Srbija i Crna Gora
Szerbia és Montenegró
Srbija oor Hongaars
Srbija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szerbia
U područjima javne nabave, statistike i financijskog nadzora, Srbija je umjereno pripremljena.
A közbeszerzés, statisztika és pénzügyi ellenőrzés területén Szerbia mérsékelten felkészült.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srbija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerbia
U područjima javne nabave, statistike i financijskog nadzora, Srbija je umjereno pripremljena.
A közbeszerzés, statisztika és pénzügyi ellenőrzés területén Szerbia mérsékelten felkészült.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Sporazum ne dovodi u pitanje obveze koje su Republika Srbija ili Europska unija preuzele na temelju međunarodnih ugovora i sporazuma u skladu s opće prihvaćenim načelima međunarodnog prava niti primjenu tih ugovora i sporazuma.
Ne alázz megEurlex2019 Eurlex2019
KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU na temelju članka 294. stavka 6. Ugovora u funkcioniranju Europske unije o stajalištem Vijeća o donošenju Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’EurLex-2 EurLex-2
o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurLex-2 EurLex-2
U ŽELJI da se kao prvi konkretan korak prema bezviznom režimu putovanja, kako bi se olakšali međusobni kontakti između ljudi jer je to važan uvjet za stabilan razvoj gospodarskih, humanitarnih, kulturnih, znanstvenih i ostalih veza, pojednostavi izdavanje viza građanima Republike Srbije,
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükEurLex-2 EurLex-2
članak 8. Sporazuma Srbija i Crna Gora - Slovačka Republika,
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor ITRE: Andrea Caroppo Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea. Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellnot-set not-set
Kasnije su dobru vijest propovijedali po Makedoniji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezjw2019 jw2019
Izvjestiteljica: Bettina Vollath (A9-0018/2020); — Sporazum o statusu između EU-a i Srbije o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Srbiji ***
Semmi baj, nincs mitől félnienot-set not-set
EU je na temelju akcijskih planova koje je Srbija izradila kako bi ispunila mjerila za otvaranje tih dvaju poglavlja utvrdio svoja zajednička stajališta.
Nekem nem hiányzik kicsit semConsilium EU Consilium EU
U svojem izvješću posebni predstavnik je naveo da nasilna vraćanja migranata i izbjeglica iz Mađarske u Srbiju izazivaju zabrinutost u smislu članka 2. (pravo na život) i članka 3. (zabrana mučenja) Europske konvencije o ljudskim pravima.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.not-set not-set
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!EuroParl2021 EuroParl2021
Od 2014. godine obnaša dužnost veleposlanika Srbije pri UNESCO-u.
Mit akarhat mondani?WikiMatrix WikiMatrix
5. Za potrebe primjene odredaba stavaka 3. i 4., „ukupna dodana vrijednost” znači sve troškove koji nastanu izvan Zajednice ili Srbije, uključujući vrijednost tamo ugrađenih materijala.
Yeah, nagyon is sok értelme vanEurLex-2 EurLex-2
ističe važnost napretka i poboljšanja provedbe Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU-a i Srbije (SAA); naglašava da se Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju EU-a i Srbije pruža opći okvir u kojemu Srbija i EU mogu unaprijediti svoju suradnju;
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
članak 11. Sporazuma Srbija i Crna Gora - Francuska,
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokEurLex-2 EurLex-2
Cilj Mnogostranog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Republike Srbije i Misije privremene Uprave Ujedinjenih naroda na Kosovu 1 o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA Sporazum) stvaranje je Europskog zajedničkog zračnog prostora na temelju slobodnog pristupa tržištu, slobodi osnivanja, jednakih uvjeta tržišnog nadmetanja te zajedničkih propisa uključujući propise s područja zrakoplovne sigurnosti, zaštite, upravljanja zračnim prometom, društvene usklađenosti i područja okoliša.
Ha bárki hall, kérem válaszoljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacrt ODLUKE VIJEĆA ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU-a i SRBIJE br. [...]
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na upravljanje zalihama, ministarstva unutarnjih poslova i policijske službe Republike Albanije, BiH, Kosova, Republike Moldove, Crne Gore,Srbije i BJRM-a imat će koristi od razvoja kapaciteta, poboljšanja infrastrukture na mjestima skladištenja i potpore smanjenju zaliha.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEuroParl2021 EuroParl2021
potiče Srbiju da i dalje surađuje s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju, da namijeni više sredstava domaćim suđenjima za ratne zločine i poboljša regionalnu suradnju kako bi se stalo na kraj nekažnjivosti i zadovoljila pravda za žrtve ratnih zločina i njihove obitelji; ističe da se hitno treba donijeti sveobuhvatno zakonodavstvo i izraditi politika za zaštitu svjedoka, jamčiti žrtvama i njihovim obiteljima pravo na odštetu; ponovno ističe svoju potporu inicijativi REKOM;
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogEurLex-2 EurLex-2
Za preostalu predmetnu zemlju (Srbiju) podnositelj pritužbe dostavio je dokaz o izračunanoj uobičajenoj vrijednosti (procjena troškova proizvodnje, opći i administrativni troškovi te dobit).
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módEurLex-2 EurLex-2
Uspostavljaju se Europska partnerstva koja obuhvaćaju Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju, uključujući Kosovo, kao što je određeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. (dalje u tekstu „partneri”).
Energiacsúcsot észlelek!EurLex-2 EurLex-2
Privremenim sporazumom o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane ( 2 ) (dalje u tekstu „Privremeni sporazum”), odobrenim Odlukom Vijeća 2010/36/EZ ( 3 ) od 29. travnja 2008., predviđena je rana provedba odredaba o trgovini i trgovinskim pitanjima iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
A kórházban hagytamEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja napredak u pogledu gospodarskih reformi, što je poboljšalo proračunsku situaciju Srbije, te poziva Komisiju da nastavi podupirati vladu u planovima za provođenje dodatnih reformi, posebice u vezi s rješavanjem fiskalnih neravnoteža i reformi glavnih sektora gospodarstva;
A sivatag mindig győzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija nadležnom tijelu Republike Srbije unaprijed podnosi popis službenog oružja članova tima, prije svega informacije o vrsti i serijskom broju oružja i vrsti i količini streljiva.
Meggondoltam magamEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.