Projektni menadžer
projektvezető
Menadžer oor Hongaars
Menadžer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
menedzser
hu
olyan személy, akinek az a munkája, hogy mások tevékenységét irányítja, koordinálja
Menadžer ne govori ništa, ali imamo njegov pištolj pa će ga balistika povezati s Loganovim ubojstvom.
A menedzser nem beszél, de megvan a fegyvere, a ballisztikusok rábizonyítják Logan megölését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
menadžer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ügyvezető
Iz navedenog slijedi da taj menadžer nije nikad bio nositelj spornog žiga, zbog čega se prigovor venire contra factum proprium ne može primijeniti.
Ebből következik, hogy az említett ügyvezető sohasem volt a jogosultja a megtámadott védjegynek, és így a venire contra factum proprium kifogása nem alkalmazható.
menedzser
Mislim, ja čak i ne znam što menadžer za konsolidaciju dugova radi.
Egyáltalán, azt se tudom, mit csinál egy adósságkonszolidációs menedzser.
vezető
Ne, reci da si mišljenja da je najbolja osoba za novog menadžera beskućnik.
Nem, ki kell mondanod, hogy szerinted a legjobb választás a vezetői posztra egy hajléktalan lenne.
igazgató
To bi mogao biti trener, menadžer, ili jedan od drugih boksača.
Az edzője is az lehet, vagy az igazgató, vagy egy másik bokszoló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znate li koliko zarađujem kao... menadžer Rebecce Banheart?
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve prethodno navedene usluge namijenjene su ciljnoj skupini poslovodstva u poduzećima i pružaju ih aktivni menadžeri prema metodi stvarnih slučajeva poduzeća
A követõi-IgentmClass tmClass
Znači, ovo je vaš menadžer.
Segíteni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izjavu o obvezi koju potpisuje trenutačni odgovorni menadžer da organizacija djeluje u skladu s priručnikom i njegovim dodatkom;
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótEurLex-2 EurLex-2
On će biti naš menadžer kada otvorimo za par tjedana.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje vijesti i informacija, sve u vezi s financiranjem, investiranjem, upravljanjem investicijama, mirovinama i osiguranjem ili s procjenama, rangiranjima i ocjenjivanjima i menadžerima za investicije
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?tmClass tmClass
No, ako ću vam biti menadžer, prvo ih moram čuti kako sviraju.
almafélék, csonthéjasok, szőlőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menadžer Gary Greasy gnjavio me da napišem pjesmu za film.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polaskan sam što to radiš na moj račun, ali biti menadžer nije vrijedno smrti G.Krabe.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije godine te tražim da budem menadžer.
Ezért vagy mindig csak a másodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš biti moj menadžer?
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam da imam svrhu u životu, ne znam što je, no prilično sam sigurna kako to nije savjetovanje menadžera. "
Jacques Sauniere a nagyapám voltQED QED
Ako mogu da izađem na kraj sa oblasnim menadžerom, mogu sa svima.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj menadžer kampanje, Eli Palmer, ne dopušta da jednostavno odustati.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potpisanu i datiranu izjavu odgovornog menadžera kojom se organizacija obvezuje na postupanje u skladu s Prilogom;
Kihúztad a széket neki, bókolgattálEurLex-2 EurLex-2
Možemo da odemo negde drugde... i znam da vaš menadžer bi mogao biti veoma ljut zbog gubitka posla. posebno imajuci cinjenicu da ova institucija... drži prvu hipoteku.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo menadžera.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je moj menadžer.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je tvoj menadžer ovdje i poludio je zato što kasniš.
Igyál egy pohár bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio sam Markom da mi postane menadžer.
Seriffhelyettes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječ „upravljačka” nije jednaka riječi „nadzorna” zbog toga što neki menadžeri ne nadgledaju ostale zaposlenike.
Talán ez valami félig- megformált zene voltEurLex-2 EurLex-2
Menadžer kaže da dolazi oko ponoći.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, ne mislim biti vaš poslovni menadžer, ali zašto kupujete odmaralište kada je tvrtka tek uzimajući natrag na noge?
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menadžer.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam uvijek bio menadžer.
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.