Nekretnina oor Hongaars
Nekretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ingatlan
Nekretnine, postrojenja i oprema
Ingatlanok, gépek és berendezések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nekretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ingatlantulajdon
Zahtjevi malteškog zakonodavstva i propisi u pogledu stjecanja nekretnina nastavljaju se primjenjivati.
Az ingatlantulajdon szerzésére vonatkozó máltai jogszabályokat és rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
– U okolnostima poput onih iz glavnog postupka, ako se pretprodajne transakcije zanemari u primjeni načela zabrane zloporabe prava, te se stoga za kasnije prodaje nekretnina smatra da predstavljaju njihovu prvu isporuku, te prodaje radi oporezivanja PDV-om treba ocijeniti u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravilima, tumačenima s obzirom na pravo Unije, a osobito s obzirom na članak 4. stavak 3. točku (a) i članak 13. stavak B točku (g) Šeste direktive o PDV-u.
De... szeretnélek téged látnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim njih nekolicine... koje će se odreći svojih nekretnina prije nego se priča proširi
Ne lepődj meg ennyire!opensubtitles2 opensubtitles2
Konzultantske usluge za vlasnike nekretnina za iznajmljivanje, odnosno pomoć vlasnicima nekretnina kako bi bolje oglašavali svoje nekretnine putem interneta i kreirali svoje oglase za najam kako bi se povećao interes
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségekettmClass tmClass
– 10 [%] za neizgrađene nekretnine.”
A másikat megöltemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
De mikor felúsztam, ő is felemelkedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim slučajevima subjekt je vlasnik nekretnine dane u najam i kojom se koristi njegovo matično društvo ili drugi ovisni subjekt.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekakve nekretnine, pro bono.
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo čini austrijski bankovni sektor relativno manje ranjiv u odnosu na moguće izravne rizike iz sektora stambenih nekretnina.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
Strane osobe smiju stjecati nekretnine kroz osnivanje čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje nekretnina na tržište
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mltmClass tmClass
Usluge posredovanja, lizinga i upravljanja u vezi s nekretninama
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerinttmClass tmClass
Ono može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
Valaki megfizet a veszteségértEurLex-2 EurLex-2
krediti za stjecanje nekretnina koje stvaraju prihod (osim nekretnina namijenjenih iznajmljivanju)
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátEurlex2019 Eurlex2019
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
Egy ciszta felszakadteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o/w kupci koji prvi put kupuju nekretninu
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Društvo Zhejiang Huadong je tvrdilo da je dostavilo Komisiji sve važne zakonske akte koji uređuju mehanizam i određivanje vrijednosti prodaje prava korištenja zemljišta u Kini i uputilo je na Propise o ustupanju prava korištenja zemljišta za izgradnju u državnom vlasništvu putem poziva na iskaz interesa, dražbe i ponude kako bi pokazalo da u Kini postoji dobro uređeno tržište nekretnina na kojem se objavljuju ponude i plaćene cijene.
Igen, szerzetesekEurLex-2 EurLex-2
Usluge reklamne promidžbe projekta za nekretnine i usluge vođenja hotela i restorana, i to administrativno upravljanje hotelima i restoranima
A nyertes ajánlattevő rajzaitmClass tmClass
Ono je sadržavalo samo opći opis slovačkog tržišta nekretnina s naznakom prosječne cijene drugih parcela koje su prodane ili se prodaju u Slovačkoj, što je u skladu s cijenama referentnih lokacija koje su upotrijebljene kao osnova u izvješćima o procjeni lokacije JLR-a.
Boldog szülinapot, Caleb!Eurlex2019 Eurlex2019
Osim tih sredstava za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, poduzetnik RWE steći će od poduzetnika E.ON i udjele u sredstvima za proizvodnju nuklearne energije, koji obuhvaćaju manjinski udio od 12,5 % u poduzeću Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Njemačka), manjinski udio od 25 % u poduzeću Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Njemačka) i suvlasnički udio nuklearnog goriva i otpada od 25 %, kao i nekretnine povezane s nuklearnom elektranom Gundremmingen.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstEurlex2019 Eurlex2019
ESB ima građevinsku strategiju / strategiju za nekretnine koju je rukovodstvo odobrilo u srpnju 2017.
Csak egy álom voltelitreca-2022 elitreca-2022
Usluge poslovnog posredovanja i procjenjivanja, osim za nekretnine i osiguranje
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezEurLex-2 EurLex-2
(a) nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma, subsidijarna društva i podružnice društava Zajednice imat će pravo korištenja i uzimanja u najam nekretnina u Bosni i Hercegovini;
Ne legyen # százalék?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinkovito djelovanje ove Direktive potrebno je preispitati, kao i napredak u osnivanju unutarnjeg tržišta s visokim stupnjem zaštite potrošača za ugovore o kreditu koji se odnose na stambene nekretnine.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?not-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.