obnašanje nekoliko dužnosti
mandátumok halmozása
nekoliko oor Hongaars
nekoliko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
néhány
Bila mu je slatka pa ju je slikao još nekoliko puta.
Aranyosnak találta, úgyhogy csinált a kislányról néhány képet.
számos
Grad je naveo da postoji nekoliko problema koji utječu na tržišnu cijenu najma na području Gufunes.
A város kijelentette, hogy a Gufunes térség piacának bérleti díjainak alakulását számos probléma befolyásolja.
egy pár
Za to mi treba nekoliko sati, a ne nekoliko tjedana.
Egy pár órámba telik, egy pár hét helyett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanEurLex-2 EurLex-2
Oči će mi plamtjeti poput svirepih crvenih plamenova još nekoliko mjeseci?
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelLiterature Literature
Nekoliko izvoznika i kineska vlada tvrde da sporazumi između izvoznika i određenih banaka u državnom vlasništvu (nadalje u ovom odjeljku „Sporazumi”) nisu istovjetni kreditnim linijama i da nisu financijski doprinosi jer ne obvezuju banku na davanje daljnjih sredstava pod određenim uvjetima.
Candie macskáiról?EurLex-2 EurLex-2
Moram obaviti nekoliko poziva.
Én már korábban megírtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud je donio i nekoliko odluka koje su se odnosile na zahtjeve država članica za poništenje poziva za sredstva koje su poslale službe Komisije.
Tényleg nagyszerűEurLex-2 EurLex-2
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powers
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!opensubtitles2 opensubtitles2
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
Mit is mondtam?LDS LDS
Jedan od nekoliko metoda kojim bi se mogao uništiti.
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspršivaći sa uspavljućim gasom i blokatori za telepate i nekoliko automatskih puškarnica.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostajem još nekoliko dana.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRIMJEĆUJUĆI da je Sud Europske unije utvrdio da određene odredbe bilateralnih sporazuma koje je nekoliko država članica sklopilo s trećim zemljama nisu u skladu s pravom Europske unije,
Tudod, ma dolgozom itt # éveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, valja istaknuti, poput Komisije, da pristup koji se temelji na donošenju popisa dopuštenih tvrdnji u nekoliko stadija ne dovodi do donošenja različitih popisa, kao što to tvrde tužitelji, nego na donošenje jednog popisa koji je postupno dopunjavan.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
Znat ću više za nekoliko sati.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!EurLex-2 EurLex-2
Kada se istodobno upotrebljava nekoliko vrsta zaštitne opreme, svaka vrsta opreme mora biti u skladu s definiranim specifikacijama te ispunjavati standarde iz ovog poglavlja, pojedinačno ili u kombinaciji.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1010 (3), nekoliko nadležnih tijela trećih zemalja ili državnih područja, uključujući IRBA-u, ocijenjeno je primjerenima u smislu članka 47. stavka 1. točke (c) Direktive 2006/43/EZ za potrebe dostave radne dokumentacije revizije ili drugih isprava te izvješća o inspekciji i istrazi.
De hinnetek kell nekem!EuroParl2021 EuroParl2021
Poslije nekoliko dana, bila je puštena na slobodu.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaWikiMatrix WikiMatrix
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
Nemcsak a tévé körül forog a világjw2019 jw2019
Ovo je olovka, s nekoliko utora ovdje.
Szükségem van emberre, AveryQED QED
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
Persze, hogy nem!Eurlex2019 Eurlex2019
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedoka
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.Sajnálomopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.