedinjenih Naroda, obraćajući se po potrebi Međunarodnom sudu pravde.
Kitaláljátok, mit találtam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o položaju i u skladu je s UNSCR-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenEurLex-2 EurLex-2
Turska se mora obvezati na dobrosusjedske odnose i na mirno rješavanje sporova u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda, uz, ako to bude potrebno, obraćanje Međunarodnom sudu pravde.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EurLex-2 EurLex-2
* Ova oznaka ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s UNSCR 1244/99 i s mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o neovisnosti Kosova.
Nem is jut eszembeEurLex-2 EurLex-2
(1) Ova oznaka ne dovodi u pitanje položaj ili status, te je u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akára terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelEurLex-2 EurLex-2
(2) Ova oznaka ne dovodi u pitanje položaj ili status, te je u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotEurLex-2 EurLex-2
Ako u roku od 60 dana otkako su stranke imenovale arbitre nije imenovan predsjednik arbitražnog tijela, svaka od stranaka ima pravo zatražiti da ga imenuje predsjednik Međunarodnog suda pravde.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.EurLex-2 EurLex-2
(*) Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašivanju neovisnosti Kosova.
Soha nem voltak másokEurLex-2 EurLex-2
(*) Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
(8) Ova oznaka ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s UNSCR 1244/1999 i s mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o neovisnosti Kosova.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.