Hej Slaveni
Jugoszlávia himnusza
Slaveni oor Hongaars
Slaveni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szláv népek
Nakon pada Rima, u mračnom srednjem vijeku, to su područje naselili Slaveni.
A Róma hanyatlása utáni időszakban, melyet sötét középkornak neveznek, szláv népek telepedtek le a területen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekoliko mjeseci prije svog odlaska Ćiril se pripremao za misiju sastavljajući pismo za Slavene.
Rohadtul megijesztettetek!jw2019 jw2019
Prokleti slaven.
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. rujna 2015 uputio Općinski sud u Novom Zagrebu (Hrvatska) – Ibrica Zulfikarpašić protiv Slavena Gajera
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
Rodoljubi su sanjali o ujedinjenju svih Južnih Slavena u jednu kraljevinu.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberjw2019 jw2019
Ne, ja pozivam jer rezultat borba između Slavena i Dukla.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su sve ostaci od starih Slavena.
Lehetnek túlélőkWikiMatrix WikiMatrix
U 7. stoljeću, Slaveni su napali grad, ali ga nisu uspjeli osvojiti.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniWikiMatrix WikiMatrix
Nakon pada Rima, u mračnom srednjem vijeku, to su područje naselili Slaveni.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Nakon Južnih Slavena su doselili Nijemci, a nakon njih doseljenici iz Hornje Zemi (mađ.
Nem csak rólad beszélekWikiMatrix WikiMatrix
Došao je do položaja arhonta (upravitelja) na granici jedne bizantske pokrajine gdje su živjeli mnogi Slaveni.
Heléne, kedvesem!jw2019 jw2019
Možda su Ćiril i Metod imali priliku dobro naučiti jezik južnih Slavena zbog prisutnosti mnogih Slavena, tijesne povezanosti svih stanovnika i okruženosti slavenskim zajednicama.
Mindenki hallottajw2019 jw2019
Hej, Slaveni, himnička pjesma slovačkog književnika Samuela Tomášika koju je pod naslovom Hej, Slováci napisao u Pragu 1834. na slovačkom jeziku; sadašnji naslov je iz 1838. godine (sl.
Van egy találós kérdésem, drágaságWikiMatrix WikiMatrix
Nazvan je po kašupskom plemenu Słowińcy, Slavenima koji su živjeli na tom području do pred kraj Drugog svjetskog rata.
A bestia, a te fiad, Grendeljw2019 jw2019
Zahtjev je upućen u okviru spora između Ibrice Zulfikarpašića, odvjetnika sa sjedištem u Hrvatskoj, i Slavena Gajera, također s prebivalištem u Hrvatskoj, vezano uz izdavanje potvrde o europskom ovršnom naslovu u smislu Uredbe br. 805/2004 za rješenje o ovrsi koje je donio javni bilježnik na temelju vjerodostojne isprave.
Nagyon aranyos kisfiúEurLex-2 EurLex-2
Hej Slaveni!
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugoslavija znači “zemlja Južnih Slavena”.
Legalább savanyú szilvát egyenjw2019 jw2019
Milijuni ljudi umrli su kao žrtve u nacističkoj Njemačkoj samo zato što su bili Židovi, Slaveni, Romi, homoseksualci i drugi.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelvejw2019 jw2019
Neki mladi studenti u Srbiji postali su opsjednuti idejom o slobodnoj državi Južnih Slavena te su bili spremni umrijeti za nju.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részejw2019 jw2019
Dotad se već zbila velika seoba naroda, pa su Slaveni s istoka već počeli naseljavati ovo područje.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokjw2019 jw2019
Provale Slavena na Balkanski poluotok i osvajanja Langobarda na području Italije produbili su jaz između Rima i Carigrada.
Már ezerszer megölhetett volnajw2019 jw2019
Kao prvo, vidi gornje poglavlje o podrijetlu Slavena.
Nem vagyok kémWikiMatrix WikiMatrix
Znao je dolaziti Slaven, no ne znam mu ime.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što mogu piti Slaveni... ne mora biti namijenjeno ljudskim bićima.
Hogy lehetsz biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacistička teroristička vladavina prouzročila je odvratno krvoproliće milijuna žrtava, posebno Židova i Slavena.
Maga tudja azt!jw2019 jw2019
Osim toga, u knjizi The Cambridge Medieval History stoji: “Vrlo je vjerojatno da su [Ćirilu] pomagali drugi ljudi, koji su prije svega bili porijeklom Slaveni obrazovani u Grčkoj.
Elfogadható mentesítési kérelmekjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.