slavan oor Hongaars
slavan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
híres
Ona je slavna pjevačica.
Ő egy híres énekesnő.
nevezetes
Tradicija proizvodnje ove kobasice u Nürnbergu ima slavnu povijest.
A nürnbergi Bratwurst (sült kolbász) jelenlegi hagyománya nevezetes múltra tekint vissza.
hírneves
Odlazimo večeras da se pridružimo slavnoj armiji generalisimusa Franca.
Ma este csatlakozunk Franco fővezér hírneves hadseregéhez.
elismert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam britanski slavni patuljak.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevni itinerari iz petog do devetog stoljeća, koji su bili pripremljeni da bi vodili posjetioce do slavnih grobova, pružili su dragocjeni ključ za izučavatelje koji su, u 17. stoljeću a zatim u 19, počeli tražiti, identificirati i istraživati groblja koja su bila sakrivena ruševinama i vegetacijom.
Az emberi lét többé nem megoldható számodrajw2019 jw2019
King Kong je slavni američki crno-bijeli film fantastike iz 1933. kojeg su režirali Merian C. Cooper i Ernest B. Schoedsack.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Morate shvatiti, slavni kapetane, da je njena tajna briga da ćemo otići iz Čiku Šana prije povratka njenog oca.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si lijep, genijalan, slavan i iskusan. A ja nisam baš filmska zvijezda.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom najgorem periodu Magellanova života posjećuje ga jedan stari prijatelj, slavni pomorac João de Lisboa.
Jó dobás voltjw2019 jw2019
Rutger Oelsen Hauer (23. siječnja 1944.), priznati i slavni nizozemski glumac.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaWikiMatrix WikiMatrix
Njegovo slavno ime je opravdano!
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketjw2019 jw2019
O posjetu španjolskog kralja i kraljice Antequeri 1998. izvještavali su svi španjolski mediji, a posebno se istaknulo da im je uz lokalna maslinova ulja poslužen „slavni kruh ‚Mollete de Antequera’”.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátEuroParl2021 EuroParl2021
15 Društvo Allposters prodaje na svojim internetskim stranicama plakate i druge vrste reprodukcija radova slavnih slikara na kojima postoje autorska prava koja iskorištava društvo Pictoright.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholEurLex-2 EurLex-2
Hoću li i dalje biti bogat i slavan?
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i Frank, Cole, čak i Bob... imate djevojke zato što ste plemeniti i slavni.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se u jedinici nalazi slavina i ako iz slavine ne teče voda u skladu s Direktivom Vijeća 98/83/EZ ( 5 ), mora biti istaknut vidljivi znak koji jasno označava da voda iz slavnije nije za piće.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelEuroParl2021 EuroParl2021
9 “Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izraelovi ovu pjesmu Gospodinu, i rekoše ovako: Pjevaću Gospodinu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanjw2019 jw2019
Znaš, ako bila slavna, Ova kuća će biti kupanje u Trećem svijetu bebe.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége minta többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da to ne znači da svi trebamo prestati surađivati - ključni dio je da se Steve Wozniak našao sa Steveom Jobsom kako bi pokrenuo slavni Apple - ali znači da je samoća važna i da je za neke ljude ona neophodna poput zraka koji dišu.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?QED QED
Pozdrav, slavna publika.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame i gospodo, slavni Luigi!
Pompás ötlet, menjünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ovo o frizerki slavnih.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga moramo sjati i na taj način zrači Božja slava kroz ‘slavnu dobru vijest o Kristu, koji je slika Božja’, posredstvom vijesti koju moramo objaviti.
Kik ezek a nők?jw2019 jw2019
koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi vječno ime? koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?
Menj haza, Hankjw2019 jw2019
Bio je uvjeren da bih jednog dana bio slavan kompozitor.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskva je bila ponovno izgrađena, ali u prosincu 1237. Mongoli su pod vodstvom Batu-kana, unuka slavnog Džingis-kana, osvojili i ponovno spalili Moskvu do temelja.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?jw2019 jw2019
Vidite li ovo kao vašu posljednju šansu za slavan povratak,
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi nisi rekao da si slavni kuhar?
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.