Slavenski jezici
Szláv nyelvek
slavenski oor Hongaars
slavenski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szláv
Uglavnom nacionalistička priča o izgubljenom carstvu i jedinstvu slavenskih naroda.
Főleg nacionalista kirohanások, a birodalom utáni siránkozás és a szláv népek egyesítése volt a téma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slavenski jezik, kojem su ta dva brata dala pisani i trajniji oblik, usavršavao se, razvijao, a kasnije se razgranao.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
Upokoravanju slavenskoga stanovništva imalo je pridonijeti i širenje kršćanstva.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]WikiMatrix WikiMatrix
Justinijan II je u sedmom stoljeću Carstvu ponovno pripojio Makedoniju, koju su bila osvojila slavenska plemena.
fogszabályozástanjw2019 jw2019
Kako ne zahvaliti Gospodinu osobito za doprinos koji su kršćanskoj umjetnosti dala velika arhitektonska i slikarska djela grčko- izantske tradicije te cjelokupnoga zemljopisno-kulturnog slavenskog područja.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenvatican.va vatican.va
U uvodu latinske redakcije, autor ljetopisa naveo je da je kako bi udovoljio željama onih koji su ga zamolili, preveo ljetopis sa slavenskog na latinski jezik.
Már öt órája ott ülWikiMatrix WikiMatrix
Njeno, pretežno slavensko i mađarsko, stanovništvo povećalo se priljevom Nijemaca i Židova.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekjw2019 jw2019
Solun je tada bio grad u kojem se govorilo dva jezika; njegovi su stanovnici govorili grčki i jedan oblik slavenskog.
Szerinted jelentenem kéne?jw2019 jw2019
"Hrvati", na slavenskom jeziku znači: "oni koji imaju mnogo zemlje".
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az amár meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előWikiMatrix WikiMatrix
Prvo slavensko stanovništvo dolazi u krajeve oko današnjeg Grubišnog Polja između 570. i 610. g., a prva zabilježena slavenska naselja nastaju oko 750. g.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétWikiMatrix WikiMatrix
U prvoj polovici 19. stoljeća, uz pomoć tadašnjih vrhunskih filologa, kao što su braća Grimm i austrijskih vlasti koje je predstavljao Jernej Kopitar, glavni habsburški cenzor za slavenske knjige - Vuk Stefanović Karadžić počeo je opsežnu reformu srpskoga jezika.
De te nem vagy képes ráWikiMatrix WikiMatrix
Pa ipak, od ćirilice je nastalo današnje rusko, ukrajinsko, srpsko, bugarsko i makedonsko pismo te još 22 druga jezika, od kojih neki nisu slavenski.
Társelőadó: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Uglavnom nacionalistička priča o izgubljenom carstvu i jedinstvu slavenskih naroda.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kasnije su jezici i narječja staroslavenske, odnosno slavenske, porodice prešli u svakodnevnu upotrebu u istočnim dijelovima Evrope.
Ha valaki szarakodik velemjw2019 jw2019
Možda su Ćiril i Metod imali priliku dobro naučiti jezik južnih Slavena zbog prisutnosti mnogih Slavena, tijesne povezanosti svih stanovnika i okruženosti slavenskim zajednicama.
És láttad, hogy ő meg engem szeretjw2019 jw2019
Popis iz 1578. navodi 38 muških glava isključivo slavenskih imena.
Semmi baj, kicsim.IstenemWikiMatrix WikiMatrix
Čašu mi je dala ova slavenska boginja, i od tog trenutka sam znao.
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođena 1914 od Rusko-slavenskih roditelja.
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franački svećenici u Moravskoj snažno su se protivili korištenju slavenskog jezika.
Akkor ez nem bűnjw2019 jw2019
" U slavenskim zajednicama ime Veles bilo je sinonimom za... vraga "
Jobb is, mert tudom, hol talállakopensubtitles2 opensubtitles2
Unatoč stalnom otporu Metod je uz pomoć nekoliko stenografa završio prevođenje ostatka Biblije na slavenski.
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Jedan biograf iz devetog stoljeća kaže nam da ih je car poticao da idu u Moravsku navodeći sljedeći razlog: “Obojica ste rodom iz Soluna, a svi Solunjani tečno govore slavenski.”
Hallottalakjw2019 jw2019
Nakon prelaska u Beč bavio se mišlju o izdavanju Enciklopedije slavenske filologije.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniWikiMatrix WikiMatrix
Premda tijekom službene istrage nisu pronađeni dokazi koji bi teretili srpsku vladu za organiziranje atentata na nadvojvodu, Austro-Ugarska je odlučila jednom zauvijek zaustaviti previranja među slavenskim narodima koji su bili pod njenom vlasti.
Szedjétekle!jw2019 jw2019
Ona je gnusna vještica koja pomaže mladim slavenskim djevojkama da se osvete muškarcima koji su bili loši prema njima.
Van egy kis dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom devetog stoljeća, dva su brata porijeklom iz istaknute grčke obitelji iz Soluna donijela bizantinsko “kršćanstvo” slavenskim dijelovima Evrope i Azije.
Igazad volt.A métely őket is megrontottajw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.