Set oor Hongaars

Set

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Széth

To je iz priče o Setu i Apopu.
Széth és Apóphisz története.

Soortgelyke frases

set razvojnih alata
fejlesztőkészlet

Complex Instruction Set Computer
CISC

Data Collector Set
Adatgyűjtő-csoportosító

voorbeelde

setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrsta koji se rabi u vozilima, zrakoplovima ili brodovima
Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet

— kozmetički setovi za djecu koji sadrže artikle iz tarifnog broja 9503 kombinirani s preparatima iz tarifnog broja 3304 .
— a 9503 vtsz. alá tartozó árucikkekből összeállított, gyermekeknek szánt olyan kozmetikai készletek, amelyekben a 3304 vtsz. alá tartozó készítmények is találhatók.

‚MRN’ se otiskuje i u obliku crtičnog kôda uz uporabu uobičajene ‚oznake 128’, set znakova ‚B’.
Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard »128 kód«»B« karakterkészlet alkalmazásával.

Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205 , u slogovima (setovima) za prodaju na malo
A 8202–8205 vámtarifaszám közül két vagy több vámtarifaszám alá tartozó szerszámok, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben

Boje za umjetničko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare; boje za zabavu i za nijansiranje kao tablete, tube, lončići, bočice ili zdjelice (isključujući u setovima)
Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és retursáló festék, hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely hasonló formában kiszerelve (a készlet kivételével)

Međutim, ako se u nazivu svakog od tih tarifnih brojeva navodi samo dio materijala ili tvari sadržanih u mješavini ili složenoj robi ili samo dio proizvoda pripremljenih u setu za pojedinačnu prodaju, te se tarifne brojeve smatra podjednako konkretnim u odnosu na predmetnu robu, čak i kada jedan od njih sadrži potpuniji ili određeniji opis robe;
Ha azonban a két vagy több vámtarifaszám mindegyike csak a kevert vagy összetett árukat alkotó alapanyagok vagy anyagok valamelyikére, illetve a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk egyes darabjaira vonatkozik, akkor ezeket a vámtarifaszámokat a kérdéses árukra vonatkozóan egyformán pontosnak kell tekinteni még akkor is, ha valamelyik vámtarifaszám teljesebb és pontosabb leírást ad, mint a szóba jöhető többi.

Setovi se razvrstavaju u ovaj podbroj (neovisno o broju nastavaka) na temelju općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature.
A készleteket (a hegyek számától függetlenül) a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 3. b) általános szabály értelmében ezen alszám alá kell besorolni.

kompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, sastavljeni; nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni
Komplett „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet

„Setovi” iz ovog podbroja sastoje se od dva ili više različitih vrsta artikala (uglavnom za zabavu), stavljenih u isto pakiranje za maloprodaju bez raspakiravanja.
Ezen alszám alkalmazásában a „készlet” két vagy több különböző típusú, elsősorban szórakozási célú termék olyan együttesét jelenti, amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára egyazon csomagolásban szerelnek ki oly módon, hogy átcsomagolás már nem történik.

Izbjegava se prikupljanje novih podataka koji dupliciraju postojeće izvore, osim ako korištenje postojećih ili obnovljivih setova podataka nije tehnički izvedivo ili isplativo.
Kerülendő olyan új adatok létrehozása, amely már létező adatok reprodukálását jelenti, kivéve, ha a meglévő vagy naprakésszé teendő adatok használata műszakilag nem kivitelezhető, vagy nem költséghatékony.

2. ako mediji i ostali proizvodi ne čine set koji je pripremljen za pojedinačnu prodaju u skladu s Općim pravilom 3 (b) za tumačenje, navedeni mediji trebali bi se klasificirati u odgovarajućem tarifnom podbroju.
2. ha az adathordozók és a más árucikkek nem képeznek a 3. b) általános értelmezési szabály szerint a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletet, az adathordozókat megfelelő alszámuk alá kell besorolni.

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Kéziszerszámok és kézi eszközök, többek között hidegvágók, kultivátorok, vágóeszközök, gyepgondozó gyomkiszedők, ültetőfák, fúrók, fúrófejek, szegélynyírók, elektronikus fogók, motorvezérmű-állító szerszámkészletek, elszívók, reszelők, villák, oltókések, szemzőkések, fűnyíró ollók, köszörűkövek, fűrészlapok, kalapácsok, kézifűrészekhez való keretek

Ako završim u tri seta, još ču...
Ha három játszmában nyerek...

Hvala Natalie za sjajnu masažu, bolničarima Atlante koji odlično rade svoj posao i naravno Lindseyju Buckinghamu koji je odsvirao božanstveni akustični uvodni set.
Köszönöm Natalie-nek a remek masszázst, az atlantai mentősöknek, akik igazán remek munkát végeztek, és, természetesen, Lindsey Buckinghamnek, aki földöntúli akusztikus nyitóműsort adott elő.

Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine; setovi ili sortimenti brtava, od različitih materijala, pripremljeni u vrećicama, omotima ili sličnim pakiranjima; mehaničke brtve
Két vagy több fém, illetve más anyagból rétegelt tömítés és hasonló kötőelem; különböző anyagokból készült tömítések és hasonló kötőelemek, készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus tömítőelemek

(2) U sektoru prometa rashodi na ime kupovine prijevozne opreme ne mogu se uključiti u jedinstveni set stavki rashoda.
(2) A közlekedési ágazatban a szállítóeszközök beszerzésére fordított kiadásokat nem lehet az egységes kiadási tételek között szerepeltetni.

Setovi šablona
Stencilkészletek

„Setovi za navođenje”, koji se mogu upotrebljavati u „projektilima” koji mogu postići točnost sustava od 3,33 % ili manju dosega (npr. „CEP” od 10 km ili manje na daljini od 300 km).
„Rakétákban” felhasználható „vezérlő készletek”, amelyek 3,33 % vagy jobb rendszerpontosságot biztosítanak (pl. 300 km-es távolságnál a „CEP” legfeljebb 10 km).

Maloprodaja i veleprodaja kože i umjetne kože, aktovki [kožna galanterija], kožnih futrola, torbi od umjetne kože, prtljage, futrola za ključeve, torbica za toaletni pribor [praznih], torbica za šminku, prtljage, nesesera - bez uključenog pribora, torbi, putnih torbi, muških torbi, torbica za novce, ručnih torbica, novčanika za kovanice i lisnica, ručnih ženskih torbica, etuija za kreditne kartice, privjesaka za ključeve, vreća, putnih setova, torbi za preko ramena, ručnih kovčega, kofera, torbi za spise, ruksaka, naprtnjača
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal: bőrök és bőrutánzatok, irattartók [bőráruk], bőrből készült tokok, bőrutánzatból készült táskák, poggyász cikkek, kulcstartó tokok, piperecikktartók [üres], tartók kozmetikai szerekhez, poggyászok, neszesszerek tartozékok nélkül, táskák, útitáskák, férfi autóstáskák, erszények, női táskák, pénztárcák és levéltárcák, kis méretű zsákok, hitelkártyatartók, kulcstartók, batyuk, úti készletek, válltáskák, kis méretű bőröndök, bőröndök, táskák (munkahelyre), kis méretű gyerekhátizsákok, hátizsákok

Na temelju poslova istraživanja i inovacija zajedničkog poduzeća Shift2Rail u svezi s ustrojstvom sustava, rad Agencije na korjenitim promjenama u pogledu razvoja sustava radijske komunikacije ima za cilj predložiti rješenja koja bi dopustila neovisno upravljanje radnim vijekom sustava radijske komunikacije i sustava za zaštitu vlakova, pri čemu bi se istodobno olakšala integracija novog sustava radijske komunikacije s Europskim sustavom upravljanja i nadzora vlakova (ETCS) na vozilima koji primjenjuju set#3 specifikacija iz tablice 2.3. u Prilogu A Uredbi Komisije (EU) 2016/919 (7).
A Shift2Rail közös vállalkozás rendszerépítésre irányuló kutatási és innovációs tevékenységére alapozva az Ügynökség a rádiókommunikációs rendszer fejlődésével kapcsolatos „game changer” kifejlesztésén dolgozik azzal a céllal, hogy olyan megoldásokat javasoljon, amelyek lehetővé teszik a rádiókommunikációs rendszer és a vonatvédelmi rendszer egymástól független életciklus-irányítási megközelítését, megkönnyítve egyúttal az új rádiókommunikációs rendszernek az egységes európai vonatbefolyásoló rendszer (ETCS) fedélzeti berendezéseibe történő integrálását, melyek megfelelnek az (EU) 2016/919 rendelet (7) A. melléklete 2.3. táblázatában megadott 3. számú előíráscsomagnak (#3).

Set alata za transferne ili tandem preše za hladno oblikovanje, prešanje, vučenje, rezanje, probijanje, savijanje, kalibriranje, obrubljivanje ili odrezivanje metalnih limova, za uporabu u proizvodnji dijelova karoserija za motorna vozila
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek vázrészeinek gyártásához

Gdje su ispiranja setove?
Hol vannak a lavázsszettek?

Ajme, tri seta.
Woow, három is.

Strateški plan za energetsku tehnologiju (plan SET) nudi takav strateški pristup.
Ilyen stratégiai koncepciót az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) kínál.

8206 || Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, pripremljeni u setovima za pojedinačnu prodaju || Fabrication Proizvodnja u kojoj svi uporabljeni materijali moraju biti razvrstani u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 8202 do 8205.
8206 || A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben || Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag a 8202–8205 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá tartozik.