Suhoj Su-25
Szu–25
Suša oor Hongaars
Suša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Aszály
" Suša, bolest, glad... iz godine u godinu. "
Aszály, betegség, éhség az év elején, az év végén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
aszály
Poslije mjeseci suše, rijeke u Kalaharijusu ponovo počele da teku.
A hónapokig tartó aszály után a folyók ismét áradni kezdenek a Kalaháriban.
szárazság
Ljetna su razdoblja obilježena sušom, pa se vegetacija morala prilagoditi oskudici vode.
A nyári időszakokat szárazság jellemzi, így a növényzetnek alkalmazkodnia kell a vízhiányhoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brašno, krupica i prah od oljuštenog suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
Most én őrködömEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon postupka otapanja otopina se filtrira, koncentrira, suši raspršivanjem i pakira.
Nem, nem hívhat visszaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreEuroParl2021 EuroParl2021
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušama
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstopensubtitles2 opensubtitles2
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
És ennek végtelenül örülökEurLex-2 EurLex-2
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neka bude suha i čista da se osip ne bi inficirao.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupno dijetetskih vlakana (AOAC) na temelju mase suhe tvari (sve netopljivo): ≥ 95 %
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suha i mokra trulež zajedno, osim ako ih uzrokuju štetni organizmi Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5 % masenog udjela, od čega je 0,2 % masenog udjela mokra trulež;
TovábbtanulásiEuroParl2021 EuroParl2021
Suhi potencijal.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjelančevine (% suhe tvari): ≤ 0,5
Egyszerű embernek vélsz, nemdeEurlex2019 Eurlex2019
Tehnika je korisna ako je udio suhe tvari veći od 4 do 5 %.
Nagyszerű a házasságukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Én majd leeresztelekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provjeri ima li to suhu trulež.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
A felfüggesztés rugókengyeleEuroParl2021 EuroParl2021
mjere za smanjenje dezertifikacije na suhim područjima;
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
Na, de most mennem kell jegyet vennijw2019 jw2019
Ako se u istraživanjima uoči smrtnost ili znaci trovanja, pri procjeni se mora izračunati omjer toksičnosti/izloženosti na temelju omjera vrijednosti LC50 i procijenjene izloženosti izražene u mg/kg suhe težine tla.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
Suha riža punog zrna, kratkozrne japanske sorte Bahia ili Bomba, kategorije Extra, skladištena u odgovarajućim higijenskim uvjetima.
nem használható, ha csak egy tétel vanEurLex-2 EurLex-2
Najviše 1 mg/kg (izraženo na temelju suhe tvari)
Miért védi még mindig Jacobot?EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj hitozana (% m/m suhe tvari):≥ 85
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
Szörnyűséges kép.IszonyatosEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje utvrđivanja količine utovarenog i istovarenog tereta te izračuna količine suhog i tekućeg tereta
Dél-amerikai papucsorchideákEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.