sestra oor Hongaars

sestra

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nővér

naamwoord vroulike

Bila je prokleto fino sestra, ali ništa ne može spasiti ovaj čovjek.
Remek nővér volt, De ezt a férfit semmi sem menthette meg.

húg

naamwoord

Kad je ona umrla, prešlo je vama i vašoj sestri Nettie.
Amikor az anyja meghalt, maga, és Nettie húga lettek az örökösök.

lánytestvér

naamwoord

Kako sestra ne zna gdje joj brat živi?
Hogy lehet, hogy egy lánytestvér nem tudja, hogy hol él az öccse?

nőtestvér

naamwoord

Koji nam savjet sestra Jones daje kako bi nam pomogla »da se prisjetimo i prihvatimo božanski identitet«?
Milyen tanácsot ad Jones nőtestvér, hogy segítsen nekünk „erőfeszítést tenni isteni kilétünk szem előtt tartására és megélésére”?

apáca

naamwoord

Terese je imala manje obveza od ostalih sestara.
Therese kevésbé volt elkötelezett, mint a többi apáca.

Soortgelyke frases

medicinska sestra
ápolónő

Medicinska sestra
betegápoló

časna sestra
apátnõ

voorbeelde

Nikad ne bih ubila za sestru.
Én nem tennék iIyet a nővéremért.

Ja sam med. sestra i imam neke lijekove koji ti mogu pomoći.
Nővér vagyok, és van nálunk gyógyszer ami segíthet rajtad, rendben?

Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
Ezenkívül gondot viseltek Jehova Tanúi 22 fős csoportjára, és azok kisgyermekeire.

13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.

Drago mi je, sestro.
Öröm önnel találkozni.

"""Ne sviđaš mi se, vrano,"" zareža on, ""ali nije mi se sviđao ni Mance, ništa manje neg' mojoj sestri."
– Nem kedvellek, varjú – morogta –, de Mance-et sem kedveltem, ahogy a nővérem sem.

Angelica je moja sestra, znate.
A testvérem volt, tudja.

Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
A parancsnok gondoskodjon arról, hogy gyógyszereket csak a képzett orvosok, ápolónők és a hasonlóan képzett személyzet ad.

Naša sestra.
A nővérünk!

Zašto ti je sestra tako zla?
Miért ilyen szemét a nővéred?

Ti i tvoja sestra?
Magával, és a húgával?

Braća i sestre, pridruži mi se.
Bátyáim és nővéreim, csatlakozzatok hozzám.

Je li ti sestra dobro?
Jól van a testvéred?

Nakon toga govori se samo o njegovoj majci te braći i sestrama.
Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.

Nisam želio ništa reći ranije jer nisam želio da tvoja sestra zakaže drugi termin za blagoslov kuće s ocem Marcusom.
Eddig nem szóltam, mert nem akartam, hogy a nővéred átütemezze Marcus atyát.

A ja trebam jos deset sestara.
Nekem meg tíz nővér kell.

Prije ili kasnije, tvoja sestra će izgubiti,
Előbb vagy utóbb veszteni fog a testvére.

Ali tvoja sestra misli da si dama.
De a nővéred szerint egy rendes lány vagy.

Jednog će dana svi koji žive na Zemlji biti braća i sestre te ćemo ujedinjeno obožavati pravog Boga i Oca svih ljudi.
Egy szép napon a földön élő összes ember testvér és testvérnő lesz, akik egyesülten fogják imádni az igaz Istent, mindenek Atyját.

Boljet će, čvrsto primi ruku sestre Franklin.
Ez fájni fog, de maga csak jó erősen szorítsa Franklin nővér kezét!

Znaš kakve su sestre s Intenzivne.
Tudja, hogy ezek ICU nővérek.

Dok smo se, moja sestra, moj brat i ja, zadubili u taj izvještaj u Godišnjaku, sjetili smo se svog dragog oca.
Amint nővéremmel és öcsémmel az Évkönyv e beszámolóján tűnődtünk, visszagondoltunk drága édesapánkra.

Hoćeš li glasovati za mene, sestro?
Akkor ugye majd rám fogsz szavazni, nővérkém?

Ovaj zadatak treba dodijeliti sestri.
Ezzel a feladattal testvérnőt bíznak meg.

Reći ću sestri da vam donese kavu
Felküldetek egy kávét